Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(mejorar+el+tiempo)

  • 1 служба

    слу́жба
    1. serv(ad)o, ofico;
    oficejo (место работы);
    2. (церковная) diservo.
    * * *
    ж.
    1) servicio m (тж. воен.)

    вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili

    действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo

    строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar

    срок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)

    нести́ слу́жбу — hacer el servicio

    быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien

    2) (работа, должность служащего) empleo m, trabajo m

    идти́ на слу́жбу — ir al trabajo

    поступи́ть на слу́жбу — colocarse; entrar a trabajar (a servir)

    определи́ть на слу́жбу — acomodar vt, colocar vt, emplear vt

    дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

    перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo

    оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar

    уво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo

    3) (специальная область работы, учреждение) servicio m

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico (de explotación)

    слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones

    слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta

    слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)

    спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro

    авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías

    слу́жба бы́та — empresa de multiservicios

    4) церк. servicio m, oficio m
    5) мн. слу́жбы ( подсобные помещения) dependencias f pl
    ••

    поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)

    сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor

    * * *
    ж.
    1) servicio m (тж. воен.)

    вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili

    действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo

    строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar

    срок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)

    нести́ слу́жбу — hacer el servicio

    быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien

    2) (работа, должность служащего) empleo m, trabajo m

    идти́ на слу́жбу — ir al trabajo

    поступи́ть на слу́жбу — colocarse; entrar a trabajar (a servir)

    определи́ть на слу́жбу — acomodar vt, colocar vt, emplear vt

    дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

    перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo

    оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar

    уво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo

    3) (специальная область работы, учреждение) servicio m

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico (de explotación)

    слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones

    слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta

    слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)

    спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro

    авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías

    слу́жба бы́та — empresa de multiservicios

    4) церк. servicio m, oficio m
    5) мн. слу́жбы ( подсобные помещения) dependencias f pl
    ••

    поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)

    сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien

    не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor

    * * *
    n
    1) gener. (работа, должность служащего) empleo, puesto, servicio (тж. воен.), trabajo, oficio, servició
    2) law. carrera
    3) econ. servicio, servicio (организация)

    Diccionario universal ruso-español > служба

  • 2 меняться

    1) ( обмениваться) cambiar vi, intercambiar vi

    меня́ться с това́рищами кни́гами — cambiar (intercambiar) libros con los amigos

    дава́й меня́ться — vamos a cambiar (algo)

    2) ( сменяться) mudar vi, mudarse (тж. о белье); cambiar vi

    часовы́е ча́сто меня́лись — los centinelas se relevaban con frecuencia

    3) ( изменяться) cambiar vi

    меня́ться в лице́ — cambiar de semblante

    меня́ться к лу́чшему — cambiar para bien; mejorar vi

    пого́да ча́сто меня́ется — el tiempo cambia (varía) con frecuencia

    * * *
    v
    gener. inmutarse (в лице), mudarse, revolverse (о погоде), trocarse, variar

    Diccionario universal ruso-español > меняться

  • 3 улучшаться

    несов.
    * * *
    v
    gener. abrir el tiempo, reformarse, adelantar, mejorar

    Diccionario universal ruso-español > улучшаться

См. также в других словарях:

  • mejorar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar o hacer pasar algo o a alguien de cierto estado o situación a otro mejor o preferible: mejorar la economía, mejorar el tiempo, mejorar un producto, José va mejorando en sus estudios 2 Tener alivio o recuperarse …   Español en México

  • mejorar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea mejor de lo que era: El director mejoró las condiciones de trabajo de sus empleados. 2. Hacer (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tiempo Medio de Greenwich — Saltar a navegación, búsqueda El Tiempo Medio de Greenwich o GMT (Greenwich Mean Time /ˌgɹenɪʧ mi:n ˌtʰaɪm/ ) es el tiempo solar medio en el Observatorio Real de Greenwich, en Greenwich, cerca de Londres, Inglaterra, que por convención está a 0… …   Wikipedia Español

  • mejorar — (Del lat. meliorāre). 1. tr. Adelantar, acrecentar algo, haciéndolo pasar a un estado mejor. 2. Poner mejor, hacer recobrar la salud perdida. 3. Dicho de un licitador: Aumentar el precio puesto a algo que se ofrece en venta, subasta, etc. 4. Der …   Diccionario de la lengua española

  • mejorar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa sea mejor de lo que era: ■ con la nueva máquina mejorará la productividad. SINÓNIMO adelantar ANTÓNIMO empeorar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Hacer que un enfermo recobre la salud o se… …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo compartido (informática) — El primer proyecto para implementar un sistema de tiempo compartido fue iniciado por John McCarthy a finales de 1957, en un IBM 704 modificado. Para otros usos de este término, véase Tiempo compartido (desambiguación). En computación, el uso del… …   Wikipedia Español

  • Tiempo de reverberación — Sonido con diferentes tiempos de reverberación Repetición de un mismo sonido, cada vez con mayo …   Wikipedia Español

  • Tiempo medio de Greenwich — «GMT» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Generic Mapping Tools. El tiempo medio de Greenwich o GMT (Greenwich Mean Time /ˌgren.ɪʧ mi:n.taɪm/ ) es el tiempo solar medio en el Observatorio Real de Greenwich, en Greenwich, cerca de Londres …   Wikipedia Español

  • Tiempo Argentino (diario de 2010) — Para el diario del mismo nombre que apareció entre 1982 y 1986, véase Tiempo Argentino (diario entre 1982 y 1986). Tiempo Argentino Tipo Diario País …   Wikipedia Español

  • mejorar — {{＃}}{{LM M25385}}{{〓}} {{ConjM25385}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26027}} {{［}}mejorar{{］}} ‹me·jo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pasar o hacer pasar de un estado a otro mejor: • Sigue estudiando así, porque has mejorado mucho. La empresa ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»