-
1 миссия
-
2 официальная торговая миссия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальная торговая миссия
-
3 торговая миссия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговая миссия
-
4 задача
зада́ч||а1. problemo;2. (цель) tasko;тру́дная \задача malfacila tasko;\задачаник problemlibro.* * *ж.1) problema m (тж. мат.)очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)
благоро́дная зада́ча — noble empresa
очередны́е зада́чи — tareas del día
реши́ть зада́чу — resolver un problema
2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)
3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido mэ́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva
поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo
* * *ж.1) problema m (тж. мат.)очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)
благоро́дная зада́ча — noble empresa
очередны́е зада́чи — tareas del día
реши́ть зада́чу — resolver un problema
2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)
3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido mэ́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva
поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo
* * *n1) gener. (öåëü) objetivo, fin, misión (тж. воен.), problema (тж. мат.), cometido, tarea2) milit. misión3) math. cuestión4) econ. meta, término -
5 задание
зада́ниеtasko;вы́полнить \задание plenumi la taskon.* * *с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl
дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)
боево́е зада́ние — misión de combate
дать зада́ние — poner deberes
вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión
вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa
не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea
дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan
по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien
* * *с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl
дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)
боево́е зада́ние — misión de combate
дать зада́ние — poner deberes
вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión
вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa
не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea
дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan
по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien
* * *n1) gener. amasijo, comisión (учебное), deber (поручение; тж. воен.), tarea, trabajo, tanda2) milit. misión3) law. cometido4) econ. comisión5) Col. tonga -
6 командировка
ж.нау́чная командиро́вка — comisión de servicio para un trabajo científico
2) разг. ( удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión* * *ж.нау́чная командиро́вка — comisión de servicio para un trabajo científico
2) разг. ( удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión* * *n1) gener. comisión de servicio2) colloq. (óäîñáîâåðåñèå) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión3) econ. viaje de negocios, viaje por razón oficial -
7 миссия
ми́ссияв разн. знач. misio;иностра́нная \миссия eksterlanda misio (или legacio).* * *ж.misión f; legación f (тж. дипломатическое представительство)* * *ж.misión f; legación f (тж. дипломатическое представительство)* * *n1) gener. legación (дипломатическая), misión2) law. embajada -
8 поручение
с.encargo m, comisión f, encomienda f; misión f ( полномочие); mensaje m ( устное)по поруче́нию (+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)
дать поруче́ние ( кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt
испо́лнить поруче́ние — hacer un encargo; cumplir una comisión
* * *с.encargo m, comisión f, encomienda f; misión f ( полномочие); mensaje m ( устное)по поруче́нию (+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)
дать поруче́ние ( кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt
испо́лнить поруче́ние — hacer un encargo; cumplir una comisión
* * *n1) gener. legación, mensaje (полномочие), misión (устное), pedido, tanda (по работе), cometido, comisión, delegación, encargo, encomienda, mandado, mandato, recado, recomendación2) law. embajada, manadato, mandamiento, requisitoria, requisitorio3) econ. orden, cargo, tarea -
9 спецзадание
-
10 служебная поездка
viaje de negocios, viaje por razón oficial, giro, misiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > служебная поездка
-
11 боевое задание
adjgener. misión de combate -
12 выполнить задачу
vgener. cumplir la tarea (la misión) -
13 дипломатическое представительство
Diccionario universal ruso-español > дипломатическое представительство
-
14 колония
-
15 командировочное удостоверение
adjgener. credencial de misiónDiccionario universal ruso-español > командировочное удостоверение
-
16 командировочный
1) прил. en comisión de servicioкомандиро́вочное удостовере́ние — credencial de misión
2) мн. командиро́вочные разг. dietas f pl, remuneraciones f pl3) м. comisionado m* * *adjgener. comisionado, en comisión de servicio -
17 космическая экспедиция
adjastronaut. misión espacial -
18 направить для исполнения официальных обязанностей
vDiccionario universal ruso-español > направить для исполнения официальных обязанностей
-
19 непилотируемый полёт
adjspacecr. misión no tripulada -
20 официальная торговая миссия
adjecon. misión comercial oficialDiccionario universal ruso-español > официальная торговая миссия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó — Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó, Loreto, Baja California Sur. Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó, or Mission Loreto, was founded on October 25, 1697 at the Monqui settlement of Conchó in the present city of … Wikipedia
Misión Cristiana Elim Internacional — es una iglesia del tipo cristiana evangélica la cual tiene presencia en Australia, china, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Perú, España, Italia, Republica Dominicana, Chile[1] teniendo su Iglesia madre ( Iglesia Elim central ) en este último país … Wikipedia Español
Misión de Todos Santos — Misión Todos Santos. La Misión de Todos Santos, está ubicada en el pueblo de Todos Santos ubicado en el Municipio de La Paz (Baja California Sur) México, a unos dos kilómetros del Océano Pacífico y por él cruza el Trópico de Cáncer. La población… … Wikipedia Español
Misión de San Juan Bautista Malibat y Ligüi — Saltar a navegación, búsqueda La misión de San Juan Bautista Malibat y Ligüí estuvo ubicada a más o menos 28 km al sur de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, en la costa del Mar de Cortés, en la pequeña región que los nativos llamaban Lihui o… … Wikipedia Español
Misión de San Francisco Javier de Viggé Biaundó — Saltar a navegación, búsqueda Ruta de las misiones en Baja California La misión de San Francisco Javier de Viggé Biaundó se encuentra a 35 km al sur de la ciudad de Loreto (Baja California Sur). Contenido … Wikipedia Español
Misión de San Francisco de Borja Ádac — Saltar a navegación, búsqueda San Borja está ubicada cerca de Bahía de Los Ángeles en el norteño estado mexicano de Baja California, no existen grandes centros poblaciones que sirvan de ubicación, Guerrero Negro (Baja California Sur) es el sitio… … Wikipedia Español
Misión de Nuestra Señora del Pilar de la Paz de Airapí — Saltar a navegación, búsqueda La Misión estuvo ubicada en la actual ciudad de La Paz, Baja California Sur México, entre 1720 año en que fue establecida y 1749 año en que fue abandonada. Contenido 1 La Fundación 2 El Abandono 3 … Wikipedia Español
Misión de Santa Rosalía de Mulegé — Saltar a navegación, búsqueda Misión de Santa Rosalía de Mulegé La Misión de Santa Rosalía de Mulegé se encuentra ubicada en la población de Mulegé (Baja California Sur). La población se encuentra ubicada en la costa del Mar de Cortés a… … Wikipedia Español
Misión de Mulegé — Misión de Santa Rosalía de Mulegé. La Misión de Santa Rosalía de Mulegé se encuentra ubicada en la población de Mulegé (Baja California Sur). La población se encuentra ubicada en la costa del Mar de Cortés a aproximadamente 50 km al sur de la… … Wikipedia Español
Misión — may refer to: Misión, Baja California Sur Misión, Sonora La Misión (Rancho La Misión), Coahuila La Misión, Coahuila La Misión, Hidalgo La Misión (Misión), Tamaulipas La Misión (Mision), Tamaulipas La Misión, Sinaloa See also La Misión… … Wikipedia
Misión de Loreto Conchó — Misión de Nuestra Señora de Loreto siglo XVIII. Nuestra Señora de Loreto Conchó es una misión jesuítica considerada Cabeza y Madre de las Misiones de la Alta y Baja California. Fue fundada por misioneros jesuitas en el territorio monguí, en la… … Wikipedia Español