-
1 Verhandlungen führen
negociar -
2 mit etwas Schwarzhandel treiben
negociar de estraperlo con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit etwas Schwarzhandel treiben
-
3 verhandeln
fɛr'handəlnvnegociar [über]Jura debatirintransitives Verb1. [beraten] deliberar2. RECHTSWESEN————————transitives Verb1. [aushandeln] negociar2. [vor Gericht] ver una causa -
4 aushandeln
'aushandəlnvaus| handelnregatear; (Vertrag, Löhne) negociartransitives Verb -
5 Verhandlung
fɛr'handluŋf1) negociación f2) JUR vista f, juicio m1 dig (das Verhandeln) negociación Feminin; Verhandlungen führen negociar; mit jemandem in Verhandlungen treten entrar en negociaciones con alguiendie -
6 führen
'fyːrənvdirigir, conducir, guiar, llevarführen ['fy:rən]1 dig (in Führung liegen) ir a la cabeza; Sport llevar ventaja; X führt 1:0 (gegen Y) X va ganando por 1:0 (a Y)3 dig (ergeben) llevar [zu a], conducir [zu a]; das führt doch zu nichts esto no lleva a nada; das führt zu weit esto va demasiado lejos4 dig (hinbewegen) llevar [zu/in a]; in den Ruin führen llevar a la ruina; etwas mit sich Dativ führen llevar algo consigo6 dig(Geschäftsbücher, Tagebuch) llevar7 dig (Waren) vender8 dig (Gespräch) sostener, tener; Verhandlungen führen negociar; (bei etwas) Regie führen dirigir (algo)■ sich führen (sich benehmen) comportarsetransitives Verb1. [anführen, begleiten] llevar[Menschen] guiar2. [leiten] llevar3. [ausführen] llevar[Diskussion, Gespräch] mantener[Krieg] hacer5. [registrieren] registrar6. [zur Besichtigung] guiar[Tagebuch] escribir8. [anleiten] instruir9. [bewegen] [Werkzeug] manejar————————intransitives Verb2. [Straße]3. [bedingen]das führt zu nichts eso no conduce oder nos lleva a ninguna parte————————sich führen reflexives Verb -
7 handeln
'handəlnv1) ( tätig sein) actuar, obrar2) ( Handel treiben) comerciar, negociar, hacer negocios3) ( feilschen) regatear, mercadear4)handeln ['handəln]1 dig (agieren) actuar, obrar2 dig (Handel treiben) comerciar [mit con]; (unerlaubt) traficar [mit con]; er handelt mit Drogen trafica con drogas4 dig (Buch) tratar [von de] [über sobre]II vunperssich handeln tratarse [um de]; worum handelt es sich? ¿de qué se trata?vender; diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt estas acciones no se cotizan en bolsa; der Spinat wird für zwei Euro gehandelt las espinacas se venden a dos eurosintransitives Verb1. [Handel treiben]2. [feilschen] regatear3. [agieren] actuar4. [behandeln]von etw handeln tratar de oder sobre algo————————transitives Verb————————sich handeln reflexives Verb -
8 verhandlungsfähig
-
9 vermitteln
fɛr'mɪtəlnvprocurar, proporcionar, facilitar1 dig (beschaffen) proporcionar3 dig (aushandeln) negociar4 dig (Eindruck) ofrecer5 dig (Wissen) transmitirmediar [zwischen entre]; vermittelnde Worte palabras conciliadoras; vermittelnd eingreifen intervenir como intermediariointransitives Verb————————transitives Verb -
10 Schwarzhandel
mercado Maskulin negro, estraperlo Maskulin; mit etwas Schwarzhandel treiben negociar de estraperlo con algo
См. также в других словарях:
negociar — em negociar em batatas. negociar com negociou comigo a compra dos bois … Dicionario dos verbos portugueses
negociar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: negociar negociando negociado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. negocio negocias negocia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Negociar — y negociado pueden referirse a: Negocio Comercio Negociación Oficina (negociado usado como sustantivo) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
negociar — 1. ‘Comerciar’ y ‘tratar o discutir [un asunto] para procurar su mejor logro’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, lleva un complemento introducido por con o en, que expresa la mercancía con que se… … Diccionario panhispánico de dudas
negociar — v. tr. 1. Fazer a negociação de. 2. Comprar e vender. 3. Promover; tratar de. 4. Contratar, ajustar. • v. tr. e intr. 5. Ser negociante. = COMERCIAR 6. Entabular e seguir negociações. = PACTUAR 7. Fazer convênio ou tratado entre governos de dois… … Dicionário da Língua Portuguesa
negociar — verbo intransitivo 1. Comprar o vender (una persona) [mercancías o valores] para obtener una ganancia: Ella negocia con papel. El terrateniente negociaba en granos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
negociar — (Del lat. negotiāri). 1. tr. Ajustar el traspaso, cesión o endoso de un vale, de un efecto o de una letra. 2. Descontar valores. 3. intr. Tratar y comerciar, comprando y vendiendo o cambiando géneros, mercancías o valores para aumentar el caudal … Diccionario de la lengua española
negociar — {{#}}{{LM N27163}}{{〓}} {{ConjN27163}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27835}} {{[}}negociar{{]}} ‹ne·go·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tratar y comerciar comprando, vendiendo o cambiando cosas para obtener beneficios: • Negocia con libros,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negociar — (Del lat. negotiari.) ► verbo intransitivo 1 COMERCIO Dedicarse a la compra o a la venta de productos para obtener un beneficio a cambio: ■ mi tío negocia con automóviles. REG. PREPOSICIONAL + con, en SINÓNIMO comerciar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
negociar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Tratar, dos o más personas o agrupaciones, un asunto de interés común con el fin de llegar a un acuerdo que sea conveniente para ambas partes: Los dos países negociaron el precio del petróleo , no negociar con los… … Español en México
negociar — (v) (Básico) intentar llegar a un acuerdo sobre alguna cuestión discutible Ejemplos: Los políticos negociaron un tratado de paz. Alicia va a negociar un aumento de sueldo. Sinónimos: tratar … Español Extremo Basic and Intermediate