Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(kenntnisreich)

  • 1 knowledgeable

    adjective

    be knowledgeable about or on something — viel über etwas (Akk.) wissen

    * * *
    adjective (having a great deal of information: He is very knowledgeable about the history of the city.) kenntnisreich
    * * *
    ['nɒlɪdZəbl]
    adj
    person kenntnisreich, bewandert; report gut fundiert

    to be knowledgeable — viel wissen (about über +acc )

    * * *
    knowledgeable adj (adv knowledgeably)
    1. gescheit, klug
    2. (gut) unterrichtet
    3. kenntnisreich:
    be very knowledgeable about viel verstehen von, sich gut auskennen in (dat), gute Kenntnisse haben in (dat)
    * * *
    adjective

    be knowledgeable about or on something — viel über etwas (Akk.) wissen

    * * *
    adj.
    kennerhaft adj.
    klug adj.

    English-german dictionary > knowledgeable

  • 2 erudite

    ērudītē, Adv. (eruditus), gelehrt, kenntnisreich, wissenschaftlich, erudite repugnare, Cic. or. 40: eruditius disputare, Cic.: illud eruditius quaeritur, an etc., Quint.: eruditissime simul et facetissime dicere, Plin. ep.: litterae tuae eruditissime scriptae, Cic.

    lateinisch-deutsches > erudite

  • 3 eruditus [1]

    1. ērudītus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. erudio), aufgeklärt, unterrichtet, fein gebildet, kenntnisreich, im üblen Sinne = verschmitzt, a) v. Perf.: homo, Cic.: populi, Cic.: disciplinis erudita Corinthus, Cornif. rhet.: eruditior litteris, Cic.: eruditissimus disciplinā iuris, Cic.: eruditissimus et Graecis litteris et Latinis, Cic. – m. Genet., eruditus legis, Hieron. chron. p. 26. – m. ad u. Akk., paulatim eruditiores facti processu temporis ad nocendum, Amm. 14, 1, 2: iam eruditior ad laedendum, Amm. 29, 1, 27. – m. in u. Abl., eruditior iam in sceleribus, Amm. 28, 1, 33. – subst., ērudītī, ōrum, m., die Unterrichteten, die Männer vom Fach, Cic. u.a. – b) übtr., v. Lebl.: tempora, saecula, aufgeklärte, Cic.: aures, Cic.: palata, verwöhnte, Col.: manus, geschickte, Sen.: oratio, gelehrte Sprache (Ggstz. oratio popularis, Volksspr.), Cic.

    lateinisch-deutsches > eruditus [1]

  • 4 sciens

    sciēns, entis (scio), I) Partic., etwas wissend, von etwas Kenntnis habend, ut sis sciens, damit du es wissest, Ter.: scientem alqm facere, jmdm. zu wissen tun, Komik. – m. folg. Acc. u. Infin., pro possessore is possidet, qui... totam hereditatem sciens ad se non pertinere possidet, Gaius inst. 4, 144. – II) Adi. (m. Compar. u. Superl.), wissend, prägn.: A) = wissentlich, mit Wissen (Ggstz. insciens, imprudens), verb. prudens et sciens, Cic., asyndet., prudens sciens, Ter.: a me sciente occultatur, Cic.: ut offenderet sciens neminem, Cic. – B) einer Sache kundig, kenntnisreich, geschickt, mit etw. vertraut, mit Genet., locorum, regionum, Sall.: belli, Sall.: citharae, Hor.: officii, Lact.: divini (der Weissagekunst), Apul.: scientem esse oportet earum rerum, Varro: scientissimi veterum, scientissimus rei publicae gerendae, Cic. – m. Infin., flectere equum sciens, Hor. carm. 3, 7, 25: neque delectus agere nec locum capere castris sciens, Quint. 12, 3, 5; vgl. 12, 7, 7. – m. folg. indir. Fragesatz, sciens, quid sit pugna, Quint. 12, 6, 6. – absol., tu scientior eris praeceptorum artificio, Cornif. rhet.: quis hoc homine scientior umquam aut fuit aut esse debuit? Cic.: scientissimus gubernator, Cic.

    lateinisch-deutsches > sciens

  • 5 образованный

    adj
    1) gener. akademisch (имеющий высшее образование), gelehrt, intelligent, kenntnisreich, kultiviert, studiert, gebildet (о человеке)
    2) ironic. gelahrt

    Универсальный русско-немецкий словарь > образованный

  • 6 с большими познаниями

    prepos.

    Универсальный русско-немецкий словарь > с большими познаниями

  • 7 сведущий

    adj
    1) gener. erfahren (в чём-л.), expert, sachkundig, sachverständig, beschlagen, bewandert, kenntnisreich, versiert, wohlbewandert (в чём-л.)
    2) dial. bewandt
    3) book. kundig
    4) law. fachkundig, informiert, kennbar, orientiert
    5) student.lang. behauen

    Универсальный русско-немецкий словарь > сведущий

  • 8 эрудированный

    adj
    1) gener. expert, intelligent
    2) educ. (gut) informiert, belesen, beschlagen, bewandert, firm, gelehrt, gut belesen, hochgebildet, kenntnisreich, kundig, sachkundig, sachverständig, sattelfest, unterrichtet, versiert, verständig, weltklug, wissend, wohlunterrichtet

    Универсальный русско-немецкий словарь > эрудированный

  • 9 docto

    'đokto
    adj
    kenntnisreich, gelehrt
    ( femenino docta) adjetivo
    ————————
    ( femenino docta) sustantivo masculino y femenino
    Gelehrte der, die
    docto
    docto , -a ['dokto, -a]
    gelehrt; docto en leyes rechtsgelehrt

    Diccionario Español-Alemán > docto

  • 10 erudite

    ērudītē, Adv. (eruditus), gelehrt, kenntnisreich, wissenschaftlich, erudite repugnare, Cic. or. 40: eruditius disputare, Cic.: illud eruditius quaeritur, an etc., Quint.: eruditissime simul et facetissime dicere, Plin. ep.: litterae tuae eruditissime scriptae, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erudite

  • 11 eruditus

    1. ērudītus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. erudio), aufgeklärt, unterrichtet, fein gebildet, kenntnisreich, im üblen Sinne = verschmitzt, a) v. Perf.: homo, Cic.: populi, Cic.: disciplinis erudita Corinthus, Cornif. rhet.: eruditior litteris, Cic.: eruditissimus disciplinā iuris, Cic.: eruditissimus et Graecis litteris et Latinis, Cic. – m. Genet., eruditus legis, Hieron. chron. p. 26. – m. ad u. Akk., paulatim eruditiores facti processu temporis ad nocendum, Amm. 14, 1, 2: iam eruditior ad laedendum, Amm. 29, 1, 27. – m. in u. Abl., eruditior iam in sceleribus, Amm. 28, 1, 33. – subst., ērudītī, ōrum, m., die Unterrichteten, die Männer vom Fach, Cic. u.a. – b) übtr., v. Lebl.: tempora, saecula, aufgeklärte, Cic.: aures, Cic.: palata, verwöhnte, Col.: manus, geschickte, Sen.: oratio, gelehrte Sprache (Ggstz. oratio popularis, Volksspr.), Cic.
    ————————
    2. ērudītus, ūs, m. (erudio), die Unterweisung, Tert. adv. Val. 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eruditus

  • 12 sciens

    sciēns, entis (scio), I) Partic., etwas wissend, von etwas Kenntnis habend, ut sis sciens, damit du es wissest, Ter.: scientem alqm facere, jmdm. zu wissen tun, Komik. – m. folg. Acc. u. Infin., pro possessore is possidet, qui... totam hereditatem sciens ad se non pertinere possidet, Gaius inst. 4, 144. – II) Adi. (m. Compar. u. Superl.), wissend, prägn.: A) = wissentlich, mit Wissen (Ggstz. insciens, imprudens), verb. prudens et sciens, Cic., asyndet., prudens sciens, Ter.: a me sciente occultatur, Cic.: ut offenderet sciens neminem, Cic. – B) einer Sache kundig, kenntnisreich, geschickt, mit etw. vertraut, mit Genet., locorum, regionum, Sall.: belli, Sall.: citharae, Hor.: officii, Lact.: divini (der Weissagekunst), Apul.: scientem esse oportet earum rerum, Varro: scientissimi veterum, scientissimus rei publicae gerendae, Cic. – m. Infin., flectere equum sciens, Hor. carm. 3, 7, 25: neque delectus agere nec locum capere castris sciens, Quint. 12, 3, 5; vgl. 12, 7, 7. – m. folg. indir. Fragesatz, sciens, quid sit pugna, Quint. 12, 6, 6. – absol., tu scientior eris praeceptorum artificio, Cornif. rhet.: quis hoc homine scientior umquam aut fuit aut esse debuit? Cic.: scientissimus gubernator, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sciens

  • 13 knowledgeably

    ['nɒlIdZəblɪ]
    adv
    speak, write kenntnisreich
    * * *
    adv.
    verständig adv.

    English-german dictionary > knowledgeably

  • 14 knowledg(e)able

    knowl·edg(e)·able
    [ˈnɒlɪʤəbl̩, AM ˈnɑ:l-]
    adj (well informed) sachkundig, sachverständig, kenntnisreich; (experienced) bewandert
    his answer to my question was very \knowledg(e)able seine Antwort auf meine Frage zeugte von großer Sachkenntnis geh
    ▪ to be \knowledg(e)able about sth sehr bewandert in etw dat sein

    English-german dictionary > knowledg(e)able

  • 15 well informed

    adj.
    kenntnisreich adj.

    English-german dictionary > well informed

  • 16 knowledg(e)able

    knowl·edg(e)·able [ʼnɒlɪʤəbl̩, Am ʼnɑ:l-] adj
    ( well informed) sachkundig, kenntnisreich;
    ( experienced) bewandert;
    his answer to my question was very \knowledg(e)able seine Antwort auf meine Frage zeugte von großer Sachkenntnis ( geh)
    to be \knowledg(e)able about sth sehr bewandert in etw dat sein

    English-German students dictionary > knowledg(e)able

  • 17 knowledgeable

    knowledgeable adj GEN gebildet, kenntnisreich, bewandert, klug

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > knowledgeable

  • 18 well-informed

    well-informed adj GEN, POL kenntnisreich, gut informiert, gut unterrichtet

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > well-informed

  • 19 kundskabsrig

    kundskabsrig [-ʀiːˀ] kenntnisreich

    Dansk-tysk Ordbog > kundskabsrig

  • 20 гыйлемле

    1. gebildet
    2. kenntnisreich

    Татарча-алманча сүзлек > гыйлемле

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • kenntnisreich — bewandert, [sach]kundig, sachverständig; (bildungsspr.): kompetent, versiert. * * * kenntnisreich:⇨gebildet kenntnisreichkundig,sachkundig,sachverständig,kompetent,gutunterrichtet,gebildet,wissend,gutinformiert …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kenntnisreich — klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; fachkundig; erfahren; bewandert; kompetent * * * kẹnnt|nis|reich 〈Adj.〉 über große Kenntnisse verfügend, gut (über ein bestimmtes Thema) informiert, sachkundig ● eine kenntnisreiche… …   Universal-Lexikon

  • kenntnisreich — kẹnnt|nis|reich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gebildet — belesen, beschlagen, bewandert, gelehrt, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, kultiviert, wissend; (ugs.): studiert. * * * gebildet:belesen·beschlagen·qualifiziert·kenntnisreich·hochgebildet+akademisch·urban·kultiviert·kulturvoll·ni… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Andreas Rumler — 2009 bei einer Lesung im Lenau Forum, Köln Andreas Rumler (* 13. Februar 1955 in Bremen) ist ein deutscher Autor und Journalist und lebt zurzeit in Elsdorf, Rhein Erft Kreis. In München und Tübingen studierte Andreas Rumler Deutsch, Politik und… …   Deutsch Wikipedia

  • bewandert — bewandt; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; kompetent * * * be|wan|dert [bə vandɐt] <Adj.>: (auf einem bestimmten Gebiet) besonders erfahren, viel wis …   Universal-Lexikon

  • firm — a) auf der Höhe, beschlagen, bewandert, erfahren, fachmännisch, fit, geschickt, geübt, gewandt, kenntnisreich, kundig, professionell, qualifiziert, routiniert, sachkundig, sattelfest; (bildungsspr.): versiert. b) fest, sicher, unbeirrbar. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gelehrt — a) belesen, beschlagen, bewandert, gebildet, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, klug, kultiviert, kundig, weise, wissend; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): studiert. b) wissenschaftlich; (oft abwertend): hochwissenschaftlich;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kundig — auf der Höhe, belesen, beschlagen, bewandert, erfahren, fachmännisch, firm, fit, geschickt, geübt, gewandt, informiert, kenntnisreich, kompetent, professionell, qualifiziert, routiniert, sachkundig, sattelfest; (bildungsspr.): versiert. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Alfred Sohn-Rethel — (* 4. Januar 1899 in Neuilly sur Seine bei Paris; † 6. April 1990 in Bremen) war Nationalökonom, marxistischer Philosoph und Wirtschafts und Industriesoziologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familiäre Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • Alter Fritz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»