-
1 fruitlessly
-
2 ineffectively
tr[ɪnɪ'fektɪvlɪ]1 ineficazmente, inútilmenteineffectively [.ɪnɪ'fɛktɪvli] adv: ineficazmente, infructuosamente[ˌɪnɪ'fektɪvlɪ]ADV1) (=ineffectually) infructuosamente, inútilmente2) (=badly) [govern, rule] ineficazmente, de modo incompetente -
3 безрезультатно
-
4 безуспешно
-
5 бесплодно
нареч.infructuosamente, inútil; sin resultados ( безуспешно)* * *advgener. infructuosamente, inútil, sin resultados (безуспешно) -
6 бесполезно
1) нареч. inútilmente, infructuosamente; vanamente ( тщетно)2) в знач. сказ. es inútil* * *adv1) gener. es inútil, infructuosamente, inútilmente, por demàs, sin utilidad, vanamente (тщетно), perdidamente2) colloq. no hay manera3) amer. de guagua -
7 неплодотворно
нареч.en vano, infructuosamente; improductivamente* * *adjgener. en vano, improductivamente, infructuosamente -
8 неуспешно
нареч.sin éxito, infructuosamente, malogradamente* * *adjgener. infructuosamente, malogradamente, sin éxito -
9 нецелесообразно
нецелесообра́зн||оnelaŭcele;\нецелесообразноый nelaŭcela.* * *нареч.en vano, infructuosamente, inútilmente* * *1. advgener. en vano, infructuosamente, inútilmente2. prepos.gener. inconsecuente (Serìa inconsecuente construir un cortador - áúëî áú ñåöåëåñîîáðàçñî óñáàñàâëèâàáü ïðîáîîááîðñèê) -
10 erfolglos
1. ɛr'fɔlkloːs adjdesafortunado, infructuoso2. ɛr'fɔlkloːs advdesafortunadamente, infructuosamente, sin éxitoI Adjektivinfructuoso; (nutzlos) ineficazII Adverbsin éxito; (vergeblich) en vanoAdjektiv————————Adverb -
11 an etwas iDativ/i herumdoktern
tratar (infructuosamente) de reparar [ oder arreglar] algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an etwas iDativ/i herumdoktern
-
12 herumdoktern
herum| doktern2 dig (zu reparieren versuchen) an etwas Dativ herumdoktern tratar (infructuosamente) de reparar [ oder arreglar] algo -
13 тщетно
тще́тн||оvane, senrezulte;\тщетноый vana, senrezulta.* * *нареч.vanamente, en vano* * *advgener. en balde, en vano, infructuosamente, vanamente -
14 Tupaq Amaru Inka I
s. Hist. Hijo de Manqo Inka y la Qoya Shiwi Chinpo Oqllo, nació en 1558, asumiendo el reynado a la muerte de Titu Kusi Yupanki en 1571, cuando tenía tan sólo trece años. Vivió oculto en los bosques de Willkapanpa, siendo capturado por los españoles. Por orden del Virrey Francisco de Toledo, es llevado al Qosqo en cautiverio, siendo encerrado en Saqsaywaman. Después de tres días fue sacado y paseado por la ciudad. Catequizado y bautizado como Felipe por los padres Gabriel Alvarez de la Carrera y Melchor Fernández, que hablaban el quechua, fue ajusticiado en 1568 por un soldado cañari en la plaza Hawqaypata (Plaza de Armas), frente a la actual Catedral, donde también fue enterrado. Su muerte totalmente innoble, en su condición de inocente, puesto que buscó la armonía con los españoles, motivó que todas las autoridades religiosas y civiles y el pueblo, en general, clamaran por su vida, infructuosamente. Tupaq Amaru Inka I es precursor familiar de José Gabriel Condorcanqui, Tupaq Amaru II. -
15 barrenly
v.infructuosamente, estérilmente. (pt & pp barrenlied) -
16 fruitlessly
adv.1 infructuosamente.2 baldíamente, sin fruto. -
17 profitlessly
adv.infructuosamente. -
18 unfruitfully
adv.infructuosamente. -
19 unprofitably
adv.1 inútilmente, sin provecho, sin beneficio.2 infructuosamente.
См. также в других словарях:
infructuosamente — adv. De manera infructuosa. * * * infructuosamente. adv. m. Sin fruto, sin utilidad. * * * ► adverbio de modo Sin fruto, sin utilidad … Enciclopedia Universal
infructuosamente — adv. m. Sin fruto, sin utilidad … Diccionario de la lengua española
infructuosamente — adverbio vanamente, en vano … Diccionario de sinónimos y antónimos
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
2666 (novela) — Ciudad Juárez, ciudad que se ha identificado con la localidad ficticia de Santa Teresa, donde transcurre gran parte de la trama de 2666 … Wikipedia Español
Araciel — Saltar a navegación, búsqueda Término municipal de Corella (Navarra), al que pertenece el antiguo Araciel. Araciel fue una antigua población de Navarra (España), perteneciente históricamente a la Merindad de Tudela. Estuvo situada al noreste de… … Wikipedia Español
Civil War — Para otros usos de este término, véase Guerra civil (desambiguación). Para la canción de Guns N Roses, véase Civil War (canción). Guerra Civil Civil War [[Archivo … Wikipedia Español
Crac de los Caballeros — y Qal’at Salah El Din Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Human … Wikipedia Español
Cristina de Dinamarca — Saltar a navegación, búsqueda Cristina de Dinamarca, duquesa de Milán Cristina de Dinamarca (n. Nyborg, noviembre de 1521 – m. Tortona, 10 de diciembre de 1590) … Wikipedia Español
Cronología de Oriente Medio — Saltar a navegación, búsqueda La historia del Oriente Medio es enormemente abigarrada, debido a que en ella se han cruzado una enorme cantidad de pueblos distintos, que conforman un gigantesco caldero cultural. A continuación, una breve… … Wikipedia Español
Pecado original antigénico — Saltar a navegación, búsqueda El pecado original antigénico (descrito por primera vez en 1960 por Thomas Francis, Jr. en el artículo On the Doctrine of Original Antigenic Sin,[1] también conocido como el efecto Hoskins[2] ) se refiere a la… … Wikipedia Español