-
1 konkurs
-
2 konkurs
-
3 konkurs
konkurs [kɔn'kөʂ] (-en; -er) Konkurs m; Zahlungseinstellung f;begära sig i konkurs Konkurs anmelden; -
4 konkurs
konkurs1 [kɔŋ'kuʀˀs] <-en; -er> Konkurs m -
5 konkurs
otwarty/zamknięty \konkurs offener/geschlossener Wettbewerb\konkurs recytatorski Rezitatorenwettstreit m\konkurs piękności Schönheitswettbewerb m\konkurs na stanowisko dyrektora Ausschreibung einer Direktorenstelle -
6 konkurs
sb.gå konkurs Konkurs machen -
7 konkurs
sb.gå konkurs Konkurs machen -
8 konkurs
konkurs piękności Misswahl f, Schönheitswettbewerb m;poza konkursem außer Konkurrenz -
9 konkurs
-
10 Konkurs
Konkurs [kɔn'kʊrs] <-es, -e> m -
11 Konkurs
m несостоятельность f; Jur. конкурс -
12 konkurs
(natječaj) Konku'rs m (-es, -e); Bewe'rbung f (-, -en); (stečaj) Zahlungseinstellung f (-, -en), Zahlungsunfähigkeit f (-) -
13 in Konkurs
law. i.K. -
14 конкурсное производство
Русско-немецкий юридический словарь > конкурсное производство
-
15 конкурсное производство
Konkurs, Konkursprozess, KonkursverfahrenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > конкурсное производство
-
16 банкротство
Konkurs, Bankrott, Falliment, Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Pleite, Krida, Vermögensverfall -
17 несостоятельность
Konkurs, Bankrott, Falliment, Hinfälligkeit, Insolvenz, Krida, Zahlungsunfähigkeit -
18 обявявам несъстоятелност [или фалит]
Konkurs anmeldenBългарски-немски речник ново > обявявам несъстоятелност [или фалит]
-
19 фалит м
Konkurs {m} -
20 bankruptcy
nounKonkurs, der; Bankrott, derbankruptcy proceedings — Konkursverfahren, das
* * *noun der Bankrott* * *bank·rupt·cy[ˈbæŋkrʌp(t)si]nadjudication [or declaration] of \bankruptcy Konkurseröffnungsbeschluss mcriminal \bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftatencriminal \bankruptcy order Verfügung f einer Konkursforderung im Strafverfahren gegen Schädigerdischarge in \bankruptcy Entlastung f des Konkursschuldnersto file a petition in \bankruptcy Konkurs anmelden, Antrag auf Konkurseröffnung stellento be forced into \bankruptcy in den Bankrott [o Konkurs] getrieben werdenmoral \bankruptcy moralische Verarmung* * *['bŋkrəptsI]nthe possibility of bankruptcy — die Möglichkeit eines or des Bankrotts or Konkurses
* * *1. JUR Bankrott m, Konkurs m:a) Konkurshandlung f,b) Konkursgrund m;court of bankruptcy, bankruptcy court Konkursgericht n;notice of bankruptcy Zahlungsaufforderung f mit Konkursandrohung;petition in bankruptcy, bankruptcy petition Konkursantrag m;terminate bankruptcy proceedings den Konkurs aufheben oder einstellen;referee in bankruptcy Konkursrichter(in);trustee in bankruptcy (von Gläubigern ernannte[r]) Konkursverwalter(in);2. fig Bankrott m, Schiffbruch m, Ruin m* * *nounKonkurs, der; Bankrott, derbankruptcy proceedings — Konkursverfahren, das
* * *n.Bankrott -e m.Konkurs -e m.Pleite -n f.
См. также в других словарях:
Konkurs — Konkurs … Deutsch Wörterbuch
konkurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konkurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana impreza o określonym regulaminie, której celem jest wyłonienie w drodze eliminacji kogoś lub czegoś najlepszego w danej dziedzinie, zwykle połączona z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konkurs — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concursus (crēditōrum) das Zusammenlaufen (der Gläubiger) , d.h. die Zusammenkunft, um das noch vorhandene Vermögen des Schuldners zu teilen. Das Wort zu l. concurrere zusammenlaufen . Ebenso nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkurs — (von lat. concurrere „zusammenlaufen“) bezeichnet: umgangssprachlich die Insolvenz bis zur völligen Ablösung der Konkursordnung durch die Insolvenzordnung 1999 das Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit in Deutschland, siehe Insolvenzrecht… … Deutsch Wikipedia
konkurs — • konkurs, krasch, fallissemang fin., bus., econ. • cession, konkurs, bankrutt, fallissemag … Svensk synonymlexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkúrs — (lat.), Zusammenlauf, Zusammentreffen; Bewerben mehrerer um eine Sache, ein Amt, einen Preis. K. der Gläubiger, das unter gerichtlicher Autorität sich vollziehende Verfahren, welches bezweckt, das gesamte, der Zwangsvollstreckung unterliegende… … Kleines Konversations-Lexikon
kònkurs — m 〈N mn ī〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. {{001f}}rij. bankrot 3. {{001f}}zast. licitacija, dražba ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konkurs — kònkurs m <N mn ī> DEFINICIJA 1. postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. rij. bankrot 3. zast. licitacija, dražba ETIMOLOGIJA lat. concursus ≃ concurrere: natjecati se, zajedno trčati ← kon + currere:… … Hrvatski jezični portal
Konkurs — Konkurs: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. concursus ‹creditorum› »Zusammenlauf ‹der Gläubiger› (zur gerichtlichen Teilung des unzureichenden Vermögens eines Schuldners)« entlehnt. Daraus ergab sich dann, vom Schuldner her… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon