-
1 Konvektionsregen
lluvia convectiva; lluvia de convecciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Konvektionsregen
-
2 Dauerniederschläge
lluvia continua; precipitaciones continuosDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Dauerniederschläge
-
3 Landregen
lluvia continua; precipitaciones continuos -
4 Monsunregen
-
5 Regen
* -
6 Säureregen
-
7 radioaktive Niederschläge
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Niederschläge
-
8 roter Regen
-
9 unterkühlter Regen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > unterkühlter Regen
-
10 Regen
'reːgənmlluvia fRegen ['re:gən]<-s, -> lluvia Feminin; (feiner) llovizna Feminin; saurer Regen Ökologie lluvia ácida; im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casa; ich bin gestern in den Regen gekommen ayer me pilló la lluvia; vom Regen in die Traufe kommen (umgangssprachlich bildlich) salir de Guatemala y entrar en Guatepeor; jemanden im Regen stehen lassen (umgangssprachlich) dejar a alguien plantadoder (ohne Pl) -
11 regen
'reːgənmlluvia fRegen ['re:gən]<-s, -> lluvia Feminin; (feiner) llovizna Feminin; saurer Regen Ökologie lluvia ácida; im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casa; ich bin gestern in den Regen gekommen ayer me pilló la lluvia; vom Regen in die Traufe kommen (umgangssprachlich bildlich) salir de Guatemala y entrar en Guatepeor; jemanden im Regen stehen lassen (umgangssprachlich) dejar a alguien plantadotransitives Verb————————sich regen reflexives Verb[Gefühle] surgir -
12 Dauerregen
-
13 Regentonne
bidón Maskulin para el agua de lluviadie -
14 Regentropfen
-
15 Regenwasser
-
16 Dusche
'duːʃəfducha fDusche ['du:∫ə, 'dʊ∫ə]<-n> ducha Feminin, regadera Feminin Kolumbien, Mexico, lluvia Feminin Chile, Argentinien, Nicaragua; unter die Dusche gehen ir a ducharse; eine Dusche nehmen tomar una duchaetw ist (für jn) oder wirkt (auf jn) wie eine kalte Dusche algo sienta (a alguien) como un jarro de agua fría -
17 Niedrigwasser
'niːdrɪçvasərn1) ( des Meeres) marea baja f, bajamar f2) ( eines Flusses) estiaje m2 dig(von Flüssen, Seen) caudal Maskulin bajo (de agua); nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser tras tres meses sin lluvia se produce el estiaje de los ríos( Plural Niedrigwasser) das -
18 angesagt
angesagt ['angəza:kt](umgangssprachlich) anunciado; heute ist Regen angesagt para hoy han anunciado lluviaAdjektiv1. (umgangssprachlich) [geplant] -
19 bei
baɪprep1) ( örtlich) cerca de, de, enEs ist bei München. — Queda cerca de Múnich.
2) ( zeitlich) en, de, a, al3) ( Begleitumstand) conIch bin bei dir. — Estoy contigo.
Bleib bei mir! — ¡Quédate a mi lado!
4) ( Anrufung) porBei Gott! — ¡Por Dios!
¡Lo juro! —
5)bei aller Vorsicht — con sumo cuidado/con suma precaución
bei [baɪ]+Dativ1 dig (in der Nähe von) cerca de, junto a; in Unna bei Dortmund en Unna cerca de Dortmund; die Schlacht bei Leipzig la batalla de Leipzig; dicht bei der Fabrik junto a la fábrica; ich saß bei ihm estuve sentado a su lado; bei Tisch a la mesa; beim Bäcker en la panadería3 dig (für Wohnbereich) en casa de, con; wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen estamos invitados a cenar en casa de Susanne; er wohnt bei seinen Eltern vive con sus padres5 dig (während) durante, en; bei der Arbeit durante el trabajo; bei Nacht durante la noche; Vorsicht beim Aussteigen! ¡cuidado al bajar!; bei Gelegenheit en alguna ocasión; beim Lesen des Artikels al leer el artículo; bei näherer Betrachtung en un examen más detallado6 dig (jemanden betreffend) das kommt oft bei ihm vor esto le sucede a menudo; bei Kräften sein estar robusto; du bist nicht recht bei Trost (umgangssprachlich) no estás en tus cabales7 dig (mit) con; bei offenem Fenster schlafen dormir con la ventana abierta; bei seinen Fähigkeiten con sus aptitudes8 dig (falls) en caso de; bei Nebel en caso de niebla; "bei Feuer Scheibe einschlagen" "en caso de incendio, rómpase el cristal"Präposition (+ D)1. [räumlich] enbei wem? ¿en casa de quién?2. [in der Nähe von] en los alrededores de3. [zusammen mit einer Person]4. [unter einer Menge] entre5. [zur Angabe von Umständen]6. [zur Angabe der Ursache, Voraussetzung]7. [zeitlich]8. [in Bezug auf] respecto a9. [für] para10. [in einem Werk] en11. [in js Fall]————————bei sich Adverb -
20 klatschen
'klatʃənv1) ( Geräusch) chasquear2) ( Beifall klatschen) aplaudir, aclamar, vitorear3) ( negativ reden) comadrear, chismearklatschen ['klat∫ən]den Takt klatschen seguir el ritmo con las palmas( Perfekt hat/ist geklatscht) intransitives Verb1. (hat) [schlagen] dar palmadasder Regen klatscht ans Fenster/aufs Dach la lluvia golpea contra la ventana/el tejado4. (hat) (umgangssprachlich) [tratschen]über etw/jn klatschen murmurar sobre algo/alguien
См. также в других словарях:
Lluvia — Lluvia. Retorno de ecos de lluvia, radar dopple … Wikipedia Español
lluvia — (Del lat. pluvĭa). 1. f. Acción de llover. 2. agua lluvia. 3. Abundancia o muchedumbre. Lluvia de trabajos, de pedradas. 4. Arg.), Chile y Ur. ducha (ǁ agua). lluvia ácida. f. Precipitac … Diccionario de la lengua española
lluvia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. (no contable) Precipitación en forma de gotas de agua que caen de las nubes: régimen de lluvias, periodo de lluvias, abundancia de lluvias, escasez de lluvias, lluvias intensas. Las lluvias han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lluvia — (Del lat. pluvia.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la caída de agua en forma de gotas, proveniente de las nubes: ■ le gusta más la lluvia que el Sol . 2 Abundancia de cosas en muy poco tiempo: ■ lluvia de … Enciclopedia Universal
lluvia — s f 1 Agua en forma de gotas que cae de las nubes a la superficie de la Tierra: lluvia torrencial, amainar la lluvia, época de lluvias 2 Gran cantidad de cosas que caen o llegan al mismo tiempo: lluvia de estrellas, lluvia de insultos, lluvia de… … Español en México
lluvia — {{#}}{{LM L24077}}{{〓}} {{SynL24667}} {{[}}lluvia{{]}} ‹llu·via› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caída o precipitación de gotas de agua de las nubes: • La lluvia es un fenómeno atmosférico.{{○}} {{<}}2{{>}} Agua o gotas de agua que caen de las nubes … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lluvia — (f) (Básico) gotas de agua que caen de las nubes Ejemplos: Si piensas pasear bajo la lluvia, llévate el paraguas. Algunas tribus rezan por la lluvia durante ceremonias rituales. Colocaciones: lluvia torrencial Sinónimos: chaparrón, aguacero … Español Extremo Basic and Intermediate
lluvia — sustantivo femenino precipitación, llovizna*, chaparrada, chaparrón*, chubasco, aguacero, manga de agua, diluvio. Llovizna es lluvia menuda; chaparrada, chaparrón y chubasco es lluvia de poca duración; aguacero, manga de agua y diluvioes lluvia… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lluvia de meteoros — «Lluvia de estrellas» redirige aquí. Para el programa de televisión, véase Lluvia de estrellas (programa de televisión). Las Leónidas vistas desde el espacio. Cuando un cometa pasa por el exterior del Sistema Solar, la interacción con el viento… … Wikipedia Español
Lluvia de azufre — producida por pinos durante su floración. En Botánica se llama lluvia de azufre a una gran masa de polen producida durante la etapa repoductiva por ciertas especies que se polinizan por el viento, como por ejemplo las coníferas. Las coníferas son … Wikipedia Español
Lluvia Rojo — Moro (* 6. November 1976 in Madrid) ist eine spanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Kurzfilme 3 Fernsehen … Deutsch Wikipedia