Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(ivre)

  • 1 متهوس

    ivre; exaltée; exalté

    Dictionnaire Arabe-Français > متهوس

  • 2 منتش

    ivre; germoir; germinative; germinatif; germée; germé; gaie; gai

    Dictionnaire Arabe-Français > منتش

  • 3 نشوان

    نَشْوانُ
    [naʃ'waːn]
    1) سَكْرانُ soûl m, ivre m/f

    نَشْوانُ مِنَ شُرْبِ الخَمْرِ — soûl de vin

    2) مُبْتَهِجٌ جِدًّا exalté m, ivre m/f

    نَشْوانُ في حُبِّها — ivre de son amour pour elle

    Dictionnaire Arabe-Français > نشوان

  • 4 أسكر

    أَسْكَرَ
    ['ʔaskara]
    v
    سبَّبَ السُّكْر rendre ivre

    أسْكَرَني النبيُذ — Le vin m'a rendu ivre.

    Dictionnaire Arabe-Français > أسكر

  • 5 سكران

    سَكْرانُ
    [sak'raːn]
    ثَمِلٌ ivre m/f, soûl m

    سَكْرانُ وفاقِدٌ وَعْيَهُ — ivre et sans connaissance

    Dictionnaire Arabe-Français > سكران

  • 6 مخمور

    مَخْمورٌ
    [max'muːr]
    سَكْرانُ m/f ivre

    سائِقٌ مَخْمورٌ — un conducteur ivre

    Dictionnaire Arabe-Français > مخمور

  • 7 ثمل

    soûlerie; soûle; soûl; schlass; ronde; rond; paf; ivresse; ivre; groggy; griserie; grisée; grisé; gris; enivrement; enivrée; enivré; éméchée; éméché; ébriété; cuiter; bourrée; bourré; blindée; blindé; bitturer; biberonner; beurrée; beurré; avinée; aviné

    Dictionnaire Arabe-Français > ثمل

  • 8 سكران

    soûle; soûl; ronde; rond; roide; raide; plein; paf; ivre; groggy; gris; enivrée; enivré; cuit; brindezingue; bourrée; bourré; blindée; blindé; beurrée; beurré; avinée; aviné

    Dictionnaire Arabe-Français > سكران

  • 9 طرب

    ribouldingue; musique; ivre; exulter; euphorie; enthousiasme; ébaudir; biberonner; alacrité

    Dictionnaire Arabe-Français > طرب

  • 10 نشوان

    soûle; soûl; saoul; pompette; ivre; grisée; grisé; enivrée; enivré; éméchée; éméché; beurrée; beurré

    Dictionnaire Arabe-Français > نشوان

  • 11 كأس

    كأْسٌ
    ['kaʔs]
    n f
    قَدَحٌ m verre

    كَأْسُ نَبيذٍ — un verre de vin

    ♦ كَأْسُ العالَمِ coupe f du monde
    ♦ كَأْسُ الزَّهْرَةِ calice m d'une fleur
    ♦ كَأْسُ المُرِّ l'amertume f
    ♦ كَأْسُ المَوْتِ la mort
    ♦ شَرِبَ الكَأْسَ حَتّى الثُّمالَةِ Il a bu jusqu'à en être ivre.

    Dictionnaire Arabe-Français > كأس

См. также в других словарях:

  • ivre — ivre …   Dictionnaire des rimes

  • ivre — [ ivr ] adj. • XIe; lat. ebrius 1 ♦ Qui n est pas dans son état normal, pour avoir trop bu d alcool; qui est saisi d ivresse. ⇒ aviné, enivré, soûl; fam. 1. beurré, blindé, bourré, brindezingue, cuit, cuité, noir, 2. paf, pété, pinté, plein, rond …   Encyclopédie Universelle

  • ivre — (i vr ) adj. 1°   Qui a l esprit troublé par le vin ou une liqueur alcoolique. Il est ivre, il chancelle. •   Toute la Bretagne était ivre ce jour là, SÉV. 77. •   Il [Chapelle] jura que, pendant un mois entier, il ne se coucherait jamais sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ivre — adj., soûl, saoul, pris de vin, enivré : SU / SÛ (Albanais.001b, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / chu / chû (001a, Balme Si.020) / cheû (Albertville.021) / sou (Aix, Arvillard.228, Chambéry, St Alban Hu., Viviers Lac), LA, E || sòy, soulo, ê… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • IVRE — adj. des deux genres Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. Il est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu il ne saurait desserrer les dents. Prov., Être ivre mort, Être ivre au point… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IVRE — adj. des deux genres Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc. Il est ivre, il chancelle. Il était tellement ivre qu’il a fallu le ramener chez lui. être ivre mort, être ivre au point d’avoir perdu tout… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ivre De Femmes Et De Peinture — Titre original Chwi hwa seon Réalisation Im Kwon taek Acteurs principaux Choi Min sik Ahn Sung ki Yoo Ho jung Scénario Do ol Musique Kim Yong dong Durée 117 mins …   Wikipédia en Français

  • Ivre de femmes et de peinture — Données clés Titre original Chwi hwa seon Réalisation Im Kwon taek Scénario Do ol Acteurs principaux Choi Min sik Ahn Sung ki Yoo Ho jung Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Ivre Mort Pour La Patrie — est une opérette du Professeur Choron, diffusée en 1998 sur Canal+. Histoire L opérette se déroule dans un petit village d’Argonne pendant la Seconde Guerre mondiale. Casting Arielle Dombasle Luis Rego Joëlle Le Gua Stephane Chivot Michèle… …   Wikipédia en Français

  • Ivre mort — ● Ivre mort ivre au point d avoir perdu toute connaissance …   Encyclopédie Universelle

  • Ivre mort pour la patrie — est une opérette du Professeur Choron, diffusée en 1998 sur Canal+. Histoire L opérette se déroule dans un petit village d’Argonne pendant la Seconde Guerre mondiale. Casting Arielle Dombasle Luis Rego Joëlle Le Gua Stephane Chivot Michèle… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»