-
1 limite
li.mi.te[lim‘iti] sm limite, démarcation, borne, frontière. caso-limite cas limite. há limites para tudo il y a des limites à tout. no limite à la limite. passar dos limites franchir, dépasser les limites.* * *[li`mitʃi]Substantivo masculino limite fémininlimite de velocidade limitation féminin de vitessesem limites sans limitepassar dos limites ( figurado) dépasser les bornes* * *nome masculinofrontière f.o limite do jardimla limite du jardintraçar limitestracer des limiteslimite de idadelimite d'âgelimitation f.limite de velocidadelimitation de vitesseseuila estupidez tem limitesla stupidité a des limiteshá limites!il y a des limites!uma ambição sem limitesune ambition sans limitesdépasser les bornes; dépasser la mesure -
2 limite de idade
limite d’âge. -
3 caso-limite
cas limite. -
4 no limite
à la limite. -
5 data-limite
-
6 limitado
-
7 raia
rai.a[r̄‘ajə] sf 1 frontière, limite. 2 Zool raie.* * *[`xaja]* * *nome femininodépasser les bornesatteindre les limites de -
8 data
da.ta[d‘atə] sf date. em que data? à quelle date?* * *[`data]Substantivo feminino date féminindata de nascimento date de naissance* * *nome femininodata de nascimentodate de naissancepôr a datamettre la date; dateruma data de águaune averseuma data de bofetadasune volée de giflesuma data de coisasun tas de chosesuma data de filhosune tripotée d'enfantsdate butoir, date limitejusqu'à ce momentde fraîche datede longue datede vieille date, d'ancienne datedésormais, dorénavanten ce jour -
9 idade
i.da.de[id‘adi] sf âge. ele não parece ter a idade que tem / il ne fait, il ne paraît, il ne porte pas son âge. ele parece mais jovem que sua idade real / il fait plus jeune que son âge. a terceira idade le troisième âge. idade adulta l’âge adulte. idade da razão âge de raison. idade escolar âge scolaire. idade ingrata l’âge ingrat. idade legal âge légal. idade madura l’âge mûr. Idade Média Moyen Âge. idade mental âge mental. limite de idade limite d’âge. na flor da idade à la fleur de l’âge. na força da idade dans la force de l’âge. pessoa entre duas idades personne entre deux âges. um homem de certa idade un homme d’un certain âge, d’un âge avancé.* * *[i`dadʒi]Substantivo feminino âge masculinde idade âgé(e)de meia idade d'âge mûr* * *nome feminino1 âge m.de idadeâgéela tem a minha idadeelle a mon âgena minha idadeà mon âgeque idade tens?quel âge as-tu?tenho 16 anos de idadej'ai 16 ans; je suis âgé(e) de 16 ansum homem de meia idadeun homme d'âge mûrIdade Médiamoyen-âgea Idade do Bronzel'âge du bronzele troisième âgeêtre mineurêtre majeur -
10 limitação
li.mi.ta.ção[limitas‘ãw] sf limitation. Pl: limitações.* * *[limita`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de desemprego, natalidade) limitation féminin(de direitos, movimentos) entrave féminin(de terreno) délimitation fémininSubstantivo feminino plural limites féminin plurielter algumas limitações être un peu limité* * *nome feminino1 limitationrestrictionsem limitações de temposans limitation de temps2 incapacitécomo artista, tem muitas limitaçõesen tant qu'artiste, il est très limité -
11 marca
mar.ca[m‘arkə] sf 1 marque. 2 trace, vestige. 3 empreinte. marca comercial griffe.* * *[`maxka]Substantivo feminino marque féminin(vestígio) trace fémininmarca registrada nom masculin déposéde marca de marque* * *nome femininomarcas de dedosmarques de doigtsmarcas de uma feridamarques d'une blessure2 (de produto, automóvel) marquemarca registadamarque déposéeprodutos de marcaproduits de marquefigurado passar das marcasdépasser les bornes -
12 prazo
pra.zo* * *[`prazu]Substantivo masculino délai masculinprazo de validade date limite de validitéa curto/longo/médio prazo à court/long/moyen terme* * *nome masculinotermeestará pronto dentro do prazoce sera fait dans les délaisno prazo de três diasdans un délai de trois jourspedir a longo prazoemprunter à longue échéanceà court termeà moyen termeà long termedélai de livraisonavoir de l'argent sur un compte épargne -
13 restrito
res.tri.to[r̄estr´itu] adj restreint, borné, limité.* * *adjectivorestreint; limitéum círculo restrito de pessoasun cercle restreint de personnes -
14 caducar
ca.du.car[kaduk‘ar] vi 1 devenir caduc, devenir désuet. 2 passer la date limite. 3 devenir gaga, gâteux.* * *[kadu`ka(x)]Verbo intransitivo (passaporte, visto) être périmé(e)(prazo) expirer* * *verbo -
15 cingido
adjectivoattaché à la taille -
16 demarcação
de.mar.ca.ção[demarkas‘ãw] sf démarcation, limite, délimitation, frontière. Pl: demarcações.* * *nome femininodémarcationlinha de demarcaçãoligne de démarcation -
17 escasso
es.cas.so[esk‘asu] adj insuffisant.* * *escasso, a[iʃ`kasu, a]Adjetivo (pouco) rare(produção, recursos) limité(e)* * *adjectivo1 (tempo, material) insuffisantescassas vezesrares fois -
18 estremadura
-
19 fronteira
fron.tei.ra[frõt‘ejrə] sf 1 frontière. 2 limite.* * *[frõn`tejra]Substantivo feminino frontière fémininalém-fronteiras au-delà des frontières* * *nome femininofrontièreatravessar/passar a fronteirapasser la frontièrefazer fronteira comêtre frontalier avec -
20 ilimitado
i.li.mi.ta.do[ilimit‘adu] adj 1 illimité, sem limite. 2 immense, incalculable, incommensurable.* * *ilimitado, da[ilemi`tadu, da]Adjetivo illimité(e)* * *adjectivo1 (espaço, dimensão) illimitéindéterminéconfiança ilimitadaconfiance illimitée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limite — [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter. Ce… … Encyclopédie Universelle
limité — limite [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter … Encyclopédie Universelle
Límite — puede referirse a: Una linde o frontera territorial (como el limes romano, del que deriva etimológicamente la palabra castellana límite) que se utiliza convencionalmente para separar territorios. Genéricamente, a cualquier limitación o… … Wikipedia Español
límite — (Del lat. limes, ĭtis). 1. m. Línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios. 2. Fin, término. U. en aposición en casos como dimensiones límite, situación límite. 3. Extremo a que llega un determinado tiempo. El… … Diccionario de la lengua española
Limité — Limite Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
límite — sustantivo masculino 1. Línea real o imaginaria que separa dos cosas: Han pintado los límites de los nuevos aparcamientos. Nunca he llegado hasta los límites de la finca. 2. Momento final o más intenso de una situación: Ha llegado al límite de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limité — limité, ée (li mi té, tée) part. passé de limiter. Séparé par des limites. • Leurs États [des enfants de Clovis] l un par l autre avec soin limités, LEMERCIER Frédég. et Bruneh. IV, 1. Fig. • Pouvoir limité, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
limite — / limite/ s.m. [dal lat. limes mĭtis ]. 1. a. [linea terminale o divisoria: il l. fra due stati ; il l. d un terreno ] ▶◀ bordo, confine, limitare, margine. ◀▶ centro. b. (estens., lett.) [qualsiasi contrassegno avente la funzione di determinare… … Enciclopedia Italiana
limite — s. m. 1. Linha que separa superfícies ou terrenos contíguos (Mais usado no plural.) = ESTREMA, FRONTEIRA, RAIA 2. Momento ou espaço que corresponde ao fim ou ao começo de algo. = CONFIM, EXTREMO 3. Termo, meta. 4. [Matemática] Quantidade fixa de … Dicionário da Língua Portuguesa
Lĭmite — (ital.), 1) Maß, Ziel; 2) der Preis, bis zu welchem Commissionsartikel eingekauft od. verkauft werden sollen … Pierer's Universal-Lexikon
Limite — Film expérimental de Mario Peixoto, avec Olga Breno, Taciana Rei, Paul Schnoor, D.G. Pedrera, Carmen Santos, Mario Peixoto. Scénario: Mario Peixoto Montage: M. Peixoto Photographie: Edgar Brasil Musique: Satie, Debussy, Ravel, Frank,… … Dictionnaire mondial des Films