-
1 لاعب
I لاعِبٌ['laːʔʼib]n mمَنْ يَلْعَبُ m joueur◊لاعِبٌ رياضِيٌّ — un joueur sportif
♦ لاعِبُ احْتِياطٍ joueur de réserve♦ لاعِبُ كُرَةِ قَدَمٍ joueur de football♦ لاعِبُ كُرَةِ السَّلَّةِ joueur de basket-ball♦ لاعِبُ الشَّطْرَنْجِ joueur d'échecs♦ لاعِبٌ مُحْتَرِفٌ joueur professionnelII لاعَبَ['laːʔʼaba]vداعَبَ jouer avec◊لاعَبَ طِفْلَهُ — Il a joué avec son bébé.
-
2 مراهن
مُراهِنٌ[mu'raːhin]n mمُقامِرٌ m joueur◊مُراهِنٌ يَكْسَبُ مَليونَ دولارٍ — un joueur qui gagne un million de dollars
-
3 دعابة
zwanze; plaisanterie; lazzi; joyeuseté; joueuse; joueur; humour; gauloiserie; gaudriole; galéjade; follet; folichonnerie; folichonne; folichon; folâtrerie; folâtre; farceuse; farceur; falote; facétieux; facétieuse; facétie; calembredaine; badinerie; badinage -
4 عازف
musicienne; musicien; joueuse; joueur; exécutante; exécutant; concertante; concertant -
5 لاعب
joueuse; joueur; équipière; équipier; blennie; baveux; baveuse -
6 ماجن
rabelaisienne; rabelaisien; licencieux; licencieuse; leste; joueuse; joueur; immoraux; immorale; immoral; gouapeuse; gouapeur; gauloise; gaulois; fornicateur; follet; folichonne; folichon; folâtre; facétieux; facétieuse; érotique; dissolue; dissolu; dévergondée; dévergondé; débauchée; débauché; cascadeuse; cascadeur; bambocheuse; bambocheur; bambochard; arsouille -
7 محب للعب
joueuse; joueur -
8 مقامر
joueuse; joueur; décavée; décavé; brelandier; berlandier -
9 بارع
-
10 حاذق
-
11 رفس
رَفَسَ[ra'fasa]v1) ضَرَبَ بِرِجْلِهِ donner un coup de pied, frapper du pied◊رَفَسَ الحِمارُ صاحِبَهُ — L'âne a donné un coup de pied à son maître.
2) رَكَلَ donner un coup de pied◊رَفَسَ اللاعِبُ الكُرَةَ — Le joueur a donné un coup de pied au ballon.
-
12 سكير
سِكّيرٌ[sik'ːiːr]كَثيرُ السُّكْرِ m/f ivrogne, alcooliste◊سِكّيرٌ وَمُقامِرٌ — ivrogne et joueur
-
13 ظهير
ظَهيرٌ[ðʼa'hiːr]n m1) مُعينٌ aide m/f, assistant m◊كانَ ظَهيرًا لصَديقِهِ — Il a procuré de l'aide à son ami.
2) لاعِبُ الدِّفاعِ m arrière (joueur de football)◊ظَهيرٌ أَيْمَنُ — arrière droite
-
14 مؤد
مُؤَدٍّ1 [mu'ʔadːin]n mمُنَفِّذٌ joueur m; exécuteur m◊مُؤَدّي الدَّوْرَ — qui joue son rôle
2 [mu'ʔadːin]موصِلٌ m conduisant; donnant◊شارِعٌ مُؤَدٍّ إلى مَرْكِزِ المَدينَةِ — la rue conduisant au centre ville
-
15 متبار
مُتَبارٍ[muta'baːrin]n mمُتَنافِسٌ m joueur◊تَجَمَّعَ المُتَبارونَ في المَلْعَبِ — Les joueurs se sont rassemblés dand le stade.
-
16 متسابق
مُتَسابِقٌ[muta'saːbiq]n m1) مُتَبارٍ في سِباقٍ m concurrent◊لَقِيَ أَحَدُ المُتَسابِقينَ مَصْرَعَهُ — L'un des concurrents a trouvé la mort.
2) مُتَنافِسٌ joueur m, participant m◊مُتَسابِقٌ في المَعْلوماتِ العامَّةِ — participant à une compétition de connaissances générales
-
17 مجهد
مُجْهَدٌ['muʒhad]مُرْهَقٌ m épuisé◊لاعِبٌ مُجْهَدٌ — un joueur épuisé
♦ مُجْهَدُ العَيْنَيْنِ qui a les yeux fatigués -
18 معتزل
مُعْتَزِلٌ['muʔʼtazil]تارِكٌ عَمَلَهُ المُعْتادَ m retiré◊لاعِبٌ مُعْتَزِلٌ — un joueur retiré
-
19 مغمور
مَغْمورٌ[maɣ'muːr]1) مُغَطًَّى بالماءِ m plongé◊مَغْمورٌ في مِياهِ البَحْرِ — plongé dans l'eau de mer
2) غَيْرُ مَشْهورٍ m inconnu◊لاعِبٌ مَغْمورٌ — un joueur inconnu
♦ كاتِبٌ مَغْمورٌ un écrivain inconnu -
20 ميمنة
مَيْمَنَةٌ['majmana]n fجِهَةُ اليَمينِ m côté droit◊لاعِبُ المَيْمَنَةِ — le joueur à la droite
♦ مَيْمَنَةُ الجَيْشِ l'aile droite de l'armée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joueur — joueur, joueuse [ ʒwɶr, ʒwøz ] n. • 1170; de jouer 1 ♦ Personne qui joue (actuellement ou habituellement) à un jeu. JOUEUR DE... Joueur de boules, de football, de tennis. Les joueurs de l équipe. ⇒ équipier. Joueur de cartes. Un grand joueur d… … Encyclopédie Universelle
Joueur du Grenier — Logo du Joueur du Grenier Autre titre francophone JDG, M.Grenier (fictif) Genre Jeux vidéo Critique … Wikipédia en Français
joueur — joueur, euse (jou eur, eû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui joue, qui prend un divertissement avec d autres personnes. Cet enfant est très joueur. Un rude joueur, une rude joueuse, une personne qui ne sait point jouer, folâtrer, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Joueur de l'année de la PFA — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
Joueur de l'année des joueurs professionnels du Royaume-Uni — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
joueur — Joueur, [jou]euse. s. v. Qui jouë, qui s esbat, & qui folastre avec quelqu un. En ce sens il n est en usage qu en cette phrase. Un rude joueur, une rude joueuse, pour dire, Une personne qui en jouant avec quelqu un le blesse, luy fait mal. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
Joueur Contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur De Champ Extérieur — Pour les articles homonymes, voir Voltigeur. Au baseball, joueur de champ extérieur désigne les trois voltigeurs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs sont très souvent des bons frappeurs parce que les voltigeurs ne touchent pas à … Wikipédia en Français
Joueur De Champ Intérieur — Au baseball les joueurs de champ intérieur sont les joueur de premier but, de deuxième but, de troisième but et l arrêt court. Sauf le lanceur et le receveur, les joueurs de champ intérieur sont les plus proches du frappeur quand il est au bâton … Wikipédia en Français
Joueur De Deuxième But — Un joueur de deuxième but (2B ou deuxième base en Europe) est un joueur qui occupe le deuxième des quatre but dans un terrain de baseball. Les principales qualités requises pour évoluer à cette position sont la rapidité des mains et de pieds, La… … Wikipédia en Français
