Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(lujoso)

  • 1 роскошный

    роско́шный
    luksa.
    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    adj
    1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado
    2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn
    3) Chil. rangoso

    Diccionario universal ruso-español > роскошный

  • 2 пышный

    прил.
    1) (мягкий, рыхлый) blando

    пы́шный снег — nieve blanda

    пы́шная бу́лка — panecillo blando

    2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

    пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

    пы́шный рука́в — manga ahuecada

    3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)

    устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

    4) ( о растительности) lujuriante, exuberante
    5) ( напыщенный) pomposo, bombástico

    пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

    * * *
    прил.
    1) (мягкий, рыхлый) blando

    пы́шный снег — nieve blanda

    пы́шная бу́лка — panecillo blando

    2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

    пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

    пы́шный рука́в — manga ahuecada

    3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)

    устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

    4) ( о растительности) lujuriante, exuberante
    5) ( напыщенный) pomposo, bombástico

    пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

    * * *
    adj
    1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante
    2) colloq. rumboso, runflante
    3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении)

    Diccionario universal ruso-español > пышный

  • 3 роскошный наряд

    adj

    Diccionario universal ruso-español > роскошный наряд

См. также в других словарях:

  • lujoso — lujoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que manifiesta lujo o riqueza: ¡Qué coche tan lujoso! Lleva una vida muy lujosa, no se priva de nada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lujoso — lujoso, sa adjetivo opulento, suntuoso, ostentoso, magnífico, espléndido, rumboso, adornado, rico, fastuoso, valioso. → lujo. (↑lujo) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lujoso — lujoso, sa 1. adj. Que tiene o gasta lujo. 2. Que manifiesta lujo …   Diccionario de la lengua española

  • lujoso — ► adjetivo Que tiene lujo: ■ conduce un coche lujoso; me invitó a un restaurante lujoso. SINÓNIMO [fatuoso] * * * lujoso, a («Ser») adj. Se aplica a las cosas que constituyen un lujo o a quien las gasta: ‘Un coche lujoso. Pasó una señora muy… …   Enciclopedia Universal

  • lujoso — (adj) (Intermedio) que ha costado mucho dinero y cuyo valor comercial es muy alto Ejemplos: Podía permitirse pasar las vacaciones en un hotel lujoso en la Costa Azul. El porsche es un coche lujoso. Sinónimos: valioso, residencial, suntuoso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • lujoso — {{＃}}{{LM L24258}}{{〓}} {{SynL24852}} {{［}}lujoso{{］}}, {{［}}lujosa{{］}} ‹lu·jo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Con lujo manifiesto. {{＃}}{{LM SynL24852}}{{〓}} {{CLAVE L24258}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}lujoso{{］}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lujoso — adj Que es excesivamente fino, caro u ostentoso, que está hecho con exceso de adorno o de riqueza: mansión lujosa, coche lujoso, la presentación de lujosas ediciones a propósito del aniversario de la muerte del autor …   Español en México

  • The Debarted — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 19 Episodio 413 Código de producción KABF06 Guionista(s) Joel H. Cohen Director Matthew Nastuk Estrellas invitadas Topher G …   Wikipedia Español

  • Torneo Melody Amber de ajedrez — El torneo de ajedrez de Melody Amber se juega en Montecarlo desde 1992, en marzo de cada año, combina el ajedrez a la ciega y el ajedrez rápido (25 minutos por jugador), es un acontecimiento anual para los mejores jugadores del mundo. El torneo… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • limusina — (Del fr. limousine.) ► sustantivo femenino 1 Automóvil grande y lujoso, de carrocería cerrada y, por lo general, con un cristal que separa a los pasajeros del conductor: ■ una limusina esperaba en la puerta del hotel al famoso actor. 2 Coche de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»