-
1 разработка
ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *n1) gener. (âîïðîñà, ïëàñà è á. ï.) elaboración, (çåìëè) cultivo, (ñîâåðøåññáâîâàñèå) perfeccionamiento, estudio (изучение), laboreo (ñåäð)2) eng. aprovechamiento, beneficio, desenvolvimiento, desarollo, elaboración (напр., проекта)3) law. amplificación (предложения)4) econ. confección, producción, desarrollo, elaboración5) mining. arranque, explotación (напр., месторождения) -
2 запашка
-
3 прохождение
с.1) paso m, recorrido m; desfile m ( дефилирование)2) ( передвижение по инстанциям) tramitación f3) ( выполнение) servicio m ( службы); tratamiento m ( лечения)4) (испытаний и т.п.) soportación f5) разг. ( изучение) estudio m6) горн. ( разработка) laboreo m* * *с.1) paso m, recorrido m; desfile m ( дефилирование)2) ( передвижение по инстанциям) tramitación f3) ( выполнение) servicio m ( службы); tratamiento m ( лечения)4) (испытаний и т.п.) soportación f5) разг. ( изучение) estudio m6) горн. ( разработка) laboreo m* * *n1) gener. (âúïîëñåñèå) servicio (службы), (èñïúáàñèì è á. ï.) soportación, (передвижение по инстанциям) tramitaciюn, desfile (дефилирование), paso, recorrido, tratamiento (лечения), pasada, pasaje2) colloq. (èçó÷åñèå) estudio3) mining. (ðàçðàáîáêà) laboreo -
4 горнопроходческий
-
5 подземный
подзе́мн||ыйsubtera;\подземныйая желе́зная доро́га subtera fervojo;\подземный толчо́к tertremo;sismo (научн.).* * *прил.подзе́мные толчки́ — sacudidas sísmicas, temblores de tierra
подзе́мные рабо́ты — laboreo subterráneo
подзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril subterráneo
* * *прил.подзе́мные толчки́ — sacudidas sísmicas, temblores de tierra
подзе́мные рабо́ты — laboreo subterráneo
подзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril subterráneo
* * *adjgener. subterráneo, subterràneo -
6 проходка
ж. горн.excavación f, laboreo mпрохо́дка ша́хты — excavación f
прохо́дка по поро́де — avance en la roca
* * *n1) eng. avance, adelanto (напр., забоя), ahondamiento, ahonde, profundizacion (напр., шахтного ствола)2) mining. excavación, laboreo -
7 проходческий
-
8 товарищество
с.1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m2) (объединение, организация) sociedad fтова́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra
това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
* * *с.1) (товарищеские отношения; компания) camaradería f, camaraderismo m, compañerismo m2) (объединение, организация) sociedad fтова́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — cooperativa para el laboreo de la tierra
това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
* * *n1) gener. (товарищеские отношения; компания) camaraderйa, camaraderismo, compañerismo, sociedad, aparcerìa, consorcio2) law. asociación, asociación personal, compacìa, compacìa colectiva, compacìa mercantil, empresa colectiva, entidad social, medianerìa, medianìa, medierìa, participación, sociedad personalista3) econ. compañìa, cooperativa -
9 обработка земли
labor, laboreoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обработка земли
-
10 разработка
confección, elaboración, ( недр) laboreo, producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка
-
11 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
12 выемка лавами
n -
13 выемка обратным ходом
neng. explotación en retroceso, laboreo en retirada -
14 выемка прямым ходом
neng. explotación en avance, laboreo en avance -
15 горн
горн I(кузнечный) forno, fandeja forno (или fornego), fandforno.--------горн II(муз. инструмент) klariono;\горни́ст klarionisto.* * *I м.1) ( кузнечный) fragua f, forja f2) ( доменной печи) crisol mII м.( музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m* * *( мыс) cabo de Hornos* * *n1) gener. (доменной печи) crisol, (êóçñå÷ñúì) fragua, apure, calicata, (музыкальный инструмент) clarìn, trompeta, aspa, atanor, brocal, carretillero, cata, caña, entibo, fajado, hornillo, laboreo, picador, tiro2) navy. amainar3) eng. fragua, crisol (доменной печи)4) mexic. arrastre5) Col. forja (кузнечный)6) Chil. laborero, alcance7) Ecuad. cocha -
16 камерная выемка
adjeng. explotación por càmaras, laboreo por càmara -
17 механизация
механиз||а́цияmekaniz(ad)o, meĥaniz(ad)o;\механизацияи́ровать mekanizi.* * *ж.механиза́ция се́льского хозя́йства — mecanización de la agricultura, laboreo mecánico
* * *n1) gener. mecanización2) amer. industrialización3) eng. maquinizacion, maquinismo -
18 механизация сельского хозяйства
ngener. laboreo mecánico, mecanización de la agriculturaDiccionario universal ruso-español > механизация сельского хозяйства
-
19 наступающая выемка
adjeng. explotación en avance, laboreo en avance -
20 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *n1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)3) law. tramitación (документов)4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo5) photo. procesado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laboreo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Cultivo del campo: El laboreo del campo está actualmente en manos de las personas mayores. 2. Uso/registro: restringido. Arte y técnicas de explotar las minas: El laboreo de las minas es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laboreo — (De laborear). 1. m. Cultivo de la tierra o del campo. 2. Ingen. Arte de explotar las minas, haciendo las labores o excavaciones necesarias, fortificándolas, disponiendo el tránsito por ellas y extrayendo las menas aprovechables. 3. Ingen.… … Diccionario de la lengua española
laboreo — {{#}}{{LM L23209}}{{〓}} {{SynL23783}} {{[}}laboreo{{]}} ‹la·bo·re·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cultivo del campo: • Mi abuelo vivió en un pueblo y se dedicaba al laboreo de sus tierras.{{○}} {{<}}2{{>}} Técnica de explotación de minas haciendo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
laboreo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Trabajo o cultivo del campo: ■ la mayoría de inmigrantes trabajan en el laboreo por una remuneración muy baja. SINÓNIMO labranza 2 MINERÍA Conjunto de labores o excavaciones para la explotación de las minas. 3 … Enciclopedia Universal
laboreo, capacidad de — Condición física del suelo, especialmente en relación con su aptitud para plantar o hacer crecer un cultivo. Los factores que la determinan son la formación y estabilidad de las partículas edáficas aglomeradas, el contenido de humedad, el grado… … Enciclopedia Universal
laboreo — sustantivo masculino labor*, labranza, cultivo. * * * Sinónimos: ■ labranza, cultivo, labor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agricultura de conservación — La utilización de fertilizantes sintéticos en la agricultura no es perjudicial para el medio ambiente si se usan de forma racionalizada, ya que un fertilizante no es tóxico en las concentraciones en las que se deberían dosificar. Pero hay que… … Wikipedia Español
Agricultura ecológica — Vinagre de Jerez ecológico La agricultura ecológica, o sus sinónimos[1] orgánica o biológica, es un sistema para cultivar una explotación agrícola autónoma basada en la utilización óptima de los recursos natu … Wikipedia Español
Benínar — Saltar a navegación, búsqueda Benínar Bandera … Wikipedia Español
Erosión — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina erosión al proceso de sustracción o desgaste de la roca del suelo intacto (roca madre), por acción de procesos geológicos exógenos como las corrientes superficiales de agua o hielo glaciar, el viento o la … Wikipedia Español
Usle — Este artículo o sección sobre medio ambiente necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de mayo de 2009. También puedes… … Wikipedia Español