-
1 indiscreto
indiscreet* * *indiscreto agg. indiscreet, tactless; (invadente) meddlesome, intrusive, intruding; (curioso) inquisitive, prying; (fam.) nosy: al riparo da sguardi indiscreti, safe from prying eyes; è molto indiscreto da parte sua, it is very indiscreet of him; se non sono indiscreto, chi è?, if it is not a tactless question, who is she?; non fare domande indiscrete!, don't be inquisitive!* * *[indis'kreto]al riparo da occhi, sguardi -i — safe from prying eyes
* * *indiscreto/indis'kreto/indiscreet; [ domanda] intrusive, tactless; al riparo da occhi, sguardi -i safe from prying eyes. -
2 indelicato
indelicato agg. tactless, indiscreet, indelicate: azione indelicata, tactless action; modi indelicati, indelicate manners; è una domanda indelicata, potrebbe offenderlo, it's an indiscreet (o tactless) question, it might offend him.* * *[indeli'kato]aggettivo insensitive, tactless, indiscreet* * *indelicato/indeli'kato/insensitive, tactless, indiscreet. -
3 indiscrezione
f indiscretion* * *indiscrezione s.f.1 indiscretion, tactlessness; impertinence: peccare di indiscrezione, to be indiscreet2 (pettegolezzo) gossip; indiscretion; tittle-tattle: indiscrezioni della stampa, press gossip.* * *[indiskret'tsjone]sostantivo femminile1) (mancanza di riservatezza) indiscretion2) (rivelazione) indiscretion, rumour BE, rumor AE* * *indiscrezione/indiskret'tsjone/sostantivo f.1 (mancanza di riservatezza) indiscretion -
4 protetto
past part vedere proteggere* * *protetto agg.1 protected; ( riparato) sheltered: luogo protetto, sheltered place; protetto da sguardi indiscreti, shielded (o protected) from indiscreet glances // animali protetti, protected animals // (econ.) industria protetta, protected industry // rapporti ( sessuali) protetti, protected (sexual) intercourse2 ( custodito) guarded◆ s.m. protégé, favourite: il protetto del re, the king's favourite; era un protetto di Madame de Staël, he was one of Madame de Staël's protégés.* * *[pro'tɛtto] protetto (-a)1. ppSee:2. agg(porto, baia) sheltered3. sm/fprotégé(e), (fig : favorito) favourite Brit, favorite Am* * *[pro'tɛtto] 1.participio passato proteggere2.aggettivo protected, preserved, sheltered3.area -a — conservation area, nature reserve
sostantivo maschile (f. -a) protégé* * *protetto/pro'tεtto/II aggettivoprotected, preserved, sheltered; area -a conservation area, nature reserveIII sostantivo m.(f. -a) protégé. -
5 indelicato agg
[indeli'kato] indelicato (-a)(domanda) indiscreet, tactless -
6 indiscreto agg
-
7 indelicato
agg [indeli'kato] indelicato (-a)(domanda) indiscreet, tactless -
8 indiscreto
agg [indis'kreto] indiscreto (-a)se non sono indiscreto... — if you don't mind my asking...
См. также в других словарях:
Indiscreet — In dis*creet , a. [OE. indiscret, F. indiscret, fr. L. indiscretus unseparated, indiscreet. See {In } not, and {Discreet}, and cf. {Indiscrete}.] Not discreet; wanting in discretion. [1913 Webster] So drunken, and so indiscreet an officer. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Indiscreet — ist der Originaltitel von drei Filmen: Indiscreet aus dem Jahr 1931 Indiskret aus dem Jahr 1958 Den Kopf in der Schlinge aus dem Jahr 1998 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
indiscreet — [in΄di skrēt′] adj. [ME indiscrete < L indiscretus, unseparated (in LL & ML, careless, indiscreet): see IN 2 & DISCREET] not discreet; lacking prudence, as in speech or action; unwise indiscreetly adv. indiscreetness n … English World dictionary
indiscreet — I adjective careless, culpable, hasty, heedless, ill judged, impetuous, impolitic, improvident, imprudent, impulsive, incautious, inconsiderate, indiscriminating, inexpedient, injudicious, inopportune, lacking prudence, misadvised, precipitate,… … Law dictionary
indiscreet — (adj.) imprudent, not discrete (early 15c.) and indiscrete not containing distinct parts (c.1600) are both from L. indiscretus unseparated; indistinguishable, not known apart, the former via an Old French or Medieval Latin secondary sense. From… … Etymology dictionary
indiscreet — [adj] injudicious careless, foolish, hasty, heedless, imprudent, inconsiderate, insensitive, rash, reckless, unthinking; concept 542 … New thesaurus
indiscreet — ► ADJECTIVE ▪ too ready to reveal things that should remain secret or private. DERIVATIVES indiscreetly adverb … English terms dictionary
Indiscreet — The term Indiscreet may refer to:*Indiscreet (1958 film), a romantic comedy starring Ingrid Bergman and Cary Grant *Indiscreet (1931 film), a film featuring Gloria Swanson *Indiscreet (album), an album by Sparks … Wikipedia
indiscreet — adj. indiscreet to + inf. (it was indiscreet of her to say that) * * * [ˌɪndɪ skriːt] indiscreet to + inf. (it was indiscreet of her to say that) … Combinatory dictionary
indiscreet — [[t]ɪ̱ndɪskri͟ːt[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as indiscreet, you mean that they do or say things in public which they should only do or say secretly or in private. He is notoriously indiscreet about his private life... Had he been… … English dictionary
Indiscreet — Indiscret Indiscret (Indiscreet) est un film américain de Stanley Donen, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français