Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(joining)

  • 1 joining; union; merger; affiliation (with), accession (to)

    اِنضِمام \ joining; union; merger; affiliation (with), accession (to).

    Arabic-English glossary > joining; union; merger; affiliation (with), accession (to)

  • 2 appending, attachment; annexation, joining

    إِلْحَاق \ appending, attachment; annexation, joining.

    Arabic-English glossary > appending, attachment; annexation, joining

  • 3 wassil

    joining; arrival [wassala] Hin vasil, Per wasil, Swa wasili, Tur vasil borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > wassil

  • 4 خط

    خَطّ \ band: a line of material that is different from the rest, esp. in colour: A red band was painted round the tin. line: a long thin mark: a pencil line; the white lines on a football field. streak: an irregular thin strip of colour: streaks of red cloud at sunset. stripe: a long narrow band of colour: a flag with green, yellow and blue stripes. trail: a track left by sb. or sth.: The storm left a trail of destruction. The police were on his trail (were following signs, in search of him). \ See Also شريط (شَرِيط)، أَثَر \ خَطّ \ graph: a line drawn on squared paper, to show the change in amount at different times or under different conditions: He drew a graph of the monthly rainfall. \ See Also رَسْم بَيَانِيّ \ خَطّ الاسْتِواء \ equator: an imaginary line around the earth, halfway between its most northern and southern points. \ خَطّ أنابِيب \ pipeline: a large pipe through which liquid or gas is carried for long distances (esp. oil from an oilfield to a port). \ خَطّ قَضيب سِكّة الحديد \ railway, railroad: a track along which trains run: The road crosses the railway (line) by a bridge. \ خَطّ كتَابة باليَد \ handwriting: sb.’s way of writing: I can’t read your handwriting. \ خَطّ مَجْرى التَّفْكير \ line: the course of an idea: a line of thought. \ خَطّ حَديدي جانِبِيّ \ siding: a short piece of railway track beside a main line (for loading goods, etc.). \ خَطّ السَّاحِل \ coastline: a line following the shape of the coast, esp. as seen from the sea. \ خَطّ سَفَر جَوِّي \ airline: air transport system for public use. \ خَطّ سِكَّة الحَديد \ line: a railway track: the main line to London; a branch line. \ خَطّ السَّمْت \ meridian: an imaginary line drawn from the top point of the earth to the bottom, used on maps to show position. \ خَطّ سَيْر \ line: a course; a direction: One road follows the line of the river; the other follows the coastline. path: the line along which sth. moves: the moon’s path round the earth. route: the way that one takes from one place to another: Which is the safest route up the mountain?. \ See Also طريق (طَرِيق)‏ \ خَطّ الطُّول \ longitude: one of a set of imaginary lines round the world that are drawn on maps to show how far east or west sth. is (see latitude). \ خَطّ العَرْض \ latitude: one of a set of imaginary lines round the world that are usual on maps to show how far north or south sth. is (see longitude): In northern latitudes, daylight lasts for 20 hours in the summer. parallel: an imaginary line on a map, for describing the position of anything (see latitude): The 49th parallel (of latitude) forms a border between Canada and the USA. \ خَطّ القِتال \ line: (in war) a row of defended positions: in the front line; behind the enemy lines. \ خَطّ قَصير (عَلامَة وَصْل) (شَرْطَة قصيرة)‏ \ hyphen: (-) that is used for joining two words, as in: blood-red. \ خَطّ قُطْري \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. \ خَطّ اليَد \ script: handwriting, not printing. \ خَطّ الدَّرْز \ seam: the line where two edges of cloth or leather meet (and are sewn or stuck together): the seam of one’s trouser leg. \ خَطّ حُدود مَلْعَب (الكُرَة)‏ \ touchline: the line down each side of a football field. \ خُطوطٌ رئيسيَّة \ outline: a statement of the main facts: an outline of English history. \ خَطَأٌ \ amiss: wrong; out of order: There’s something amiss with this telephone. error: mistake. fault: sth. that is wrong; a weakness: The lights have gone out; there must be an electrical fault. mistake: an incorrect act or thought: It was a mistake to lend him money. Your English is full of mistakes. wrong: not right; unjust; against custom; against the law: It is wrong to tell lies or to steal, not correct; mistaken; unsuitable That’s the wrong answer, and the wrong way to do it. She came in the wrong clothes for riding, (a) wrong action, a crime; an injustice If you do no wrong, you will not be punished. \ أَخْطَاء (أَغلاطٌ كِتابيَّة أو مَطبعيَّة)‏ \ errata.

    Arabic-English dictionary > خط

  • 5 adaptor

    مُعَدِّل (كَهْرَبَائِيّ)‏ \ adaptor: a device for joining two or more things (usu. electrical) which are not made to fit together. \ See Also وُصْلَة مُهايأة \ وُصْلَةُ مُهايأَة \ adaptor: a device for joining two or more things (usu. electrical) which are not made to fit together.

    Arabic-English glossary > adaptor

  • 6 diagonal

    خَطّ قُطْري \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. \ قُطْرِيّ (خَطّ)‏ \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern.

    Arabic-English glossary > diagonal

  • 7 diagonal

    مائِل \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. oblique: indirect; not straight up or down, but towards the side: The climber followed an oblique course up the cliff. \ مُنْحَرِف \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. oblique: indirect; not straight up or down, but towards the side: The climber followed an oblique course up the cliff. \ See Also مائل (مائِل)، قُطْرِيّ، مَوْرُوب

    Arabic-English glossary > diagonal

  • 8 oblique

    مائِل \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. oblique: indirect; not straight up or down, but towards the side: The climber followed an oblique course up the cliff. \ مُنْحَرِف \ diagonal: (in the direction of) a straight line joining two opposite corners of a square; (of) any straight line which runs in a sloping direction: a cloth with a diagonal pattern. oblique: indirect; not straight up or down, but towards the side: The climber followed an oblique course up the cliff. \ See Also مائل (مائِل)، قُطْرِيّ، مَوْرُوب

    Arabic-English glossary > oblique

  • 9 hyphen

    خَطّ قَصير (عَلامَة وَصْل) (شَرْطَة قصيرة)‏ \ hyphen: (-) that is used for joining two words, as in: blood-red. \ علامة وَصْل (شرطة قصيرة)‏ \ hyphen: the make (-) that is used for joining two words, as in blood-red. \ See Also خَطّ قصير

    Arabic-English glossary > hyphen

  • 10 plug

    دَسّامة \ plug: a device for joining a piece of electrical equipment to the main supply of electricity. \ سِطام \ plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. \ صِمَّة \ plug. \ See Also سداد (سِداد)‏ \ قابس (أداة توصيل كهربائي)‏ \ plug: a device for joining a piece of electrical equipment to the main supply of electricity.

    Arabic-English glossary > plug

  • 11 ارتباط

    n. correlation, connection, connexion, attachment, liaison, joining, engagement

    Arabic-English dictionary > ارتباط

  • 12 انضمام

    n. joining, retraction

    Arabic-English dictionary > انضمام

  • 13 تعاون

    n. collaboration, cooperation, joining, communion
    v. work for smth., cooperate, collaborate, pull together, get together, team up, unite, cope, concur, participate, club up, conspire

    Arabic-English dictionary > تعاون

  • 14 جمع

    n. band, bean, gathering, scratch together, combination, ingathering, collecting, cast, collection, ally, pickup, grouping, joining up, uniting, aggregate, connecting, summation, summing up, assemblage
    v. accumulate, address, amass, pile, pile up, combine, piece together, stack, assemble, collect, compose, gather, pool, put together, sum, sum up, round up, tot, total, totalize, unite, add, compile, corral, congregate, embody, glean, herd, muster

    Arabic-English dictionary > جمع

  • 15 ضام

    adj. connective
    n. joining, uniting, retractor, adder
    v. control

    Arabic-English dictionary > ضام

  • 16 وصل

    n. ligature, beggary, joining, butt, voucher
    v. come, arrive, conduct, check, convey, joint, plumb, steer, attain, hook up, roll in, make, receive, result, show up, link, touch, mark, connect, reach

    Arabic-English dictionary > وصل

  • 17 إدغام

    إدْغام: دَمْج
    merger, merging, amalgamation, consolidation, uniting, union, joining, junction, juncture, incorporation, integration, fusion

    Arabic-English new dictionary > إدغام

  • 18 إلحاق

    إلْحاق: إتْباع، ضَمّ، إضَافَة
    annexation, appending, attachment, joining, junction, subjunction, addition, supplementation; following (up)

    Arabic-English new dictionary > إلحاق

  • 19 إلحام

    إلْحام: مَصْدَر ألْحَمَ
    weld(ing), soldering; fusing, joining, junction, uniting

    Arabic-English new dictionary > إلحام

  • 20 إتباع

    إِتْباع: إِلْحاق
    following (up); attachment, annexation, appending, addition, subjunction, junction, joining, supplementation

    Arabic-English new dictionary > إتباع

См. также в других словарях:

  • Joining — ist eine Anwendungstechnik von Therapeuten in der systemischen (Familien )Therapie. Der Begriff Joining kommt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt: Angrenzen, Anschließen, Verbinden, Zusammenfügen, Verbündnis. Joining ist als ein… …   Deutsch Wikipedia

  • joining — index accession (annexation), addition, attachment (act of affixing), coalescence, combination, contact (touching) …   Law dictionary

  • Joining — Join Join (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joining — noun Date: 14th century 1. the act or an instance of joining one thing to another ; juncture 2. a. the place or manner of being joined together b. something that joins two things together …   New Collegiate Dictionary

  • joining — noun The act or result of joining; a joint or juncture …   Wiktionary

  • joining — noun Joining is used before these nouns: ↑fee …   Collocations dictionary

  • joining — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • joining — noun the act of bringing two things into contact (especially for communication) the joining of hands around the table there was a connection via the internet • Syn: ↑connection, ↑connexion • Derivationally related forms: ↑connect ( …   Useful english dictionary

  • Joining You — «Joining You» Сингл Аланис Мориссетт из альбома …   Википедия

  • Joining You — «Joining You» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Supposed Former Infatuation Junkie Formato CD Single Grabación 1998 Género(s) Hard rock Post grunge …   Wikipedia Español

  • joining part — joining part. См. соединяющая часть [молекулы]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»