-
1 испакостить
-
2 лопнуть
совrebentar vi, estalar vi; rachar-se, ( треснуть) fender-se; ( о нарыве) abrir-se; ( потерпеть неудачу) fracassar vi, malograr vi, falhar vi; falir vi, (о банке, предприятии) abrir falência••- лопнуть со смеху
- терпение лопнуло -
3 обжечься
queimar-se; прн рзг ( потерпеть неудачу) queimar-se, malograr vi, sofrer um revés••обжегшись на молоке, дуешь на воду — псл прибл gato escaldado de água fria tem medo
-
4 провалить
совderrubar vt; прн рзг frustrar vt, fazer malograr, fazer fracassar -
5 провалиться
afundar-se; ( упасть) cair vi; ( рухнуть) cair vi (em ruínas); рзг ( потерпеть неудачу) fracassar vi, malograr vi; ( исчезнуть) sumir-se; desaparecer vi -
6 сорвать
сов( что-л растущее) arrancar vt, colher vt; (рывком снять, отделить) arrancar vt; arrebatar vi, (ветром и т. п.) levar vt; (провалить, расстроить) fazer malograr, gorar vt, frustrar vt; рзг ( выместить) descarregar vt••- сорвать поцелуй
- сорвать банк
- сорвать куш -
7 сорваться
сов( упасть) despencar vi, cair vi; ( оторваться) desprender-se, despregar-se; прн desandar vi, encolerizar-se; (о слове, выражении и т. п.) escapar vi; рзг ( не удаться) malograr vi, falhar vi -
8 испакостить дело
v -
9 не использовать
prepos.gener. malograr -
10 упустить возможность
vgener. (благоприятную) dejar pasar la oportunidad, malograr, desaprovechar la oportunidad
См. также в других словарях:
malograr — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: malograr malogrando malogrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. malogro malogras malogra malogramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
malograr — v. tr. 1. Inutilizar. 2. Fazer desaparecer; fazer gorar. • v. pron. 3. Frustrar se; gorar se. 4. Perder se prematuramente … Dicionário da Língua Portuguesa
malograr — verbo transitivo 1. No aprovechar o estropear (una persona) [una cosa]: El jugador malogró el penalti y no marcó. Sinónimo: frustrar. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malograr — (De mal2 y lograr). 1. tr. Perder, no aprovechar algo, como la ocasión, el tiempo, etc. 2. prnl. Dicho de lo que se pretendía o esperaba conseguir: No llegar al término deseado. 3. Dicho de una persona o de una cosa: No llegar a su natural… … Diccionario de la lengua española
malograr — ► verbo transitivo 1 Perder o no aprovechar una cosa: ■ no conviene malograr ciertas oportunidades. SINÓNIMO desperdiciar ► verbo pronominal 2 No realizarse o producirse lo que se pretendía o se esperaba: ■ el proyecto se malogró por falta de… … Enciclopedia Universal
malograr — {{#}}{{LM M24616}}{{〓}} {{ConjM24616}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25233}} {{[}}malograr{{]}} ‹ma·lo·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una oportunidad,{{♀}} desaprovecharla o dejarla pasar: • Con esta torpeza, has… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malograr — cf. (afines) ► estropear … Diccionario del Argot "El Sohez"
malograr(se) — Sinónimos: ■ fracasar, frustrar, fallar, estropear, arruinar, desgraciar, desperdiciar, malgastar, desaprovechar Antónimos: ■ lograr, ganar, aprovechar … Diccionario de sinónimos y antónimos
malograr — transitivo y pronominal desperdiciar, frustrar, errar, irse abajo, naufragar*, irse al cuerno, irse al carajo, irse al traste, salir el tiro por la culata (coloquial), salir huera una cosa (coloquial), echar por tierra, zozobrar, defraudar*,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
malograr — tr. Perder algo, no aprovecharlo. prnl. Frustrarse, no obtener lo que se pretendía. No llegar una persona o cosa a su natural desarrollo … Diccionario Castellano
estropear — (Probablemente del ital. stroppiare < lat. disturpiare, lisiar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en mal estado: ■ se me estropeó el reloj; ya has estropeado otra vez el televisor; los disgustos le estropearon la salud. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal