-
1 cameriera
f waitress( domestica) maid* * *cameriera s.f. ( domestica) (house)maid, maidservant; ( in albergo) chambermaid; ( al ristorante) waitress; cameriera a ore, charwoman* (o daily help o fam. char daily); cameriera personale, lady's maid; cameriera fissa, live-in maid.* * *[kame'rjɛra]sostantivo femminile1) (in un locale) waitress2) (in albergo) (chamber)maid3) (domestica) (house)maid; (di signora) lady's maid* * *cameriera/kame'rjεra/ ⇒ 18sostantivo f.1 (in un locale) waitress; cameriera di bar barmaid2 (in albergo) (chamber)maid3 (domestica) (house)maid; (di signora) lady's maid. -
2 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker. -
3 domestico
(pl -ci) 1. adj domestic2. m, domestica f servantdonna maid* * *domestico agg.1 ( della casa) domestic; home (attr.): economia domestica, domestic science (o domestic economy); faccende domestiche, ( lavori) housework, ( questioni) family affairs; gioie e affanni domestici, domestic joys and cares // il focolare domestico, domestic hearth // le divinità domestiche, household gods // fra le pareti domestiche ogni uomo è re, every man is king in his own home2 ( di animali) tame, domestic: i gatti, i cani ed i cavalli sono animali domestici, cats, dogs and horses are domestic animals◆ s.m. domestic, servant, manservant*: licenziare un domestico, to dismiss a servant // i domestici, household staff.* * *[do'mɛstiko] domestico -a, -ci, -che1. agg(lavori) domestic, household attr, (vita) domestic, family attr, (animale: addomesticato) domestic, domesticated2. sm/f* * *1.1) (che riguarda la casa) [vita, problemi, occupazioni] domestic; [ rifiuti] household, kitchen attrib.economia -a — home economics, domestic science BE
lavori -ci, faccende -che — household chores, housework
2.animale domestico — domestic animal, pet
sostantivo maschile (f. -a) servant* * *domesticopl. -ci, - che /do'mεstiko, t∫i, ke/1 (che riguarda la casa) [vita, problemi, occupazioni] domestic; [ rifiuti] household, kitchen attrib.; focolare domestico home; economia -a home economics, domestic science BE; lavori -ci, faccende -che household chores, housework; incidenti -ci accidents in the home; collaboratrice -a cleaning lady2 (addomesticato) animale domestico domestic animal, pet⇒ 18 (f. -a) servant .
См. также в других словарях:
Lady's maid — Lady La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who… … The Collaborative International Dictionary of English
lady's maid — ► NOUN chiefly historical ▪ a maid who attended to the personal needs of her mistress … English terms dictionary
lady's maid — lady s ,maid noun count a woman in the past who was the personal servant of another woman … Usage of the words and phrases in modern English
Lady's maid — A lady s maid is a female personal attendant who waits on the lady of the house. The position is very similar to a gentleman s valet, who was the gentleman s version of the lady s maid and was (if the gentleman s personal assistant WAS female)… … Wikipedia
lady's-maid — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ verb Etymology: lady s maid : to serve or attend as a lady s maid : maid … Useful english dictionary
lady's maid — noun a maid who is a lady s personal attendant • Hypernyms: ↑maid, ↑maidservant, ↑housemaid, ↑amah … Useful english dictionary
lady's maid — /ˈleɪdiz meɪd/ (say laydeez mayd) noun a maid who is a lady s personal attendant in dressing, etc …
lady's maid — a maid who is a woman s personal attendant, as in dressing. [1800 10] * * * … Universalium
lady's maid — noun chiefly historical a maid who attended to the personal needs of her mistress … English new terms dictionary
lady's maid — la′dy s maid′ n. a woman s personal attendant • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
Lady — La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who looks… … The Collaborative International Dictionary of English