-
1 muchedumbre
muchedumbre sustantivo femenino crowd
muchedumbre f (de personas) crowd: no podía distinguirle entre la muchedumbre, I couldn't make him out in the crowd ' muchedumbre' also found in these entries: Spanish: alborotar - arrollar - compacto - entre - multitud - pulular English: crowd - multitude - rabble - thin out - thrust aside - drift - melt - throng -
2 muchedumbre
f.crowd, throng.* * *1 (de personas) crowd2 (de cosas) pile* * *noun f.multitude, crowd* * *SF1) [de personas] crowd, throng; pey mob, herd2) [de pájaros] flock* * *femenino crowd* * *= mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex. The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.----* lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *femenino crowd* * *= mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex: The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *crowd, mass of people, throng* * *
muchedumbre sustantivo femenino
crowd
muchedumbre f (de personas) crowd: no podía distinguirle entre la muchedumbre, I couldn't make him out in the crowd
' muchedumbre' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- arrollar
- compacto
- entre
- multitud
- pulular
English:
crowd
- multitude
- rabble
- thin out
- thrust aside
- drift
- melt
- throng
* * *muchedumbre nf[de gente] crowd, throng; [de cosas] great number, masses* * *f crowd* * *muchedumbre nfmultitud: crowd, multitude* * *muchedumbre n crowd -
3 muchedumbre
mutʃe'đumbrefMenschenmenge f, Gedrängel n, Masse fsustantivo femeninomuchedumbremuchedumbre [mu6B36F75Cʧ6B36F75Ce'ðumbre]num1num (de cosas) Menge femenino; salió volando una muchedumbre de pájaros ein großer Vogelschwarm flog auf -
4 muchedumbre
f1) толпа́ (наро́ду)entre, en medio de la muchedumbre — в толпе́; посреди́ толпы́
2) перен мно́жество; ма́ссаmuchedumbre de pájaros — ста́я; ту́ча птиц
-
5 muchedumbre
-
6 muchedumbre
сущ.1) общ. густая толпа, толпа, несметные толпы (multitudinaria), множество, скопление народа2) ирон. @сонмище, сонм3) собир. люд -
7 muchedumbre
s.f. multitude -
8 muchedumbre
• crowd• lot of people• mob• multitubular• multitude of people• throng -
9 muchedumbre
f• dav• množství* * *f• nával (v divadle) -
10 muchedumbre
s. Runa runa. -
11 muchedumbre
f 1) множество; 2) струпване; 3) събиране на народ, хора, тълпа. -
12 muchedumbre
fтолпа, сборище; скопление -
13 muchedumbre
multitud -
14 muchedumbre ruidosa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > muchedumbre ruidosa
-
15 Muchedumbre de gente
Jaqi kawkiki. Vide: infinidad. + A verla muy apretada en algún lugar: k'axtata limita, junuta, takita utkaña. O con otro verbo. -
16 salió volando una muchedumbre de pájaros
salió volando una muchedumbre de pájarosein großer Vogelschwarm flog aufDiccionario Español-Alemán > salió volando una muchedumbre de pájaros
-
17 lejos de la muchedumbre
= away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s)Ex. If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.Ex. It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!.* * *= away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s)Ex: If you are looking for a destination that is off the beaten track and away from maddening crowds this is the place.
Ex: It hasn't yet been discovered by the major tour operators so if you're looking for somewhere far from the maddening crowds this could be it!. -
18 perderse entre la muchedumbre
(v.) = lose + Reflexivo + amid the crowdEx. Leaving by a side entrance, she plunged into the street and lost herself amid the crowd.* * *(v.) = lose + Reflexivo + amid the crowdEx: Leaving by a side entrance, she plunged into the street and lost herself amid the crowd.
-
19 abrirse paso a través de la muchedumbre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse paso a través de la muchedumbre
-
20 abrirse paso entre la muchedumbre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse paso entre la muchedumbre
См. также в других словарях:
muchedumbre — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto numeroso de personas: Había una gran muchedumbre en el aeropuerto para darle la bienvenida al campeón. Sinónimo: gentío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muchedumbre — (Del lat. multitūdo, ĭnis). f. Abundancia y multitud de personas o cosas … Diccionario de la lengua española
muchedumbre — ► sustantivo femenino Conjunto de muchas personas o cosas: ■ la muchedumbre se abalanzó sobre su ídolo. SINÓNIMO gentío multitud * * * muchedumbre (del lat. «multitūdo, ĭnis») 1 («de») f. Reunión de gran número de ciertas cosas; se aplica… … Enciclopedia Universal
muchedumbre — {{#}}{{LM M26710}}{{〓}} {{SynM27376}} {{[}}muchedumbre{{]}} ‹mu·che·dum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abundancia o multitud de personas o cosas: • Una muchedumbre de gaviotas revoloteaba por la playa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín multitudo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muchedumbre — (f) (Intermedio) gran cantidad de personas reunidas en un sitio Ejemplos: A Alejando no le gusta hacer compras en supermercados porque odia la muchedumbre. Los policías perdieron al fugitivo en la muchedumbre en la calle. Sinónimos: gente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
muchedumbre — sustantivo femenino 1) abundancia, multitud, sinnúmero, infinidad, sinfín. ≠ escasez. Referidos a cosas. Muchedumbre se usa especialmente cuando estas están separadas unas de otras; por ejemplo: una muchedumbre de pájaros. Sinfín se aplica a las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
muchedumbre — s f Multitud de personas reunidas en alguna parte: La muchedumbre deseaba salir al mismo tiempo , Diariamente vemos en los aeropuertos a verdaderas muchedumbres, alegremente dispuestas a cruzar los océanos … Español en México
muchedumbre — f. Multitud, abundancia de personas o cosas … Diccionario Castellano
Psicología multitudinaria — Saltar a navegación, búsqueda La psicología multitudinaria o teoría de facilitación social, es una rama de la psicología social. La gente ordinaria típica puede obtener el poder directo para actuar colectivamente. Históricamente, grandes grupos… … Wikipedia Español
Disturbios de Stonewall — Saltar a navegación, búsqueda Stonewall Inn, en septiembre de 1969. En el cartel de la ventana puede leerse: Nosotros los homosexuales rogamos a nuestra gente a que por favor colaboren a mantener una conducta tranquila y pacífica en las calles de … Wikipedia Español
Toma de la Bastilla — Parte de la Revolución francesa … Wikipedia Español