-
1 прогибание
-
2 нота
I1) ( звук) nota ж.нота "до" — nota ‘dò’
••••3) ( интонация) tono м., nota ж., punta ж.••II дипл.nota ж.* * *I ж.1) муз. nota, segno m2) мн. note3) перен. ( оттенок речи) nota, inflessioneII ж. дип.как по нотам — come recitato a memoria; a menadito
* * *nmus. nota -
3 ♦ intonation
♦ intonation /ɪntəˈneɪʃn/n. [uc](mus., fon., ecc.) intonazione; inflessione; modulazione ( della voce): He speaks Italian with a foreign intonation, parla l'italiano con inflessione straniera. -
4 выгиб
м.curva(tura) f, inflessione f -
5 провес
м.1) ( состояние) inflessione f2) ( величина провеса) altezza f della freccia, freccia f- провес каната
- провес провода -
6 провисание
-
7 стрела провеса
freccia, inflessione f -
8 стрела прогиба
-
9 точка перегиба кривой
punto di inflessione [di flesso]Dictionnaire technique russo-italien > точка перегиба кривой
-
10 прогиб
-
11 сгибание
1) inflessione2) piegamento -
12 каденция
-
13 модуляция
-
14 наклонение
линг.modo м.изъявительное наклонение — modo indicativo, indicativo м.
повелительное наклонение — modo imperativo, imperativo м.
сослагательное наклонение — modo condizionale, condizionale м.
* * *с.1) грам. modo mизъявительное / повелительное / сослагательное наклоне́ние — modo indicativo / imperativo / congiuntivo
2) (действие, состояние) inclinazione f, pendenza f••история не знает сослагательного наклоне́ния — la storia non ammette i "se"
* * *n1) gener. inflessione -
15 отклонение
1) (стрелки и т.п.) declinazione ж., deviazione ж.2) ( отказ) rifiuto м.3) ( разница) scostamento м., deviazione ж.* * *с.1) ( действие) см. отклонить, отклониться; declinazione f, deviazione fотклоне́ние от показателей — scostamento dei valori
2) обычно мн. спец. мед. alterazione4) ( отступление) digressione f ( от темы)отклоне́ние от нормы — deviazione dalla norma, anormalità f
* * *n1) gener. deviamento (OT+G), distoglimento, distornamento (в сторону и т.п.), diversione, respingimento, sviamento (от пути), deviazione, deflessione, digressione (от темы), discostamento, frastornamento, frastorno, reiezione (ходатайства, заявления и т.п.), rifiutamento, ripulsa, storno2) navy. deriva3) econ. differenza, distorsione, variante, deroga, rigetto, scostamento4) fin. dirottamento, divergenza, slittamento, variazione, deformita, difformita, rifiuto5) phys. inflessione (световых лучей, звуковых волн), escursione6) electr. scarto7) special. 3 perturbazione (от нормы) -
16 отклонение кривой
necon. inflessione della curva -
17 отклонение кривой спроса
Universale dizionario russo-italiano > отклонение кривой спроса
-
18 отклонение тенденции
necon. inflessione di tendenza -
19 отклонение тренда
necon. inflessione di trend -
20 сгибание
с.см. сгиб 1)* * *ngener. curvatura, flessione, inflessione, ripiegamento, ripiegata, ripiegatura, piegamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inflessione — /infle s:jone/ s.f. [dal lat. inflexio onis piegamento; inflessione ], lett. 1. [deformazione a foggia di arco data a materiale, a oggetti e sim.] ▶◀ curvatura, inarcatura, piegatura, svergolatura. 2. (fig.) [particolare impostazione di voce o di … Enciclopedia Italiana
inflessione — in·fles·sió·ne s.f. 1. BU flessione, curvatura 2. CO intonazione, modulazione della voce: avere un inflessione calda e profonda, parlare con inflessione dialettale Sinonimi: accento, cadenza, modulazione. 3. TS med. curvatura o deviazione di una… … Dizionario italiano
inflessione — (инфлексия и флексия окончания | inflexion | Flexion | inflexion | inflessione) Термин, употребляемый для обозначения либо флексии (или окончания) как таковой, либо элемента слова, который можно в определенных случаях выделить между корнем и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
inflessione — {{hw}}{{inflessione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Flessione. 2 Cadenza: parlare con inflessione toscana. 3 (mus.) Modulazione. 4 Deformazione di un materiale prodotto da una sollecitazione di flessione … Enciclopedia di italiano
inflessione — ит. [инфлессио/нэ] 1) гибкость 2) оттенок ◊ inflessione di voce [инфлессио/нэ ди во/че] гибкость голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
inflessione — s. f. 1. (lett.) flessione, piegamento 2. (di voce) cadenza, intonazione, pronuncia, accento, calata 3. (fis.) deformazione 4. (mus.) modulazione, ritmo FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inflessione di voce — ит. [инфлессио/нэ ди во/че] гибкость голоса см. также inflessione … Словарь иностранных музыкальных терминов
inflessione — pl.f. inflessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inflessione vocalica — См. inflexion vocalique … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
cadenza — ca·dèn·za s.f., loc. di comando 1a. s.f. CO modulazione della voce prima di una pausa nel parlato o nel canto | TS metr. clausola al termine di un periodo, di un verso o di una strofa | TS mus. formula melodica o armonica che conclude un brano… … Dizionario italiano
freccia — fréc·cia s.f. AU 1. piccola asta recante a un estremità una punta e all altra una cocca, che si tira con l arco o con la balestra: scoccare, tirare una freccia, una freccia avvelenata | fiocina dei fucili subacquei Sinonimi: saetta, strale. 2.… … Dizionario italiano