-
1 industry
صِناعَة \ industry: making things that people need (in factories, etc.): More men in Britain are employed in industry that in farming, any useful business the hotel industry; the oil industry; the fishing industry. manufacture: manufacturing. -
2 heavy industry
industries such as coalmining, ship-building etc which involve the use of large or heavy machines or which produce large or heavy products.صِناعَة ثَقيلَه -
3 leistungsfähig
Adj. efficient (auch TECH., WIRTS.); Motor: powerful; Mensch, körperlich: fit, able-bodied; PÄD. etc. capable; (zahlungsfähig) solvent* * *powerful; hardworking; diligent; efficient* * *leis|tungs|fä|higadj(= konkurrenzfähig) competitive; (= produktiv) efficient, productive; Motor powerful; Maschine productive; (FIN) able to pay, solvent; Mensch able, capable; Arbeiter efficient; Organ, Verdauungssystem etc functioning properly* * *leis·tungs·fä·hig1. (zu hoher Arbeitsleistung fähig) efficient2. (zu hoher Produktionsleistung fähig) productive4. FIN competitive* * *Adjektiv capable < person>; (körperlich) able-bodied < person>; (gute Arbeit leistend) efficient <worker, factory, industry, etc.>; powerful <engine, computer, etc.>; (konkurrenzfähig) competitive < firm, industry>* * *leistungsfähig adj efficient ( auch TECH, WIRTSCH); Motor: powerful; Mensch, körperlich: fit, able-bodied; SCHULE etc capable; (zahlungsfähig) solvent* * *Adjektiv capable < person>; (körperlich) able-bodied < person>; (gute Arbeit leistend) efficient <worker, factory, industry, etc.>; powerful <engine, computer, etc.>; (konkurrenzfähig) competitive <firm, industry>* * *adj.efficient adj.high-performance adj. adv.efficiently adv. -
4 gewaltig
I Adj.1. (ungeheuer) enormous, immense, stupendous; (riesig) gigantic; auch Gebiet, Anlage: huge, vast, tremendous umg., terrific umg.; Unterschied, Zahl: vast; Menge: auch huge; gewaltiger Irrtum big(, big) mistake; gewaltige Leistung tremendous feat ( oder achievement); gewaltige Lüge great big lie, Am. whopper; gewaltiger Unsinn utter nonsense; einen gewaltigen Eindruck hinterlassen make a big ( oder deep) impression ( bei on)2. Angst etc.: terrible, violent, intense; Hitze, Kälte: intense; Durst: tremendous; Sturm: violent, tremendous; gewaltigen Hunger / Durst haben be ravenous / parched3. (mächtig) powerful; die Gewaltigen the powerful; lit. the mighty; die Gewaltigen der Industrie etc.: the big names in industry etc.II Adv. enormously etc.; siehe I; sich gewaltig anstrengen make an enormous effort; er hat sich gewaltig geärgert he got terribly angry; das hat mich gewaltig geärgert it made me terribly angry; da irrst oder täuschst du dich aber ( ganz) gewaltig! you’re very much mistaken!* * *tremendous; mountainous; towering; whopping; formidable; grand; mammoth; mighty; powerful* * *ge|wạl|tig [gə'valtɪç]1. adj2) (= groß, riesig) colossal, immense; (= wuchtig auch) massive; Anblick tremendous; Stimme, Töne powerful; (inf = sehr groß) Unterschied, Hitze etc tremendous, colossal (inf); Summe huge3) (geh = mächtig) powerfuldie Gewaltigen der Erde — the mighty rulers of the world
2. advinf = sehr) enormouslysich gewaltig irren — to be very much mistaken, to be very wrong, to be way out (inf)
du musst dich gewaltig ändern — you'll have to change one hell of a lot (inf)
er hat sich gewaltig in meine Schwester verknallt — he's really got it bad for my sister (inf)
* * *1) (an extremely long time.) a month of Sundays2) (of great size or scale: a monumental achievement.) monumental3) (very great: a thundering idiot.) thundering4) (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) tremendous* * *ge·wal·tig[gəˈvaltɪç]I. adj1. (heftig) enormous, tremendousein \gewaltiger Orkan a violent [or severe] hurricaneeine \gewaltige Überschwemmung a raging flood2. (wuchtig) powerfulein \gewaltiger Anblick a tremendous sightein \gewaltiger Eindruck a profound [or strong] impressioneine \gewaltige Last a heavy load; (riesig) huge, tremendous, massive, colossal\gewaltige Bauwerke monumental structureseine \gewaltige Hitze intense [or extreme] heat no plein \gewaltiger Unterschied a huge [or substantial] differenceeine \gewaltige Veränderung a sweeping change* * *1.2) (imponierend) mighty, huge, massive < wall, pillar, building, rock>; monumental <literary work etc.>; mighty < spectacle of nature>3) (mächtig; auch fig.) powerful2.sich gewaltig irren/täuschen — be very much mistaken
* * *A. adj1. (ungeheuer) enormous, immense, stupendous; (riesig) gigantic; auch Gebiet, Anlage: huge, vast, tremendous umg, terrific umg; Unterschied, Zahl: vast; Menge: auch huge;gewaltiger Irrtum big(, big) mistake;gewaltige Leistung tremendous feat ( oder achievement);gewaltige Lüge great big lie, US whopper;gewaltiger Unsinn utter nonsense;bei on)2. Angst etc: terrible, violent, intense; Hitze, Kälte: intense; Durst: tremendous; Sturm: violent, tremendous;gewaltigen Hunger/Durst haben be ravenous/parched3. (mächtig) powerful;die Gewaltigen the powerful; liter the mighty;B. adv enormously etc; → A;sich gewaltig anstrengen make an enormous effort;er hat sich gewaltig geärgert he got terribly angry;das hat mich gewaltig geärgert it made me terribly angry;* * *1.2) (imponierend) mighty, huge, massive <wall, pillar, building, rock>; monumental <literary work etc.>; mighty < spectacle of nature>3) (mächtig; auch fig.) powerful2.sich gewaltig irren/täuschen — be very much mistaken
* * *adj.enormous adj.grand adj.huge adj.mighty adj.powerful adj.towering adj.tremendous adj.vast adj. adv.mountainously adv.toweringly adv.tremendously adv.vastly adv. -
5 schädigen
v/t damage, (Ruf, Ansehen, Funktion) auch impair; (jemanden) harm; um Millionen geschädigt werden suffer millions of euros etc. of damage; die Erbanlagen schädigen harm the genes, do genetic damage; siehe auch schaden* * *to mar* * *schä|di|gen ['ʃɛːdign]vtto damage; Gesundheit, Umwelt auch to harm; jdn to hurt, to harm; Firma, Ansehen to damage, to hurtman muss die Firma schä́digen, wo man nur kann (iro) — you've got to get what you can out of the firm
* * *schä·di·gen[ˈʃɛ:dɪgn̩]vt▪ jdn/etw [durch etw akk] \schädigen/sehr \schädigen to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]* * *transitives Verb damage <health, reputation, interests>; harm, hurt < person>; cause losses to <firm, industry, etc.>* * *um Millionen geschädigt werden suffer millions of euros etc of damage;* * *transitives Verb damage <health, reputation, interests>; harm, hurt < person>; cause losses to <firm, industry, etc.>* * *(Ruf) v.to impair v. (gesundheitlich) v.to harm v.to injure v. v.to damage v. -
6 Ballungszentrum
* * *Bạl|lungs|zent|rumntcentre (Brit) or center (US, of population, industry etc)* * *Bal·lungs·zen·trumnt centre [or AM -er] of populationindustrielles \Ballungszentrum centre [or AM -er] of industry* * *Ballungszentrum n hub of a conurbation, population centre (US -er); der Industrie: centre (US -er) of industry -
7 Gesetz
n; -es, -e1. staatlich: law; JUR., PARL. auch act; als Vorlage: bill; das Gesetz Koll. the law; ein Gesetz erlassen / verabschieden enact / pass a law; auf dem Boden des Gesetzes within the law; gegen das Gesetz against the law, illegal; nach dem Gesetz under the law; im Namen des Gesetzes in the name of the law; zum Gesetz werden become law; mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg.; vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law; es steht im Gesetz, dass... the law says (that)...; das steht nicht im Gesetz there’s no law against it umg.; ein die Gesetze achtender Bürger a law-abiding citizen; Auge, Hüter etc.2. der Natur etc.: law; (Regel, Prinzip) rule, principle; das Gesetz des Dschungels the law of the jungle; das Gesetz der Serie the law of continuity; das oberste Gesetz der Werbung ist... the first rule of advertising is...; sich (Dat) etw. zum obersten Gesetz machen make s.th. a cardinal rule; das ist bei uns ein ehernes / ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule / unwritten law as far as we’re concerned* * *das Gesetzact of Parliament; law; act; statute* * *Ge|sẹtz [gə'zɛts]nt -es, -e(JUR = Naturgesetz, Prinzip) law; (= Gesetzbuch) statute book; (PARL = Vorlage) bill; (nach Verabschiedung) act; (= Satzung, Regel) ruledas Copyrightgesetz — the Copyright Act
über +acc on)aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz — under the law (
vor dem Gesetz — in( the eyes of the) law
ich kann nichts im Gesetz finden, wonach das verboten wäre — I can't find any law forbidding it
das erste or oberste Gesetz (der Wirtschaft etc) — the golden rule (of industry etc)
ein ungeschriebenes Gesetz — an unwritten rule
wenn uns das Gesetz des Handelns aufgezwungen wird — if we are forced to take the initiative or the first step
* * *die1) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) act2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) law3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) law4) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) principle5) (a written law of a country.) statute* * *Ge·setz<-es, -e>[gəˈzɛts]nt\Gesetz über Kapitalgesellschaften Companies' Actformelles \Gesetz formally enacted lawgeltendes \Gesetz law in forcedem \Gesetz unterworfen subject to the lawein \Gesetz auslegen/umgehen to construe/to evade the lawdas \Gesetz beachten/einhalten to observe/obey the lawein \Gesetz brechen to break [or violate] the law formein \Gesetz einbringen to introduce a billetw wird zum \Gesetz erklärt sth becomes law\Gesetze erlassen to legislate [or enact legislation]das \Gesetz hüten to uphold the lawdas \Gesetz missachten to take the law into one's own handsnach dem \Gesetz according to the lawein \Gesetz verabschieden to pass a lawgegen das \Gesetz verstoßen to break the lawzum \Gesetz werden to become lawmit dem \Gesetz in Konflikt geraten to fall foul of the lawkraft \Gesetzes by lawnach dem \Gesetz under the law2. PHYS lawNatur\Gesetz law of naturedas \Gesetz der Schwerkraft the law of gravity4.▶ das \Gesetz des Dschungels the law of the jungle▶ vor dem \Gesetz sind alle gleich we are all equal in the eyes of the law▶ das \Gesetz des Handelns the need to act, the necessity for action▶ das \Gesetz der Serie the probability that a recurring event occurs again▶ jdm oberstes \Gesetz sein to be sb's golden rule▶ ein ungeschriebenes \Gesetz an unwritten law* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *das Gesetz koll the law;ein Gesetz erlassen/verabschieden enact/pass a law;auf dem Boden des Gesetzes within the law;gegen das Gesetz against the law, illegal;nach dem Gesetz under the law;im Namen des Gesetzes in the name of the law;zum Gesetz werden become law;mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg;vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law;es steht im Gesetz, dass … the law says (that) …;2. der Natur etc: law; (Regel, Prinzip) rule, principle;das Gesetz des Dschungels the law of the jungle;das Gesetz der Serie the law of continuity;das oberste Gesetz der Werbung ist … the first rule of advertising is …;sich (dat)etwas zum obersten Gesetz machen make sth a cardinal rule;das ist bei uns ein ehernes/ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule/unwritten law as far as we’re concerned* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *-e n.act n.law n. -
8 mechanisieren
v/t mechanize* * *to mechanize* * *me|cha|ni|sie|ren [meçani'ziːrən] ptp mechanisiertvtto mechanize* * *1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) mechanize2) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) mechanise* * *me·cha·ni·sie·ren *[meçaniˈzi:rən]vt▪ etw \mechanisieren Betrieb, Produktion to mechanize sth* * *mechanisieren v/t mechanize* * *v.to mechanise (UK) v.to mechanize (US) v. -
9 Subvention
f; -, -en; WIRTS. subsidy* * *die Subventionsubvention; subsidy* * *Sub|ven|ti|on [zʊpvɛn'tsioːn]f -, -ensubsidy; (von Regierung, Behörden auch) subvention* * *((a sum of) money paid by a government etc to an industry etc that needs help, or to farmers etc to keep the price of their products low.) subsidy* * *Sub·ven·ti·on<-, -en>[zʊpvɛnˈtsi̯o:n]f subsidy* * *die; Subvention, Subventionen (Wirtsch.) subsidy* * ** * *die; Subvention, Subventionen (Wirtsch.) subsidy* * *f.grant n.subsidy n.subvention n. -
10 subsidy
[ˈsabsɪdɪ] plural ˈsubsidies noun(a sum of) money paid by a government etc to an industry etc that needs help, or to farmers etc to keep the price of their products low.إعانَه مالِيَّه -
11 اقتصاد
اِقْتِصاد \ economy: (an example of) the careful use of money, time, strength, etc.: Try to work with economy of effort. Little economies help you to live cheaply, the economic life of a country; the operation of a country’s money supply, industry, etc.: The new oil that we have found will improve the state of the economy. thrift: being thrifty. \ بِاقتِصاد \ sparingly: in small amounts; not generously: Old people often eat sparingly. -
12 economy
اِقْتِصاد \ economy: (an example of) the careful use of money, time, strength, etc.: Try to work with economy of effort. Little economies help you to live cheaply, the economic life of a country; the operation of a country’s money supply, industry, etc.: The new oil that we have found will improve the state of the economy. thrift: being thrifty. -
13 thrift
اِقْتِصاد \ economy: (an example of) the careful use of money, time, strength, etc.: Try to work with economy of effort. Little economies help you to live cheaply, the economic life of a country; the operation of a country’s money supply, industry, etc.: The new oil that we have found will improve the state of the economy. thrift: being thrifty. -
14 Electronic Traction Control
Automobile industry: ETCУниверсальный русско-английский словарь > Electronic Traction Control
-
15 electronic temperature control
Automobile industry: ETCУниверсальный русско-английский словарь > electronic temperature control
-
16 flau
Adj.1. (unwohl) queasy; mir ist oder wird ganz flau ( im Magen) I feel queasy; ihm wurde flau vor Angst he was sick with fear2. Geschmack, Stimmung: flat, dull4. WIRTS. Börse, Geschäft: slack* * *(Geschäft) inactive; quiet; dead;(Magen) queasy;(Wind) slack;(matt) weak; lifeless* * *[flau]adj1) Brise, Wind slackmir ist fláú (im Magen) — I feel queasy
4) (COMM) Markt, Börse, Konjunktur slackin meiner Kasse sieht es fláú aus (inf) — my finances aren't too healthy (inf)
* * *1) depressed2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) seedy3) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) slack* * *[flau]1. (leicht unwohl) queasyjdm ist \flau [im Magen] sb feels queasymir wurde ganz \flau im Magen I started to feel queasy2. (träge) slackheute war das Geschäft sehr \flau business was very slack today3. TYPO\flaues Original faint [or low-contrast] original* * *1. 2.adverbial (Kaufmannsspr.)* * *flau adj1. (unwohl) queasy;wird ganz flau (im Magen) I feel queasy;ihm wurde flau vor Angst he was sick with fear2. Geschmack, Stimmung: flat, dull4. WIRTSCH Börse, Geschäft: slack* * *1.2) (leicht übel) queasy < feeling>2.adverbial (Kaufmannsspr.)* * *adj.slack adj. -
17 freie Wirtschaft
die freie Wirtschaftprivate economy; free economy* * *(the management and financing of industry etc by individual persons or companies and not by the state.) private enterprise -
18 sectorialmente
ADV in a way which relates to a particular sector {o}2} industry {etc}4}* * *sectorially, in sectors -
19 etterfrysing
subst. secondary freezing (Used in the fishing/prawn industry, etc.) -
20 etterrensing
subst. final inspection (Used in the fishing/prawn industry, etc.)
См. также в других словарях:
Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 (shelved) — ILO Convention C35 Old Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 (shelved) Date of adoption June 29, 1933 Date in force July 18, 1937 This Convention has been shelved Classification Subject Social Security … Wikipedia
Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 (shelved) — Infobox ILO convention code= C37 name= Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 (shelved) adopt= June 29, 1933 force= July 18, 1937 classify= Old age, Invalidity and Survivors Benefit subject= Social Security prev= Old Age Insurance … Wikipedia
Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 (shelved) — Infobox ILO convention code= C39 name= Survivors Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933 (shelved) adopt= June 29, 1933 force= November 8, 1946 classify= Old age, Invalidity and Survivors Benefit subject= Social Security prev= Invalidity… … Wikipedia
Industry and Idleness — is the title of a series of 12 plot linked engravings created by William Hogarth in 1747, intending to illustrate to working children the possible rewards of hard work and diligent application and the sure disasters attending a lack of both.… … Wikipedia
industry analysis — ➔ analysis * * * industry analysis UK US noun [C or U] (plural industry analyses) ECONOMICS ► an examination of the economic, political, market, etc. conditions that influence a particular industry at a particular time: »Industry analysis shows… … Financial and business terms
Industry — The category describing a company s primary business activity. This category is usually determined by the largest portion of revenue. The New York Times Financial Glossary * * * industry in‧dus‧try [ˈɪndəstri] noun industries PLURALFORM 1.… … Financial and business terms
industry — The category describing a company s primary business activity. This category is usually determined by the largest portion of revenue. Bloomberg Financial Dictionary * * * industry in‧dus‧try [ˈɪndəstri] noun industries PLURALFORM 1. [uncountable] … Financial and business terms
industry — in|dus|try W1S3 [ˈındəstri] n plural industries [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: industrie skill, work involving skill , from Latin industria willingness to work hard ] 1.) [U] a) the large scale production of goods or of substances such… … Dictionary of contemporary English
Industry Standard Architecture — For other uses of ISA , see Isa (disambiguation). ISA Industry Standard Architecture Five 16 bit and one 8 bit ISA slots on a motherboard Year created 1981 Created by … Wikipedia
Industry — For other uses of this term, see Industry (disambiguation) An industry (from Latin industrius , diligent, industrious ) is the manufacturing of a good or service within a category. [http://dictionary.reference.com/browse/industry industry… … Wikipedia
industry — /in deuh stree/, n., pl. industries for 1, 2, 7. 1. the aggregate of manufacturing or technically productive enterprises in a particular field, often named after its principal product: the automobile industry; the steel industry. 2. any general… … Universalium