-
1 mangeoire
nf. (sac de toile pour les chevaux): muzèta (Saxel), R. Musette. - E.: Auge, Crèche. -
2 παχνί
mangeoire -
3 кормушка
mangeoire f; ( ясли для скота) crèche f; ( для домашней птицы) trémie f* * *ж.auge f, mangeoire f, crèche f ( для скота); trémie f ( для домашней птицы); auget m ( в птичьей клетке)* * *nprison. guichet (в двери тюремной камеры) -
4 مذود
mangeoire; crèche -
5 mangiatoia
mangiatoia s.f. 1. ( del pollame) mangeoire; (dei cavalli, buoi) râtelier m., mangeoire; ( del maiale) auge, mangeoire. 2. (fig,scherz) ( tavola su cui si mangia) table. 3. ( fig) ( fonte di guadagno) assiette au beurre. -
6 loculus
lŏcŭlus, i, m [locus] [st2]1 [-] petit endroit, petit coin. [st2]2 [-] case pour recevoir un cercueil; cercueil, bière. [st2]3 [-] meuble à compartiments, boîte à serrer les objets précieux, écrin, coffret, petite valise, bourse, sac. [st2]4 [-] coffre pour porter les livres. [st2]5 [-] boîte pour recevoir les suffrages. [st2]6 [-] Veg. mangeoire, stalle. - loculi, ōrum, m.: boîte à compartiments, cassette. - stimulorum loculi, Plaut.: grenier à coups de fouet (en parl. d'un esclave dont le corps est criblé de coups de fouet). - voir hors site loculus.* * *lŏcŭlus, i, m [locus] [st2]1 [-] petit endroit, petit coin. [st2]2 [-] case pour recevoir un cercueil; cercueil, bière. [st2]3 [-] meuble à compartiments, boîte à serrer les objets précieux, écrin, coffret, petite valise, bourse, sac. [st2]4 [-] coffre pour porter les livres. [st2]5 [-] boîte pour recevoir les suffrages. [st2]6 [-] Veg. mangeoire, stalle. - loculi, ōrum, m.: boîte à compartiments, cassette. - stimulorum loculi, Plaut.: grenier à coups de fouet (en parl. d'un esclave dont le corps est criblé de coups de fouet). - voir hors site loculus.* * *Loculus, loculi, pen. corr. Diminutiuum. Varro. Petit lieu. -
7 praesepe
praesepe (praesaepe), is, n. ou praesepes (praesaepis), is, f. ou praesepis, is, f. ou praesepĭa, ae, f. ou praesepium (praesaepium), ii, n. [st2]1 [-] toute espèce d'enceinte ou d'enclos; étable, parc à moutons, écurie; qqf. râtelier, mangeoire, crèche. [st2]2 [-] habitation, logis, habitation, demeure. [st2]3 [-] maison où l'on mange, maison où l'on dîne, table. [st2]4 [-] lieu de débauche, mauvais lieu. - intra praesepes meas, Plaut.: chez moi. - fucos a praesepibus arcent, Virg.: elles écartent les frelons de leurs ruches.* * *praesepe (praesaepe), is, n. ou praesepes (praesaepis), is, f. ou praesepis, is, f. ou praesepĭa, ae, f. ou praesepium (praesaepium), ii, n. [st2]1 [-] toute espèce d'enceinte ou d'enclos; étable, parc à moutons, écurie; qqf. râtelier, mangeoire, crèche. [st2]2 [-] habitation, logis, habitation, demeure. [st2]3 [-] maison où l'on mange, maison où l'on dîne, table. [st2]4 [-] lieu de débauche, mauvais lieu. - intra praesepes meas, Plaut.: chez moi. - fucos a praesepibus arcent, Virg.: elles écartent les frelons de leurs ruches.* * *Praesepe, praesepis, pen. prod. neut. gen. Virgil. Estable.\Praesepe. Cic. Un bordeau. -
8 manjedoura
man.je.dou.ra[mãʒed‘owrə] sf mangeoire.* * *manjedoura, manjedoiranome femininomangeoire -
9 кормушка
ж.auge f, mangeoire f, crèche f ( для скота); trémie f ( для домашней птицы); auget m ( в птичьей клетке)* * *n1) gener. crèche, auge, mangeoire, nourrisseur, trémie (для домашней птицы)2) zool. gamelle -
10 торба
ж.musette f; musette-mangeoire f (pl musettes-mangeoires)••но́сится как (дура́к) с пи́саной то́рбой разг. — прибл. il fait grand cas de qch, il s'entiche
* * *ngener. musette-mangeoire (для лошадей), musette (для лошадей) -
11 bird
bird [bɜ:d]1. nouna. oiseau m ; ( = chicken, turkey) volaille f (PROV) a bird in the hand is worth two in the bush(PROV) un tiens vaut mieux que deux tu l'auras2. compounds* * *[bɜːd]1) Zoology oiseau m2) (colloq) GB ( girl) nana (colloq) f••a little bird told me — (colloq) mon petit doigt m'a dit
-
12 manger
-
13 Krippe
-
14 feeder
feeder ['fi:də(r)]∎ to be a heavy feeder (person, animal) manger beaucoup;∎ the plant is a heavy feeder cette plante a besoin de beaucoup de nourriture(d) (feeding device → for cattle) nourrisseur m, mangeoire f automatique; (→ for poultry) mangeoire f automatique; (→ for machine) chargeur m(e) (river) affluent m; (road) voie f ou bretelle f de raccordement; (air route) ligne f régionale de rabattement (regroupant les passagers vers un aéroport principal)►► feeder airline compagnie f aérienne d'apport;feeder flight vol m d'apport;feeder network (for airport) réseau m d'apport;feeder road voie f ou bretelle f de raccordement;feeder route (in air transport) ligne f régionale de rabattement (regroupant les passagers vers un aéroport principal) -
15 مذود
مِذْوَدٌ['miðwad]n mمِعْلَفٌ f mangeoire◊مِذْوَدُ البَقَرِ — la mangeoire des bovins
-
16 معلف
مَعْلَفٌ['maʔʼlaf]n mمَكانُ العَلَفِ f mangeoire◊مَعْلَفُ الغَنَمِ — mangeoire des moutons
-
17 механический кормораздатчик
agricРусско-французский политехнический словарь > механический кормораздатчик
-
18 praesepium
praesepium (praesaepium), ii, n. c. praesepe.* * *praesepium (praesaepium), ii, n. c. praesepe.* * *Praesepium, praesepii. Apul. La creiche ou auge, ou mangeoire d'une estable. -
19 comedouro
-
20 manjedoira
manjedoura, manjedoiranome femininomangeoire
См. также в других словарях:
mangeoire — [ mɑ̃ʒwar ] n. f. • v. 1165; de manger ♦ Auge destinée à contenir les aliments de certains animaux domestiques (chevaux, bestiaux, volaille). ⇒ crèche, trémie. Remplir la mangeoire et l abreuvoir du canari. ● mangeoire nom féminin (de manger)… … Encyclopédie Universelle
mangeoire — Mangeoire. s. f. L auge où les chevaux mangent l avoine &c. On dit fig. & prov. qu Un homme tourne le cul à la mangeoire, pour dire, qu Il fait tout le contraire de ce qu il devroit faire pour arriver à son but … Dictionnaire de l'Académie française
mangeoire — (man joi r ) s. f. Auge en bois ou en pierre, dans laquelle on dépose, au moment du repas, les aliments destinés aux animaux, chevaux, bêtes de somme, poules, oiseaux, etc. Fig. Tourner le dos à la mangeoire faire tout le contraire de ce qu il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANGEOIRE — s. f. L auge où mangent les chevaux, les bêtes de somme. Mettre de l avoine dans la mangeoire. Prov. et fig., Tourner le dos à la mangeoire , Faire tout le contraire de ce qu il faudrait pour arriver au but qu on se propose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANGEOIRE — n. f. Auge où mangent les chevaux, les bêtes de somme. Mettre de l’avoine dans la mangeoire. Il se dit aussi de l’Auget où mangent les oiseaux de basse cour et les oiseaux de volière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mangeoire d'oiseaux — Le Cardinal rouge est une espèce d Amérique du Nord fréquemment rencontrée aux mangeoires. Une mangeoire d oiseaux est un dispositif installé à l extérieur et qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. À l origine, l intention… … Wikipédia en Français
mangeoire — nf. (sac de toile pour les chevaux) : muzèta (Saxel), R. Musette. E. : Auge, Crèche … Dictionnaire Français-Savoyard
Hotel Relais Paris Bale - Restaurant La Mangeoire — (Montieramey,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель А … Каталог отелей
eoire — mangeoire nageoire patte nageoire … Dictionnaire des rimes
crèche — [ krɛʃ ] n. f. • 1150; frq. °kripja 1 ♦ Vx et littér. Mangeoire pour les bestiaux. ⇒ auge, râtelier. Les crèches d une bergerie. ♢ Absolt, cour. La crèche où Jésus fut placé à sa naissance, dans l étable de Bethléem, selon la tradition de Noël.… … Encyclopédie Universelle
Basilique De La Nativité — de Bethléem Traduction à relire Church of the Nativity → … Wikipédia en Français