-
1 държавен
public -
2 обществен
public -
3 публичен
public -
4 публика
public(зрители, слушатели) audience(само зрители) spectators* * *пу̀блика,ж., само ед. public; ( зрители, слушатели) audience; (само зрители) spectators; (на спортно събитие) gate; излизам пред \публика venture before the public; малко \публика small audience; poor attendance; той огледа \публиката his eyes made a sweep of the audience; широката \публика the general public, the public at large.* * *audience: There was a large публика in the theater. - В театъра имаше голяма публика.; public: the general публика - широката публика; ((посетители): attendance* * *1. (зрители, слушатели) audience 2. (само зрители) spectators 3. public 4. малко ПУБЛИКА а small audience;poor attendance 5. широкатаПУБЛИКА the general public, the public at large -
5 публичен
public(открит) openпублична продан auction, a public saleпубличен пропес a public/an open trialпублична тайна an open secretпублично право юр. public/political lawпубличен дом brothel, house of prostitution/of ill fameам. parlour houseпублична жена prostitute* * *пу̀бличен,прил., -на, -но, -ни public; ( открит) open; \публиченна тайна an open secret; \публиченно право юр. public/political law; • \публиченен дом brothel, bagnio, red lamp, house of prostitution/of ill fame; амер. parlour house; \публиченна жена prostitute, woman of ill fame.* * *public; congregational; open{`oupxn}: an публичен trial - публичен процес; overt* * *1. (открит) open 2. public 3. ПУБЛИЧЕН дом brothel, house of prostitution/of ill fame 4. ПУБЛИЧЕН пропес a public/an open trial 5. ам. parlour house 6. публична жена prostitute 7. публична продан auction, a public sale 8. публична тайна an open secret 9. публично право юр. public/political law -
6 благоустройство
public utilities; development/planning/organization of public services' urbanizationМинистерство на благоустройство то Ministry of Public Works* * *благоустро̀йство,ср., само ед. public utilities; development/planning/organization of public services; urbanization; Министерство на \благоустройството Ministry of Public Works.* * *improvement; urbanization* * *1. public utilities;development/ planning/organization of public services' urbanization 2. Министерство на БЛАГОУСТРОЙСТВО то Ministry of Public Works -
7 общественост
publicмузикална/театрална общественост musical/theatre circles(обществено мнение) public opinion* * *общѐственост,ж., само ед. public; връзки с \обществеността public relations; музикална/театрална \общественост musical/theatre circles; обръщам се към \обществеността apply to the public; ( обществено мнение) public opinion.* * *community* * *1. (обществено мнение) public opinion 2. public 3. музикална/театрална ОБЩЕСТВЕНОСТ musical/theatre circles -
8 общественичка
public woman, etc. вж. общественик* * *общѐственичка,ж., -и public woman, social/public figure.* * *public woman, etc. вж. общественик -
9 прокурор
public prosecutorам. district attorney* * *прокуро̀р,м., -и юр. public prosecutor; амер. district attorney.* * *public prosecutor; charge{tSa;dj}; district attorney* * *1. public prosecutor 2. ам.district attorney -
10 богослужение
public worship, divine service; (в изт. църкви) liturgy* * *богослужѐние,ср., -я рел. public worship, divine service; (в Православната църква) liturgy.* * *mass* * *public worship, divine service: (в изт. църкви) liturgy -
11 държавноправен
public law (attr.)* * *държавнопра̀вен,прил., -на, -но, -ни public law (attr.).* * *public law (attr.) -
12 лечебница
public health station* * *лечѐбница,ж., -и public health station.* * *public health station -
13 молебен
отслужвам благодарствен молебен hold а Те Deum/a thanksgiving service* * *молѐбен,м., -и, (два) молѐбена църк. (public) prayer, (church) service; отслужвам благодарствен \молебен hold a Te Deum/a thanksgiving service.* * *1. (public) prayer, (church) service 2. отслужвам благодарствен МОЛЕБЕН hold а Те Deum/a thanksgiving service -
14 оратор
(public) speaker, orator; rhetoricianирон. speech-maker* * *ора̀тор,м., -и (public) speaker, orator; rhetorician; амер. elocutionist ирон. speech-maker; амер. sl. spellbinder.* * *rhetorician; elocutionist; orator{O`rxtx}; speech-maker* * *1. (public) speaker, orator;rhetorician 2. upoн. speech-maker -
15 телалин
-
16 пиаца
public squareпиаца за таксита taxi-stand, cab-stand* * *пиа̀ца,ж., -и: \пиацаа за таксита taxi-stand, taxi rank, cab-stand.* * *1. (пазар) markeт(-place) 2. public square 3. ПИАЦa за таксита taxi-stand, cab-stand -
17 обществена сграда
public buildingpublic buildingsБългарски-Angleščina политехнически речник > обществена сграда
-
18 открито приложение
public usepublic usesБългарски-Angleščina политехнически речник > открито приложение
-
19 предприятие за комунално-битови услуги
public servicepublic servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > предприятие за комунално-битови услуги
-
20 телефонна кабина
public telephone stationpublic telephone stationsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонна кабина
См. также в других словарях:
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
public — public, ique (pu blik, bli k ) adj. 1° Qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. • Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes, CORN. Cid, IV, 2. • Le bien public, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Public — is of or pertaining to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to private; as, the public treasury, a road or lake. Public is also defined as the people of a nation not affiliated with the government of that… … Wikipedia
Public — Pub lic, a. [L. publicus, poblicus, fr. populus people: cf. F. public. See {People}.] 1. Of or pertaining to the people; belonging to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to {private}; as, the public… … The Collaborative International Dictionary of English
public — PÚBLIC, Ă, publici, ce, s.n. sg., adj. 1. s.n. sg. Colectivitate mare de oameni; mulţime, lume; spec. totalitatea persoanelor care asistă la un spectacol, la o conferinţă etc. ♢ loc. adj. şi adv. În public = (care are loc) în faţa unui anumit… … Dicționar Român
public — PUBLIC. adj. Commun, qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. L interest public. l authorité publique. l utilité publique. le thresor public. les revenus publics. il est de l avantage public que cela soit. il est du bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Public.Ru — – крупнейшая интернет каталог русскоязычных СМИ. С 2000 года Public.Ru развивает собственную базу данных материалов СМИ. Сегодня в архивах доступно более 20 млн. документов из более 3000 источников – газет, журналов, информационных агентств,… … Википедия
public — [pub′lik] adj. [ME < L publicus: altered (prob. infl. by pubes, adult) < poplicus, contr. of populicus, public < populus, the PEOPLE] 1. of, belonging to, or concerning the people as a whole; of or by the community at large [the public… … English World dictionary
public — ► ADJECTIVE 1) of, concerning, or available to the people as a whole. 2) of or involved in the affairs of the community, especially in government or entertainment. 3) done, perceived, or existing in open view. 4) of or provided by the state… … English terms dictionary
Public — Pub lic, n. 1. The general body of mankind, or of a nation, state, or community; the people, indefinitely; as, the American public; also, a particular body or aggregation of people; as, an author s public. [1913 Webster] The public is more… … The Collaborative International Dictionary of English