-
1 melindres
masculino plurala) ( afectación) affectation, affected ways (pl)b) ( delicadeza) delicate ways (pl); ( con la comida) finickyc) ( gazmoñería) prudishness* * *masculino plurala) ( afectación) affectation, affected ways (pl)b) ( delicadeza) delicate ways (pl); ( con la comida) finickyc) ( gazmoñería) prudishness* * *2 (delicadeza) delicate ways (pl)déjate de melindres y cómetelo stop being so picky o finicky and eat it3 (gazmoñería) prudishness* * *melindres nmpl1) : affectation, airs pl2) : finickiness -
2 melindres
сущ.разг. кривлянье (жеманство) -
3 melindres
melindros -
4 hacer melindres
hacer melindressich zieren -
5 andarse con melindres
(en los modales) to be fussy 2 (al hablar) to mince one's words -
6 de melindres
сущ.общ. пряничный -
7 hacer melindres
гл.разг. жеманиться, жеманничать -
8 ser un melindres
гл.общ. миндальничать -
9 doña melindres
pred ирон жема́нница; кривля́ка -
10 andarse con melindres
• affect reluctance• be finicky• be priggish -
11 déjate de melindres
• nedělej cavyky -
12 gastar melindres
• dělat cavyky• upejpat se -
13 hacer melindres
• dělat cavyky• upejpat se -
14 hacer melindres a la comida
• jíst upejpavě• šťourat se v jídle -
15 no andar con melindres
• neupejpat se -
16 sin melindres
• bez cavyků• bez okolků -
17 melindre
m.finickiness, airs, scene, affectation.* * *1 COCINA honey fritter2 figurado affectation\* * *SM1) (=bollo) sweet cake, iced bun; (=buñuelo) honey fritter2) pl melindres (=afectación) affected ways; (=aprensión) squeamishness sing ; (=mojigatería) prudery sing, prudishness singdéjate de melindres y cómelo — don't be so finicky, just eat it
no me vengas con melindres y elige el que más te guste — stop humming and hawing and choose the one you like best
* * *melindre nm1. [dulce] = fried cake made from honey and sugar2.melindres [afectación] affected scrupulousness;no te andes con melindres stop affecting scruples like that;hace muchos melindres antes de sentarse en un banco público he makes a big fuss of making sure it's clean before he sits on a public bench -
18 melindre
sustantivo masculino————————melindres sustantivo masculino pluralmelindremelindre [me'liDC489F9Dn̩DC489F9Ddre]num2num plural (delicadeza exagerada) Zimperlichkeit femenino; (afectada) Geziertheit femenino; hacer melindres sich zieren -
19 hacer dengues
-
20 melindre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
melindres — {{#}}{{LM M25411}}{{〓}} {{[}}melindres{{]}} ‹me·lin·dres› {{◆}}(pl. melindres){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona muy afectada en sus modales o muy escrupulosa: • No seas tan melindres para la comida y deja de poner pegas a todo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melindres — significado: mimos, contemplaciones, caxigalinas; delicalezas, frutas exquisitas . etimología: lat. melem ( miel ), a través del francés Melide, de la ciudadMelita (isla de Malta), abundante en miel … Etimologías léxico asturiano
melindrear — ► verbo intransitivo Hacer una persona melindres o demostrar una delicadeza exagerada y afectada: ■ cuando no le gusta el aspecto de la comida, melindrea con el plato. SINÓNIMO [melindrizar] * * * melindrear intr. Hacer *melindres (3.ª acep.). *… … Enciclopedia Universal
melindroso — ► adjetivo/ sustantivo Que hace melindres o remilgos: ■ es una niña cursi y melindrosa. SINÓNIMO [melindrero] quisquilloso * * * melindroso, a adj. y n. Se aplica a la persona inclinada a hacer melindres o que los hace en cierta ocasión. * * *… … Enciclopedia Universal
grafioles — ► sustantivo masculino plural COCINA Especie de melindre hecho con masa de bizcocho y manteca de vaca, que tiene forma de s. * * * grafioles m. pl. Golosinas, especie de melindres, que se hacen en forma de ese, de masa de bizcocho, y con… … Enciclopedia Universal
Aurora Herrero — Saltar a navegación, búsqueda Aurora Herrero es una actriz teatral española. Contenido 1 Biografía y formación 2 Teatro 2.1 Lecturas dramatizadas … Wikipedia Español
Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de … Wikipedia Español
paripé — (Del gitano paruipén, trueque.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Fingimiento o simulación de una cosa para cubrir las apariencias: ■ no me vengas con paripés. FRASEOLOGÍA hacer el paripé coloquial 1. Presumir o darse importancia: hace el paripé … Enciclopedia Universal
mitotero — ► adjetivo/ sustantivo 1 América Que hace mitotes o melindres. 2 América Que es bullanguero y amigo de las diversiones. 3 América Que hace mitotes, pendencias o tiende a enredarse en situaciones violentas. * * * mitotero, a (de «mitote») 1… … Enciclopedia Universal
Julieta Serrano — Romero (born January 21, 1933 in Barcelona, Catalonia, Spain) is a Catalan theatre and cinema actress. Her prolific career began in the 1960s, and she has worked with directors Pedro Almodóvar and Ventura Pons.Filmography* ¿Y a mí quién me cuida? … Wikipedia
Educación espartana — Dos figuras, puede que un maestro y su discípulo en una vasija espartana. Staatliche Antikensammlungen, Múnich, Alemania. La agogé o educación espartana (gr. ἀγωγή conducta, movimiento ) fue, junto al radical rechazo del individualismo y la… … Wikipedia Español