-
1 публика
public(зрители, слушатели) audience(само зрители) spectators* * *пу̀блика,ж., само ед. public; ( зрители, слушатели) audience; (само зрители) spectators; (на спортно събитие) gate; излизам пред \публика venture before the public; малко \публика small audience; poor attendance; той огледа \публиката his eyes made a sweep of the audience; широката \публика the general public, the public at large.* * *audience: There was a large публика in the theater. - В театъра имаше голяма публика.; public: the general публика - широката публика; ((посетители): attendance* * *1. (зрители, слушатели) audience 2. (само зрители) spectators 3. public 4. малко ПУБЛИКА а small audience;poor attendance 5. широкатаПУБЛИКА the general public, the public at large -
2 публичен
public(открит) openпублична продан auction, a public saleпубличен пропес a public/an open trialпублична тайна an open secretпублично право юр. public/political lawпубличен дом brothel, house of prostitution/of ill fameам. parlour houseпублична жена prostitute* * *пу̀бличен,прил., -на, -но, -ни public; ( открит) open; \публиченна тайна an open secret; \публиченно право юр. public/political law; • \публиченен дом brothel, bagnio, red lamp, house of prostitution/of ill fame; амер. parlour house; \публиченна жена prostitute, woman of ill fame.* * *public; congregational; open{`oupxn}: an публичен trial - публичен процес; overt* * *1. (открит) open 2. public 3. ПУБЛИЧЕН дом brothel, house of prostitution/of ill fame 4. ПУБЛИЧЕН пропес a public/an open trial 5. ам. parlour house 6. публична жена prostitute 7. публична продан auction, a public sale 8. публична тайна an open secret 9. публично право юр. public/political law -
3 благоустройство
public utilities; development/planning/organization of public services' urbanizationМинистерство на благоустройство то Ministry of Public Works* * *благоустро̀йство,ср., само ед. public utilities; development/planning/organization of public services; urbanization; Министерство на \благоустройството Ministry of Public Works.* * *improvement; urbanization* * *1. public utilities;development/ planning/organization of public services' urbanization 2. Министерство на БЛАГОУСТРОЙСТВО то Ministry of Public Works -
4 общественост
publicмузикална/театрална общественост musical/theatre circles(обществено мнение) public opinion* * *общѐственост,ж., само ед. public; връзки с \обществеността public relations; музикална/театрална \общественост musical/theatre circles; обръщам се към \обществеността apply to the public; ( обществено мнение) public opinion.* * *community* * *1. (обществено мнение) public opinion 2. public 3. музикална/театрална ОБЩЕСТВЕНОСТ musical/theatre circles -
5 общественичка
public woman, etc. вж. общественик* * *общѐственичка,ж., -и public woman, social/public figure.* * *public woman, etc. вж. общественик -
6 прокурор
public prosecutorам. district attorney* * *прокуро̀р,м., -и юр. public prosecutor; амер. district attorney.* * *public prosecutor; charge{tSa;dj}; district attorney* * *1. public prosecutor 2. ам.district attorney -
7 богослужение
public worship, divine service; (в изт. църкви) liturgy* * *богослужѐние,ср., -я рел. public worship, divine service; (в Православната църква) liturgy.* * *mass* * *public worship, divine service: (в изт. църкви) liturgy -
8 държавноправен
public law (attr.)* * *държавнопра̀вен,прил., -на, -но, -ни public law (attr.).* * *public law (attr.) -
9 лечебница
public health station* * *лечѐбница,ж., -и public health station.* * *public health station -
10 молебен
отслужвам благодарствен молебен hold а Те Deum/a thanksgiving service* * *молѐбен,м., -и, (два) молѐбена църк. (public) prayer, (church) service; отслужвам благодарствен \молебен hold a Te Deum/a thanksgiving service.* * *1. (public) prayer, (church) service 2. отслужвам благодарствен МОЛЕБЕН hold а Те Deum/a thanksgiving service -
11 оратор
(public) speaker, orator; rhetoricianирон. speech-maker* * *ора̀тор,м., -и (public) speaker, orator; rhetorician; амер. elocutionist ирон. speech-maker; амер. sl. spellbinder.* * *rhetorician; elocutionist; orator{O`rxtx}; speech-maker* * *1. (public) speaker, orator;rhetorician 2. upoн. speech-maker -
12 телалин
-
13 пиаца
public squareпиаца за таксита taxi-stand, cab-stand* * *пиа̀ца,ж., -и: \пиацаа за таксита taxi-stand, taxi rank, cab-stand.* * *1. (пазар) markeт(-place) 2. public square 3. ПИАЦa за таксита taxi-stand, cab-stand -
14 обществена сграда
public buildingpublic buildingsБългарски-Angleščina политехнически речник > обществена сграда
-
15 открито приложение
public usepublic usesБългарски-Angleščina политехнически речник > открито приложение
-
16 предприятие за комунално-битови услуги
public servicepublic servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > предприятие за комунално-битови услуги
-
17 телефонна кабина
public telephone stationpublic telephone stationsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонна кабина
-
18 усилвател на уредба за озвучаване
public-address amplifierpublic-address amplifiersБългарски-Angleščina политехнически речник > усилвател на уредба за озвучаване
-
19 държавен
public -
20 обществен
public
См. также в других словарях:
Public broadcasting — includes radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. Public broadcasters receive funding from diverse sources including license fees, individual contributions, public financing and commercial… … Wikipedia
Public libraries in Ontario — is a list of public libraries in the Canadian province of Ontario.BackgroundOntario public libraries are created by municipal by laws and governed by public library boards. The Ontario Ministry of Culture [… … Wikipedia
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
Public-access television — Public access redirects here. For the film, see Public Access. For PEG cable television channels, see Public, educational, and government access. For international cable television channels, see Community television. Public access television is a … Wikipedia
Public education — is education mandated for or offered to the children of the general public by the government, whether national, regional, or local, provided by an institution of civil government, and paid for, in whole or in part, by taxes. The term is generally … Wikipedia
Public administration — can be broadly described as the development, implementation and study of branches of government policy. Public administration is linked to pursuing the public good by enhancing civil society and social justice. Though public administration has… … Wikipedia
Public management — considers that government and non profit administration resembles private sector management in some important ways. As such, there are management tools appropriate in public and in private domains, tools that maximize efficiency and effectiveness … Wikipedia
Public sociology — is an approach to the discipline which seeks to transcend the academy and engage wider audiences. Rather than being defined by a particular method, theory, or set of political values, public sociology may be seen as a style of sociology, a way of … Wikipedia
Public policy school — Public policy schools teach students policy studies, policy analysis, public policy, public administration, and public affairs. Public policy schools offer a wide range of public policy degrees including the Master of Public Policy (MPP), the… … Wikipedia
public health — public health, adj. health services to improve and protect community health, esp. sanitation, immunization, and preventive medicine. [1610 20] * * * Science and art of preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized… … Universalium