-
1 invalide
invalidē, Adv. (invalidus), schwach, wirkungslos, infirme invalideque dici, Arnob. 7, 45.
-
2 invalide
invalidē, Adv. (invalidus), schwach, wirkungslos, infirme invalideque dici, Arnob. 7, 45.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > invalide
-
3 invalide
invălĭdē, adv., v. invalidus fin. -
4 causarius
causārĭus, a, um malade, infirme, invalide, réformé (soldat).* * *causārĭus, a, um malade, infirme, invalide, réformé (soldat).* * *Causarius. Adiectiuum. vt Causarii milites. Liu. Exonniez et excusez par maladie, ou autre encombrier.\Causaria missio. Vlpian. Congé donné à un homme de guerre à cause de telle exonnie.\Causarii, metaphoricôs, pro Valetudinariis. Plin. Maladifs, Gens essoinez, Gens escloppez, qui ne peuvent gaigner leur vie. Bud. -
5 debilis
dēbĭlis, e [de + habilis] [st2]1 [-] entamé, mutilé. [st2]2 [-] infirme, débile, faible; impotent, invalide. [st2]3 [-] boiteux, manchot. [st2]4 [-] au fig. faible, défectueux, incapable, défaillant. - debile crus, Suet.: jambe paralysée. - debile carpit iter, Stat.: il va d'un pas chancelant. - membra metu debilia sunt, Ter.: je tremble de tout mon corps. - plurimis stipendiis debilis miles, Plin. 7: un soldat épuisé par de très nombreuses campagnes. - Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior, Tac. H. 4: Claudius Sanctus, borgne, d'une physionomie affreuse, encore plus infirme d'esprit. - superl. debilissimus, N.-Tir. 7, 67.* * *dēbĭlis, e [de + habilis] [st2]1 [-] entamé, mutilé. [st2]2 [-] infirme, débile, faible; impotent, invalide. [st2]3 [-] boiteux, manchot. [st2]4 [-] au fig. faible, défectueux, incapable, défaillant. - debile crus, Suet.: jambe paralysée. - debile carpit iter, Stat.: il va d'un pas chancelant. - membra metu debilia sunt, Ter.: je tremble de tout mon corps. - plurimis stipendiis debilis miles, Plin. 7: un soldat épuisé par de très nombreuses campagnes. - Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior, Tac. H. 4: Claudius Sanctus, borgne, d'une physionomie affreuse, encore plus infirme d'esprit. - superl. debilissimus, N.-Tir. 7, 67.* * *Debilis, et hoc debile, pen. corr. Terent. Debile, Foible, Flouet.\Humero, lumbis, coxa debilis. Iuuenal. Ohié de, etc.\Mancus, et membris omnibus captus ac debilis. Cic. Ohié, ou prins, ou perclus de tous ses membres, Impotent. -
6 infirmus
infirmus, a, um [st2]1 [-] faible (de corps), débile, sans force, infirme, malade. [st2]1 [-] faible (d'esprit), pusillanime, timoré. [st2]2 [-] faible (en parl. des ch.), sans valeur, sans poids. - infirmus animus: cœur pusillanime. - infirmiores milites: les soldats les plus faibles. - cum essent infirmi ad resistendum, Caes. B. C. 3, 9, 3: comme ils n'avaient pas la force de résister. - infirma res ad probandum, Cic.: faible argument.* * *infirmus, a, um [st2]1 [-] faible (de corps), débile, sans force, infirme, malade. [st2]1 [-] faible (d'esprit), pusillanime, timoré. [st2]2 [-] faible (en parl. des ch.), sans valeur, sans poids. - infirmus animus: cœur pusillanime. - infirmiores milites: les soldats les plus faibles. - cum essent infirmi ad resistendum, Caes. B. C. 3, 9, 3: comme ils n'avaient pas la force de résister. - infirma res ad probandum, Cic.: faible argument.* * *Infirmus, Adiect. Cic. Debile, Foible, Qui n'est pas ferme, Infirme, Invalide, Debile, Foible.\Infirmus animus pueri. Terent. Legier et inconstant ou muable, et variable.\Leuissimae et infirmissimae causae. Cic. De tres petite valeur.\Infirmae nuptiae. Terent. Qui ne sont point de tenue et duree.\Infirma valetudo. Cic. Deshaittement de santé. -
7 inualidus
Inualidus, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Foible, Debile, Malade, Qui n'ha point de santé.\Ad munera corporis senecta inualidus. Liu. Qui n'ha pas la force de faire l'office du corps à cause de sa vieillesse, Impuissant à faire, etc. Invalide.\Inualida herba medica. Colum. Qui n'ha nulle vertu.\Inualidi milites. Liu. Qui n'ont point encore de force, Foibles.\Inualida sus. Plin. Qui n'est pas saine. -
8 invalidus
I.Lit.:II.Camillus, jam ad munera corporis senectā invalidus,
Liv. 6, 8:milites,
id. 23, 16:paucos graves aetate aut invalidos inveniunt,
id. 10, 34 fin.:ad ingrediendum,
Gell. 20, 1, 11:corpus laborum impatiens invalidumque,
Ov. Tr. 5, 2, 4:manus,
Luc. 5, 275:quidquid tecum invalidum metuensque pericli est,
Verg. A. 5, 716:pueri,
Val. Fl. 5, 24;(with inermis),
Tac. A. 1, 46:corpus,
Ov. H. 21, 297:artus,
id. ib. 21, 245.— Comp.:invalidiores Parthi,
Just. 41, 6, 3.— Sup.:invalidissimum urso caput,
Plin. 8, 36, 54, § 130.—Transf., weak, inefficient, inadequate, unsuitable:stationes pro castris,
Liv. 41, 2:invalida moenia adversum irrumpentes,
Tac. A. 12, 16:invalidae ad hoc monstrum sugillandum litterae,
Val. Max. 5, 3, 4:defensionis praesidia,
id. 8, 1, 3:venenum,
Claud. Cons. Mall. Theod. 170:causa,
Luc. 7, 67:argumentum,
Dig. 48, 18, 1:ignes,
low, Tac. A. 1, 65:fama,
inadequate, depreciating, Amm. 16, 10, 17.— Adv.: invălĭdē, weakly, feebly, Arn. 7, 250.
См. также в других словарях:
invalide — [ ɛ̃valid ] adj. et n. • 1515; lat. invalidus « faible, débile » 1 ♦ Qui n est pas en état de mener une vie active, de travailler, du fait de sa mauvaise santé, de ses infirmités, de ses blessures, etc. ⇒ handicapé, impotent, infirme. Vieillard… … Encyclopédie Universelle
Invalide — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. invalide, einer Ableitung von frz. invalide kraftlos (u.ä.) , dieses aus l. invalidus, einer Gegensatzbildung zu l. validus kräftig, stark und l. in , zu l. valēre kräftig sein (zu diesem s. Valenz) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
invalide — Invalide. adj. de tout genre, Qui n a point les conditions requises par les Loix pour produire son effet. Acte invalide cette donation est nulle & invalide. ce qui rend le Mariage invalide, c est le deffaut d une condition essentielle, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
invalidé — invalidé, ée (in va li dé, dée) part. passé d invalider. Un acte invalidé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
invalide — Adj. (Oberstufe) infolge einer Krankheit oder eines Unfalls arbeitsunfähig Synonyme: erwerbsunfähig, invalid Beispiel: Der Polizist ist nach einer Schussverletzung invalide geworden und musste den Dienst quittieren … Extremes Deutsch
Invalide — In va*lide , n. [F.] See {Invalid}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Invalide — Invalide, Krebs, so v.w. Hippa emerita, s. du. Weichschwanzkrebse … Pierer's Universal-Lexikon
Invalide — Invalīde (vom lat. invalĭdus, schwach, hinfällig), ein für den Kriegsdienst körperlich nicht mehr tauglicher Soldat; man unterscheidet: Halb I. und Ganz I. Seit Einführung der stehenden Heere erhalten die I. Pensionen oder werden in… … Kleines Konversations-Lexikon
Invalide — Invalide, vom lat. invalidus, ein zum Kriegsdienste wegen Alter, Wunden od. Krankheit nicht mehr tauglicher Soldat; sie werden in I.nhäusern versorgt oder durch Pensionen unterstützt … Herders Conversations-Lexikon
invalide — Invalide, Inualidus, Infirmus … Thresor de la langue françoyse
invalidé — Invalidé, [invalid]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
