-
1 فحل
mâle; génitrice; géniteur -
2 ذآر
vit; viriliser; verge; réputation; renom; réminiscence; remémorer; quéquette; notoriété; mentionner; mention; masculiniser; mâle; laitée; laité; fils; évoquer; énumérer; énumération; énonciation; énoncer; citer -
3 رجولي
masculine; masculin; mâle -
4 مذآر
remémorative; remémoratif; mnème; masculine; masculin; mâle; évocatrice; évocateur -
5 جنس
جِنْسٌ['ʒins]n m1) نَوْعٌ genre m, type m◊الجِنْسُ البَشَرِيُّ — le genre humain
2) ذًكورَةٌ أو أُنوثَةٌ m sexe (mâle, femelle)◊التَّمْييزُ عَلى أساسِ الجِنْسِ — discrimination selon le sexe
♦ جِنْسٌ أَدَبِيٌّ genre littéraire♦ الجِنْسُ البَشَرِيُّ l'humanité f♦ الجِنْسُ اللطيفُ المَرأَةُ le beau sexe♦ مارَسَ الجِنْسَ قامَ بِعُلاقَةٍ جَسَدِيَّةٍ avoir des rapports sexuels -
6 خشن
I خَشِنٌ[xa'ʃin]1) عَكْسُ ناعِمٍ m/f rude◊ثَوْبٌ خَشِنٌ — vêtement rude
2) غَليظٌ m dur, grossier◊صَوْتٌ خَشِنٌ — une voix rauque
♦ الجِنْسُ الخَشِنُ الرِّجالُ le sexe mâle, les hommesII خَشُنَ[xa'ʃuna]v1) عَكْسُ نَعُمَ devenir grossier◊خَشُنَ كَلامُهُ — Ses paroles sont devenus grossières.
2) غَلُظَ devenir rugueux◊خَشُنَ صَوْتُهُ — Sa voix est devenu rugueuse.
-
7 ذكر
I ذَكَرٌ[ða'kar]n mعَكْسُ أُنْثى m mâle◊مَدْرَسَةٌ للذُّكورِ فَقَط — une école pour garçons uniquement
II ذِكْرٌ['ðikr]n m1) إِشارَةٌ إلى mention f, citation f◊جَديرٌ بالذِّكْرِ — digne d'être mentionné
2) صيتٌ réputation f, renommée f◊شاعَ ذِكْرُهُ — Il est vastement renommé.
♦ الذِّكْرُ الحَكيمِ القُرآنُ le Coran♦ أشادَ بِذِكْرِهِ Il l'a loué.♦ عَلَى ذِكْرِ كّذا en mentionnant♦ لا ذِكْرَ لَهُ لا قيمَةَ لَهُ insignifiantIII ذَكَرَ[ða'kara]vأَشارَ إلى mentionner, citer◊ذَكَرَ اسمي في حَديثِهِ — Il a mentionné mon nom pendant sa conversation.
♦ ذَكَرَ رَبَّهُ شَكَرَهُ Il a loué Dieu.♦ ذَكَرَ بالخَيْرِ dire du bien deIV ذَكَّرَ['ðakːara]vجَعَلَهُ يَذْكُرُ rappeler, remémorer◊ذَكَّرَهُ بِوَعْدِهِ — Il lui a rappelé sa promesse.
♦ ذَكَّرَ الكَلِمَةَ جَعَلَها مُذَكَّراً mettre un mot au masculin
См. также в других словарях:
mâle — mâle … Dictionnaire des rimes
mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… … Encyclopédie Universelle
Malé — Malé … Deutsch Wikipedia
Malé — Vista aérea de Malé … Wikipedia Español
Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… … Deutsch Wikipedia
male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and … New Dictionary of Synonyms
Malè — Malè … Wikipedia Español
male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… … Modern English usage
Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… … Enciclopedia Universal
male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… … English World dictionary
