-
1 cięcie przygodne
• incidental felling -
2 kontaminanty
• incidental additives -
3 substancje obce w żywności
• incidental additives• unintentional food additivesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > substancje obce w żywności
-
4 wada nieistotna
• incidental defect -
5 wejście przypadkowe
• incidental inputSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wejście przypadkowe
-
6 wydatki nieprzewidziane
• incidental expensesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydatki nieprzewidziane
-
7 incydentalny
a.form. (= przypadkowy) incidental, fortuitous; sprawa incydentalna incidental issue; wydatki incydentalne incidental expenses; prawn. incidental; ( skarga) incidental.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > incydentalny
-
8 podkład
-du, -dy; loc sg - dzie; m( pod farbę) undercoat; ( pod makijaż) foundation (cream); KOLEJ sleeper (BRIT), tie (US)* * *mi1. (= podłoże) base, foundation, groundwork; podkład pod farbę undercoat; podkład muzyczny incidental music.2. ( kosmetyk) foundation (cream).3. kol. tie; Br. sleeper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkład
-
9 incydentalnoś|ć
f sgt książk. incidental nature a. character- incydentalność zjawiska the incidental nature of the phenomenonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > incydentalnoś|ć
-
10 incydentaln|y
adj. 1. książk. [sprawa, zjawisko] incidental 2. Prawo incidentalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > incydentaln|y
-
11 okazjonaln|y
adj. 1. (okolicznościowy) occasional- koncert okazjonalny an occasional concert- okazjonalne słowa occasional words2. książk. (przypadkowy) incidental, occasional- okazjonalne spotkanie an incidental a. an occasional meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazjonaln|y
-
12 ilustracja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. ( w książce) illustration, picture; ilustracja muzyczna l. dźwiękowa incidental music; background music.2. (= poglądowy przykład) illustration, exemplification, illustrative example.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilustracja
-
13 ilustracyjny
a.illustrative; ( w książce) pictorial; materiał ilustracyjny illustrations, pictorial matter; muzyka ilustracyjna incidental music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilustracyjny
-
14 margines
m (G marginesu) 1. (brzeg) margin- lewy/prawy margines the left/right(-hand) margin- uwagi na marginesie notes in the margin- zapisać coś na marginesie to write sth in the margin- zostawić wąski/szeroki margines to leave a narrow/wide margin- wyrównany margines Druk. justified margin- na marginesie przen. by the way, incidentally- to tylko tak na marginesie that’s only by the way2. przen. margin, periphery- opery stanowiły tylko margines jego twórczości operas were only incidental a. peripheral to his (main) work- żyć na marginesie społeczeństwa to live on the fringe(s) a. margins of society- □ margines społeczny Socjol. underclass, dregs of society■ margines błędu a margin of a. for error- margines swobody/wątpliwości/ryzyka a margin of flexibility/doubt/risk- margines swobody twórczej creative a. poetic a. artistic licence- nowy system daje nauczycielom większy margines swobody w ocenie uczniów the new system allows teachers (a greater margin of) flexibility a. more room for manoeuvre in grading- pozostawiasz dzieciom zbyt duży margines swobody you allow your children too much freedom a. latitude- być a. znajdować się na marginesie, być zepchniętym na margines to be a. be put on the sidelines- spychać kogoś na margines to push a. shunt sb on to the sidelines* * *na marginesie — (zauważyć, powiedzieć coś) in passing
* * *mi1. (= brzeg) margin, edge.2. (to, co nie jest istotne) margin; margines błędu margin of error; na marginesie czegoś on the margin of sth; uwaga na marginesie side note; zrobić uwagę na marginesie mention sth in passing; być na marginesie play a secondary role; tak na marginesie,... by the way,...3. (= półświatek) underworld; margines społeczny the dregs of society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > margines
-
15 peryferyjny
( leżący na uboczu) peripheralurządzenie peryferyjne — KOMPUT peripheral (device)
* * *a.1. (= zewnętrzny) peripheral; stacja robocza peryferyjna komp. satellite; urządzenie peryferyjne komp. peripheral (device).2. (= znajdujący się na peryferiach) suburban; dzielnice peryferyjne (zwł. wielkich miast, posiadające własny styl życia) suburbia; kino peryferyjne suburban movie theater.3. (= marginalny) peripheral, incidental, marginal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peryferyjny
-
16 tło
* * *n.Gen.pl. teł1. (= dalszy plan) background; statek na tle morza ship in the background of the sea; na tle kolegów wypadał blado he did poorly in comparison to other boys; być (tylko) tłem dla czegoś constitute the background of sth; tło muzyczne incidental music, background music.2. (= barwa, na której jest deseń) background; jasne prążki na zielonym tle light stripes against a green background.3. (= podłoże) background; tło powieści setting of the novel; konflikt na tle etnicznym ethnic conflict; zabójstwo na tle rabunkowym robbery murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tło
-
17 wtórny
adj( pochodny) derivative; ( drugorzędny) secondary* * *a.1. (= pochodny) secondary, derivative, ectypal; (o zjawisku, znaczeniu) secondary; ( o analfabetyzmie) functional; surowce wtórne recyclables.2. (= uboczny) secondary, incidental, side; wtórne cechy płciowe biol. secondary sexual features.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtórny
-
18 błąd przypadkowy
• accidental error• incidental error -
19 marginesowo
adv. (only) slightly- interesował się polityką marginesowo he was only slightly interested in politics, politics was incidental to his main interests- traktowała modę marginesowo she paid little attention to fashion- dodała marginesowo, że… she mentioned in passing that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marginesowo
-
20 nawiasow|y
adj. [spostrzeżenia, uwagi, informacje, wskazówki] incidental, parentheticalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiasow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incidental — in·ci·den·tal /ˌin sə dent əl/ adj 1: subordinate or secondary in importance or position incidental benefits 2: incident 3: occurring by chance or in isolation incidental use of a person s … Law dictionary
incidental — in‧ci‧den‧tal [ˌɪnsˈdentl◂] adjective incidental costs/expenses etc ACCOUNTING small amounts of money which are spent at various times as part of a larger bill: • The Law Centre has to meet the incidental expenses of the committee, such as… … Financial and business terms
Incidental — In ci*den tal, a. Happening, as an occasional event, without regularity; coming without design; casual; accidental; hence, not of prime concern; subordinate; collateral; as, an incidental conversation; an incidental occurrence; incidental… … The Collaborative International Dictionary of English
incidental — INCIDENTÁL, Ă, incidentali, e, adj. (Adesea adverbial) Care intervine întâmplător; accidental. – Din fr. incidentel. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCIDENTÁL adj. 1. v. întâmplător. 2. v. neprevăzut. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
incidental — [in΄sə dent′ l] adj. [ML incidentalis] 1. a) happening as a result of or in connection with something more important; casual [incidental benefits] b) likely to happen as a result or concomitant: with to [troubles incidental to divorce] 2.… … English World dictionary
Incidental — In ci*den tal, n. An incident; that which is incidental; esp., in the plural, an aggregate of subordinate or incidental items not particularized; as, the expense of tuition and incidentals. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incidental — ► ADJECTIVE 1) occurring as a minor accompaniment or by chance in connection with something else. 2) (incidental to) liable to happen as a consequence of. ► NOUN ▪ an incidental detail, expense, etc … English terms dictionary
incidental — (adj.) casual, occasional, 1610s, from M.L. incidentalis, from incidens (see INCIDENT (Cf. incident) (n.)). Incidentals (n.) occasional expenses, etc., is attested by 1707 … Etymology dictionary
incidental — adj. 2 g. Que sobrevém por incidente … Dicionário da Língua Portuguesa
incidental — *accidental, casual, fortuitous, contingent, adventitious Analogous words: *subordinate, secondary, collateral: associated, related, linked, connected (see JOIN) Antonyms: essential (sense 2) Contrasted words: fundamental, cardinal, vital (see… … New Dictionary of Synonyms
incidental — [adj] related; minor accidental, accompanying, adventitious, ancillary, attendant, by the way*, casual, chance, circumstantial, coincidental, concomitant, concurrent, contingent, contributing, contributory, fluke*, fortuitous, irregular,… … New thesaurus