-
1 верзила
-
2 майское дерево
-
3 каланча
watch(-)tower; bean(-)pole, maypole перен.; разг.* * *watch(-)tower; bean(-)pole, maypole разг.* * * -
4 майское дерево
1) General subject: maypole (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии)2) Phraseological unit: (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1-го мая в Англии) ale post (A maypole.) -
5 верзила
General subject: a lanky man, big fellow, maypole, spindlelegs -
6 высокий как каланча
General subject: as tall as a maypoleУниверсальный русско-английский словарь > высокий как каланча
-
7 майское дерево (украшенный цветами столб , вокруг которого танцуют 1-го мая в Англии)
Phraseological unit: ale post (A maypole.)Универсальный русско-английский словарь > майское дерево (украшенный цветами столб , вокруг которого танцуют 1-го мая в Англии)
-
8 пенис большого размера
Taboo: Magnum, Maypole, bairn's sock (usu try to get a roll of carpet into a bairn's sock), barge pole, donkey, donkey's, lobcock, schlonger, stretcher, twanger, whanger, whopper (whopper - название гамбургера в популярной закусочной быстрого питания Burger King), wop, zeppelinУниверсальный русско-английский словарь > пенис большого размера
-
9 каланча
-
10 каланча
beanpole имя существительное: -
11 дядя Стёпа
(заглавие детского стихотворения С. Михалкова)Uncle Steeple; cf. long-shanks; maypole; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer. -
12 каланча пожарная
разг., шутл.tall as a maypole (lamp-post); cf. long-shanks; long drink of water Amer.Русско-английский фразеологический словарь > каланча пожарная
-
13 коломенская верста
шутл.cf. long-shanks; maypole; steeple; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer.Таня за этот год так пошла в рост, что было ясно - для балета она потеряна. "Ну, куда такую версту коломенскую на сцену!" - думала Анна Ивановна. (В. Панова, Кружилиха) — Tanya had grown so tall in that year that it was clear she was unsuited for the ballet. 'What would one do with such a telegraph pole on the stage!' thought Anna Ivanovna.
Русско-английский фразеологический словарь > коломенская верста
-
14 каланча
1. beanpole2. watchtower; maypoleСинонимический ряд:верзила (сущ.) верзила; верста; дылда; жердь; коломенская верста; пожарная каланча
См. также в других словарях:
Maypole — May pole , n. A tall pole erected in an open place and wreathed with flowers, about which the rustic May day sports were had. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maypole — high striped pole decorated with flowers and ribbons for May Day merrymakers to dance around, attested from 1550s but certainly much older, as the first mention of it is in an ordinance banning them, and there are references to such erections,… … Etymology dictionary
maypole — ► NOUN ▪ a decorated pole with long ribbons attached to the top, traditionally used for dancing round on May Day … English terms dictionary
maypole — [mā′pōl΄] n. [often M ] a high pole wreathed with flowers, streamers, etc., around which merrymakers dance on May Day … English World dictionary
Maypole — This article is about the tall wooden pole. For other uses, see Maypole (disambiguation). Dancing around the maypole, in Åmmeberg, Sweden A maypole is a tall wooden pole erected as a part of various European folk festivals, particularly on May… … Wikipedia
maypole — UK [ˈmeɪˌpəʊl] / US [ˈmeɪˌpoʊl] noun [countable] Word forms maypole : singular maypole plural maypoles a tall pole with long thin pieces of cloth fastened to the top that people traditionally danced round in England, especially on May Day … English dictionary
Maypole — Recorded in the spellings of Maple, Mapples, Marple, Marples, and Maypole, this is an English surname. According to the famous Victorian etymologist Canon Charles Bardsley, the surname is from Yorkshire, and not in anyway associated with the… … Surnames reference
Maypole (disambiguation) — Maypole may refer to: Maypole, a tall wooden pole Maypole framework, a computer web development framework Maypole Dairy Products Ltd., Canadian restaurant, dairy and ice cream company Places Maypole, Birmingham, England Maypole, Isles of Scilly,… … Wikipedia
Maypole framework — Written in Perl Operating system Cross platform Type web application framework License GNU General Public License … Wikipedia
Maypole Dairy Products — Ltd. is Canadian foodservice company founded in 1950. Based in Etobicoke, Ontario, the company operates restaurants, dairies, and ice cream parlours featuring its signature product. External links Maypo … Wikipedia
Maypole, Kent — Maypole is a small village in Kent, England, north of Canterbury and south of Herne Bay, close to the slightly large village of Hoath. Maypole has two unique features which differentiates it from other villages in the area: *A small but vibrant… … Wikipedia