-
1 posthumous
adjective1) nachgelassen, (geh.) postum [Buch usw.]2) (occurring after death) nachträglich; post[h]um (geh.)posthumous fame — Nachruhm, der
* * *['postjuməs]1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) posthum, nach dem Tode•- academic.ru/90322/posthumously">posthumously* * *post·hu·mous[ˈpɒstjəməs, AM ˈpɑ:stʃə-]a \posthumous award/novel ein post[h]um verliehener Preis/veröffentlichter Roman* * *['pɒstjʊməs]adjpost(h)um; child nachgeboren* * *b) nachgelassen, hinterlassen (Gedichtband etc)c) nach dem Tod fortdauernd:posthumous fame Nachruhm md) nachträglich (Verleihung einer Auszeichnung etc)* * *adjective1) nachgelassen, (geh.) postum [Buch usw.]2) (occurring after death) nachträglich; post[h]um (geh.)posthumous fame — Nachruhm, der
* * *adj.posthum adj.postum adj. -
2 retrofit
retro·fit<-fitted, -fitted>[ˈretrə(ʊ)fɪt, AM -roʊ-]vt▪ to \retrofit sth to sth component, accessory etw nachträglich in etw akk einbauen, etw mit etw dat nachrüsten* * *['retrəUfIt]1. vt(= re-equip) nachträglich ausstatten (with mit), nachrüsten (with mit); (= convert) umrüsten; building etc modernisieren2. n(= re-equipping) Nachrüstung f; (= conversion) Umrüstung f; (= modernization) Modernisierung f; (= fitted equipment) nachgerüstetes Teil, nachgerüstete Ausstattung* * *retrofit [ˌretrəʊˈfıt]A v/t1. nachträglich ausstatten, nachrüsten ( beide:with mit modernen Einrichtungen etc)2. ein Gebäude etc modernisierenB s [ besonders ˈretrəʊfıt]1. nachträgliche Ausstattung, Nachrüstung f2. Modernisierung f* * *v.nachrüsten v. -
3 belatedly
-
4 additional
adjective* * ** * *ad·di·tion·al[əˈdɪʃənəl]adj inv1. (extra) zusätzlich\additional charge Aufpreis m2. FIN\additional voluntary contributions freiwillige Sonderbeitragsleistung* * *[ə'dɪʃənl]adjzusätzlichany additional suggestions will have to be raised at the next meeting — irgendwelche weiteren Vorschläge müssen bei der nächsten Sitzung vorgebracht werden
the author has inserted an additional chapter — der Autor hat ein weiteres Kapitel eingefügt
* * *additional [əˈdıʃənl] adj1. zusätzlich, (neu) hinzukommend, ergänzend, weiter(er, e, es), nachträglich, Zusatz…, Mehr…, Extra…:be additional to hinzukommen zu;a) Zusatzabkommen n,b) Nebenabrede f;additional application Zusatzanmeldung f (zum Patent);additional charges WIRTSCHa) zusätzliche Kosten, Mehrkosten,b) Nebenkosten;an additional charge is made for … auf (akk) … wird ein Zuschlag erhoben, … wird oder werden extra berechnet;additional income WIRTSCHa) Zusatzeinkommen n,b) Nebeneinkommen n;2. erhöht, vermehrt:add. abk1. addendum3. address* * *adjective* * *adj.nachträglich adj.zusätzlich adj. -
5 postiche
postiche [pɒˈstiːʃ]A adj1. nachgemacht, künstlich2. ARCH nachträglich hinzugefügt (Ornament etc)B s1. Nachahmung f2. ARCH nachträglich hinzugefügtes Ornament etc3. Postiche f:a) Perücke fb) Haarteil n -
6 subsequent
adjectivefolgend; nachfolgend [Kind]; später [Gelegenheit]subsequent events — spätere od. die folgenden Ereignisse
* * *(following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) nachfolgend- academic.ru/71700/subsequently">subsequently- subsequent to* * *sub·se·quent[ˈsʌbsɪkwənt]\subsequent events confirm original doubts spätere Ereignisse bestätigen die anfänglichen Zweifel\subsequent treatment Nachbehandlung f* * *['sʌbsɪkwənt]adj(nach)folgend, anschließend; (in time) später, anschließendsubsequent to (form) — im Anschluss an (+acc)
* * *subsequent adj (nach)folgend, nachträglich, später, Nach…:subsequent charges nachträglich entstehende oder entstandene Kosten;subsequent events spätere oder nachfolgende Ereignisse;subsequent treatment Nachbehandlung f;a) später als,b) nach, im Anschluss an (akk)* * *adjectivefolgend; nachfolgend [Kind]; später [Gelegenheit]subsequent events — spätere od. die folgenden Ereignisse
-
7 subsequently
adverbspäter; danach* * ** * *sub·se·quent·ly[ˈsʌbsɪkwəntli]* * *['sʌbsIkwəntlɪ]adv(= afterwards) später, anschließend; alter, add etc also nachträglich; (= from that time) von da an* * *subsequently adv1. hinterher, nachher2. anschließend, in der Folge3. später* * *adverbspäter; danach* * *adv.nachträglich adv. -
8 write-in
I. n2. (candidate) Kandidat, der nicht auf der Liste stehta \write-in candidate ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidata \write-in campaign eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt* * *a) Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht -
9 write-in
2) ( candidate) Kandidat, der nicht auf der Liste stehta \write-in candidate ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidat;a \write-in campaign eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt -
10 Blue-Box-Verfahren
■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene. -
11 Blue-Screen-Verfahren
■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene. -
12 Green-Screen-Verfahren
■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene. -
13 Tatsachenentscheidung
■ Entscheid des Schiedsrichters in einer bestimmten Spielsituation, der nur geändert werden kann, wenn der Schiedsrichter festgestellt hat, dass der Entscheid falsch war, oder wenn er einen entsprechenden Hinweis eines Schiedsrichterassistenten erhalten hat, und in der Regel nicht nachträglich angefochten werden kann.■ A decision by the referee that may only be changed on realising that it is incorrect, or, at his discretion, on the advice of an assistant referee, provided that he has not restarted play or brought the match to a close. -
14 afterthought
noun* * *noun (a later thought.) nachträglicher Einfall* * *ˈafter·thoughtn usu sing nachträglicher Einfallas an \afterthought im Nachhineinshe only asked me to her party as an \afterthought es fiel ihr erst später ein, mich zu ihrer Party einzuladen* * *afterthought s nachträglicher Einfall, spätere Überlegung:add sth as an afterthought etwas nachträglich hinzufügen* * *noun* * *n.nachträglicher Einfall m. -
15 afterwards
(Amer.: afterward) adverb danach* * *adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) nachher* * *after·ward[ˈɑ:ftəwəd, AM ˈæftɚ-]after·wards[ˈɑ:ftəwədz, AM ˈæftɚ-]* * *['Aːftəwədz]advnachher; (= after that, after some event etc) danachand afterwards we could go to a disco — und anschließend or nachher or danach gehen wir in eine Disko
can I have mine now? – no, afterwards — kann ich meins jetzt haben? – nein, nachher
* * *soon afterwards kurz danach, kurze Zeit später* * *(Amer.: afterward) adverb danach* * *adv.hinterher (zeitlich) adv.im nachhinein adv.nachher adv.rückwärts adv. -
16 belated
adjective* * *[bi'leitid](happening etc, late or too late: a belated birthday card; belated thanks.) verspätet- academic.ru/95419/belatedly">belatedly* * *be·lat·ed[bɪˈleɪtɪd, AM -t̬ɪd]adj verspätet\belated birthday greetings nachträgliche Geburtstagsgrüße* * *1. adj belatedly2. adv[bI'leItId, -lɪ] verspätet* * *belated [bıˈleıtıd] adj (adv belatedly)1. verspätet:belated best wishes nachträglich herzlichen Glückwunsch!;he recognized, albeit belatedly, that … er erkannte, wenn auch mit einiger Verspätung, dass …* * *adjective* * *adj.säumig adj.verspätet adj. -
17 clap track
-
18 aftermarket
<tech.gen> ■ Zubehörmarkt m< mvhcl> (used as adj/adv) ■ nachträglich -
19 retrofit
< build> ■ Umbau mvt <tech.gen> (e.g. catalytic converter) ■ nachrüsten vt ; umrüsten vtvt <tech.gen> ■ nachträglich einbauen vt -
20 additional
См. также в других словарях:
nachträglich — Adj. (Aufbaustufe) zu einem späteren Zeitpunkt erfolgend, danach Synonyme: im Nachhinein, nachher, später, hinterher Beispiele: Ich schicke dir nachträgliche Glückwünsche zum Geburtstag. Die Programmeinstellungen lassen sich nachträglich ändern … Extremes Deutsch
nachträglich — ↑additional, ↑a posteriori, ↑post festum, ↑postnumerando … Das große Fremdwörterbuch
nachträglich — unplanmäßig; zusätzlich; außerplanmäßig; retrospektiv; im Nachhinein; nachher; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; hinterher; a posteriori … Universal-Lexikon
nachträglich — danach, dann, darauf[hin], hernach, hiernach, hintendrein, hinterher, im Anschluss [daran], im Nachhinein, nachher, später; (bildungsspr.): post festum; (südd., österr., sonst landsch.): hintennach; (veraltet): darnach. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachträglich — na̲ch·träg·lich Adj; nur attr od adv; nach dem (eigentlichen) Zeitpunkt (stattfindend) ≈ im Nachhinein <Glückwünsche, eine Bemerkung; etwas nachträglich einreichen>: Dein Geburtstag liegt zwar etwas länger zurück, aber ich wünsche dir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachträglich — nach|träg|lich (später, danach) … Die deutsche Rechtschreibung
Massaker von Batak — Nachträglich inszenierte Überreste vom Massaker in Batak Das Massaker von Batak bezeichnet ein Massaker, das 1876 während des Aprilaufstandes an der Bevölkerung von Batak im heutigen Bulgarien begangen wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fort Tscha der Festung Warschau — Nachträglich angebauter Schornstein an Kasematte im Wall Das Fort Tscha der Festung Warschau (russisch: „Щ“, als Kürzel für Fort „Szczęśliwice“) war eines der Artillerieforts der Warschauer Befestigungsanlagen des 19. Jahrhunderts. Es wurde Ende… … Deutsch Wikipedia
nachtr. — nachträglich EN additional, add on, later … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste von 3D-Filmen — Die Liste von 3D Filmen enthält nur die Spielfilme in 3D. In verschiedenen deutschen und internationalen Freizeitparks gibt es als Attraktion auch Kurzfilme in 3D mit zusätzlichen Effekten, die auch als 4D Film bezeichnet werden, so im Walt… … Deutsch Wikipedia
Humble Indie Bundle — Logo des dritten Bundles Jeffrey Rosen (links) und J … Deutsch Wikipedia