Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(incredulity)

  • 1 escépticamente

    • incredulity
    • increment
    • sceptically
    • skeptically

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escépticamente

  • 2 incrédulamente

    • incredulity
    • increment
    • sceptically
    • skeptically

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incrédulamente

  • 3 incredulidad

    f.
    incredulity.
    * * *
    1 incredulity
    * * *
    SF (=desconfianza) incredulity; (=escepticismo) scepticism, skepticism (EEUU)
    * * *
    femenino skepticism*
    * * *
    = disbelief, incredulity.
    Ex. Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    ----
    * con incredulidad = incredulously.
    * mostrar incredulidad = express + disbelief.
    * * *
    femenino skepticism*
    * * *
    = disbelief, incredulity.

    Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    * con incredulidad = incredulously.
    * mostrar incredulidad = express + disbelief.

    * * *
    skepticism*
    * * *

    incredulidad sustantivo femenino
    skepticism( conjugate skepticism)
    ' incredulidad' also found in these entries:
    Spanish:
    anda
    - hombre
    - jorobar
    - venga
    - andar
    - ir
    - mirar
    - no
    English:
    disbelief
    - doubtfully
    - incredulously
    - surely
    - incredulous
    - unbelieving
    * * *
    incredulity
    * * *
    f disbelief, incredulity
    * * *
    : incredulity, skepticism

    Spanish-English dictionary > incredulidad

  • 4 abrasador

    adj.
    scorching, burning, ardent, hot.
    * * *
    1 burning, scorching
    2 figurado consuming
    * * *
    - dora adjetivo burning (before n)
    * * *
    = burning, searing, blistering, scorching, baking hot, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], torrid.
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. The best place to be on a blistering day is in the shade.
    Ex. It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.
    Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex. The impression in England was that Queensland was a torrid place, not suitable for white occupation, and very thinly occupied, mostly by blacks.
    ----
    * calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.
    * día abrasador = scorcher.
    * * *
    - dora adjetivo burning (before n)
    * * *
    = burning, searing, blistering, scorching, baking hot, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], torrid.

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.

    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: The best place to be on a blistering day is in the shade.
    Ex: It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.
    Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex: The impression in England was that Queensland was a torrid place, not suitable for white occupation, and very thinly occupied, mostly by blacks.
    * calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.
    * día abrasador = scorcher.

    * * *
    burning ( before n)
    * * *

    abrasador
    ◊ - dora adjetivo

    burning ( before n)
    abrasador,-ora adjetivo scorching

    ' abrasador' also found in these entries:
    Spanish:
    abrasadora
    English:
    blistering
    - burning
    - scorching
    - fiery
    - withering
    * * *
    abrasador, -ora adj
    burning;
    pasión abrasadora burning passion
    * * *
    adj scorching, burning
    * * *
    abrasador, - dora adj
    : burning, scorching

    Spanish-English dictionary > abrasador

  • 5 aferrarse a una idea

    (v.) = hold fast to + idea
    Ex. Finlay held fast to his ideas despite incredulity and ridicule.
    * * *
    (v.) = hold fast to + idea

    Ex: Finlay held fast to his ideas despite incredulity and ridicule.

    Spanish-English dictionary > aferrarse a una idea

  • 6 ardiente

    adj.
    1 burning.
    2 ardent, burning, hot, aflame.
    * * *
    1 (encendido) burning, hot, scalding
    2 figurado (intenso) passionate, ardent; (fervoroso) eager
    * * *
    adj.
    1) ardent, passionate
    * * *
    ADJ
    1) (=que quema) burning; (=que brilla) [color] blazing; [flor] bright red
    2) [deseo, interés] burning; [amor] ardent, passionate; [aficionado] passionate; [partidario] fervent, ardent
    * * *
    adjetivo < defensor> ardent; < deseo> ardent, burning; < amante> passionate
    * * *
    = ardent, burning, fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], baking hot, piping hot, red-blooded, torrid.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    Ex. In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.
    Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex. The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.
    Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex. He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.
    ----
    * capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
    * zarza ardiente, la = burning bush, the.
    * * *
    adjetivo < defensor> ardent; < deseo> ardent, burning; < amante> passionate
    * * *
    = ardent, burning, fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], baking hot, piping hot, red-blooded, torrid.

    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    Ex: In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.
    Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.
    Ex: The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.
    Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex: He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.
    * capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
    * zarza ardiente, la = burning bush, the.

    * * *
    ‹defensor/partidario› ardent; ‹deseo› ardent, burning; ‹amante› passionate, ardent ( liter)
    una ardiente defensa de los derechos humanos an impassioned defense of human rights
    * * *

    ardiente adjetivo ‹ defensor› ardent;
    ‹ deseo› ardent, burning;
    ‹ amante› passionate
    ardiente adjetivo
    1 (encendido, vivo) burning
    capilla ardiente, chapel of rest, funeral chapel
    2 fig (apasionado, fervoroso) passionate
    ' ardiente' also found in these entries:
    Spanish:
    capilla
    English:
    ardent
    - dedicated
    - fervent
    - fiery
    - intense
    - red-hot
    - state
    - burning
    - passionate
    - spirited
    * * *
    1. [en llamas] burning;
    [líquido] scalding
    2. [ferviente] [deseo] burning;
    [admirador, defensor] ardent;
    un ardiente discurso a passionate speech
    * * *
    adj
    1 persona, amor passionate; defensor ardent
    2 bebida scalding
    * * *
    1) : burning
    2) : ardent, passionate

    Spanish-English dictionary > ardiente

  • 7 hacerse un nudo en la garganta

    (n.) = choking emotion + fill
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    * * *
    (n.) = choking emotion + fill

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.

    Spanish-English dictionary > hacerse un nudo en la garganta

  • 8 descrédito

    m.
    1 discredit, disgrace, bad name, dishonor.
    2 disbelief, incredulity, discredit, unbelief.
    * * *
    1 discredit, disrepute
    \
    ir en descrédito de to be to the discredit of
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=desprestigio) discredit, disrepute
    * * *
    masculino discredit

    ir en descrédito de algo/alguien — to bring discredit on something/somebody

    * * *
    ----
    * caer en descrédito = come into + disrepute, fall into + disrepute.
    * * *
    masculino discredit

    ir en descrédito de algo/alguien — to bring discredit on something/somebody

    * * *
    * caer en descrédito = come into + disrepute, fall into + disrepute.
    * * *
    discredit
    va en descrédito de la empresa it brings discredit to o it discredits the firm, it brings the firm into disrepute ( frml)
    su participación lo hizo caer en descrédito his involvement brought discredit on him
    * * *

    descrédito sustantivo masculino disrepute, discredit
    ' descrédito' also found in these entries:
    English:
    discredit
    - disrepute
    * * *
    discredit;
    caer en el descrédito to fall into disrepute;
    ir en descrédito de algo/alguien to count against sth/sb;
    estar en descrédito to be discredited
    * * *
    m discredit;
    caer en descrédito be discredited
    * * *
    desprestigio: discredit

    Spanish-English dictionary > descrédito

  • 9 inconcebiblemente

    • incompressible
    • inconcinnity
    • incredible as it may seem
    • incredulity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inconcebiblemente

  • 10 increíblemente

    • amazingly
    • incredible as it may seem
    • incredulity
    • strikingly
    • unbelievably

    Diccionario Técnico Español-Inglés > increíblemente

См. также в других словарях:

  • Incredulity — In cre*du li*ty, n. [L. incredulitas: cf. F. incr[ e]dulit[ e].] The state or quality of being incredulous; a withholding or refusal of belief; skepticism; unbelief; disbelief. [1913 Webster] Of every species of incredulity, religious unbelief is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incredulity — I noun amazement, denial, disbelief, discredit, distrust, distrustfulness, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, faithlessness, inability to accept, inability to believe, inconvincability, incredulousness, indisposition to admit,… …   Law dictionary

  • incredulity — (n.) disbelieving frame of mind, early 15c., from M.Fr. incrédulité, from L. incredulitatem (nom. incredulitas), noun of quality from incredulus (see INCREDIBLE (Cf. incredible)) …   Etymology dictionary

  • incredulity — disbelief, *unbelief Analogous words: doubt, dubiety, dubiosity, skepticism, *uncertainty Antonyms: credulity Contrasted words: certitude, *certainty, assurance, conviction: positiveness, cocksureness, sureness (see corresponding adjectives at… …   New Dictionary of Synonyms

  • incredulity — [in΄krə do͞o′lə tē, in΄krədyo͞o′lə tē] n. [ME incredulite < OFr incrédulité < L incredulitas: see IN 2 & CREDULITY] unwillingness or inability to believe; doubt; skepticism SYN. UNBELIEF …   English World dictionary

  • Incredulity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Incredulity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 incredulousness incredulousness incredulity Sgm: N 1 skepticism skepticism pyrrhonism| =>! Sgm: N 1 want of faith want of faith &c.(irreligion) 989 GRP: N 2 Sgm: N …   English dictionary for students

  • incredulity — [[t]ɪ̱nkrɪdju͟ːlɪti, AM du͟ːl [/t]] N UNCOUNT If someone reacts with incredulity to something, they are unable to believe it because it is very surprising or shocking. The announcement has been met with incredulity... The Vicar looked at him with …   English dictionary

  • incredulity — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of belief Nouns 1. incredulity, incredulousness, skepticism; want of faith (see irreligion); doubt, distrust, suspicion, suspiciousness, scrupulosity, unbelief, disbelief; sophistication,… …   English dictionary for students

  • incredulity — noun /ˌɪn.kɹəˈdjuːl.ɪ.ti/ a) Unwillingness or inability to believe; doubt about the truth or verisimilitude of something; disbelief. Wide went her eyes in wonder and incredulity, as she beheld this seeming apparition risen from the dead. b)… …   Wiktionary

  • incredulity — in|cre|du|li|ty [ˌınkrıˈdju:lıti US ˈdu: ] n [U] a feeling that you cannot believe something = ↑disbelief ▪ When she told her family she was gay, they reacted with a mixture of shock and incredulity …   Dictionary of contemporary English

  • incredulity — noun (U) a feeling that you cannot believe something; disbelief: Matt s comment brought a look of complete incredulity to Jill s face …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»