-
1 вменявам във вина
impute -
2 набеждавам
набедя accuse falsely/wrongly/unjustly, put the blame on; charge (s.o. with an offence); slander, calumniatesl. peach (against/on/upon s.o.)набеждавам някого в извършване на кражба charge s.o. with the commission of a theft, impute the commission of a theft to s.o* * *набежда̀вам,и набедя̀вам, набедя̀ гл. accuse falsely/wrongly/unjustly, put the blame on; charge (s.o. with an offence); slander, calumniate; sl. peach (against/on/upon s.o.); put the finger on; \набеждавам някого в извършване на кражба charge s.o. with the commission of a theft, impute the commission of theft to s.o.* * *1. sl. peach (against/on/upon s.о.) 2. НАБЕЖДАВАМ някого в извършване на кражба charge s.o. with the commission of a theft, impute the commission of a theft to s.o 3. набедя accuse falsely/wrongly/unjustly, put the blame on;charge (s.o. with an offence);slander, calumniate -
3 приписвам
1. (отдавам) ascribe, attribute, put down (на to)(неоснователно) impute (to)(вина и пр.) lay at s.o.'s doorприписвам престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility onприписвам някому добри намерения credit s.o. with good intentions2. юр. (прехвърлям) transfer, make/sign over; conveyприписвам имот на някого transfer/convey property to s.o., sign/make a property over to s.o* * *припѝсвам,гл.1. ( отдавам) ascribe, attribute, put down (на to); ( неоснователно) impute (to); ( вина и пр.) lay at s.o.’s door; ( авторство) assign; \приписвам някому добри намерения credit s.o. with good intentions; \приписвам престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility on;2. юр. ( прехвърлям) transfer, make/sign over; convey; \приписвам имот на някого transfer/convey property to s.o., sign/make a property over to s.o.* * *accredit; allocate; assign{x`sain}; attribute; convey (юр.); refer{`refx}* * *1. (вина и пр.) lay at s.o.'s door 2. (неоснователно) impute (to) 3. (отдавам) ascribe, attribute, put down (на to) 4. ПРИПИСВАМ имот на някого transfer/ convey property to s.o., sign/make a property over to s.o 5. ПРИПИСВАМ някому добри намерения credit s.o. with good intentions 6. ПРИПИСВАМ престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility on 7. юр. (прехвърлям) transfer, make/sign over;convey -
4 вменявам
вменявам в дълг някому impose upon s.o. the duty of (с ger.)obligate s.o./call upon s.o. (to с inf.)вменявам нещо във вина на някого charge s.o. with s. th* * *вменя̀вам,гл. impute s.th. to s.o., incriminate s.th. to s.o.; \вменявам в дълг някому impose upon s.o. the duty of (с ger.); obligate s.o./call upon s.o. (to с inf.); \вменявам нещо във вина на някого charge s.o. with s.th., impute a fault upon.* * *1.: ВМЕНЯВАМ в дълг някому impose upon s. о. the duty of (с ger.) 2. obligate s. o./ call upon s. o. (to с inf.) 3. ВМЕНЯВАМ нещо във вина на някого charge s. о. with s. th -
5 вменя
вменя̀,вменя̀вам гл. impute s.th. to s.o., incriminate s.th. to s.o.; \вменя в дълг някому impose upon s.o. the duty of (с ger.); obligate s.o./call upon s.o. (to с inf.); \вменя нещо във вина на някого charge s.o. with s.th., impute a fault upon. -
6 припиша
вж. приписвам* * *припѝша,припѝсвам гл.1. ( отдавам) ascribe, attribute, put down (на to); ( неоснователно) impute (to); ( вина и пр.) lay at s.o.’s door; ( авторство) assign; \припиша някому добри намерения credit s.o. with good intentions; \припиша престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility on;2. юр. ( прехвърлям) transfer, make/sign over; convey; \припиша имот на някого transfer/convey property to s.o., sign/make a property over to s.o.* * *вж. приписвам
См. также в других словарях:
impute — im·pute /im pyüt/ vt im·put·ed, im·put·ing 1: to consider or calculate as a value or cost (as for taxation); broadly: to reckon as an actual thing impute a benefit from the use of the car 2 in the civil law of Louisiana: to direct (payment) to… … Law dictionary
Impute — Im*pute , v. t. [imp. & p. p. {Imputed}; p. pr. & vb. n. {Imputing}.] [F. imputer, L. imputare to bring into the reckoning, charge, impute; pref. im in + putare to reckon, think. See {Putative}.] [1913 Webster] 1. To charge; to ascribe; to… … The Collaborative International Dictionary of English
impute — im‧pute [ɪmˈpjuːt] verb [transitive] 1. LAW to suggest that someone or something is the cause of a particular situation, or is responsible for a particular action, especially something bad: • The court ruled that the newspaper report did impute a … Financial and business terms
impute — ► VERB (usu. impute to) ▪ attribute (something, especially something bad) to someone. DERIVATIVES imputable adjective imputation noun. ORIGIN Latin imputare enter in the account … English terms dictionary
impute to — index blame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imputé — imputé, ée (in pu té, tée) part. passé d imputer. 1° Terme de finance. Appliqué à un certain objet, en parlant d une somme, d une valeur. 2° Fig. Action imputée, action dont nous avons la responsabilité en bien ou en mal. • Dans tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impute — (v.) early 15c., from O.Fr. imputer (14c.) and directly from L. imputare to reckon, make account of, charge, ascribe, from assimilated form of in in, into (see IN (Cf. in ) (2)) + putare reckon, clear up, trim, prune, settle (see PAVE (Cf. pave)) … Etymology dictionary
impute — attribute, *ascribe, assign, refer, credit, accredit, charge Analogous words: attach, *fasten, affix: *accuse, charge, indict: allege, advance, *adduce: intimate, insinuate, hint (see SUGGEST) … New Dictionary of Synonyms
impute — [v] attribute accredit, accuse, adduce, ascribe, assign, blame, brand, censure, charge, credit, hang something on*, hint, indict, insinuate, intimate, lay, pin on*, refer, reference, stigmatize; concepts 44,49 Ant. defend, guard, help, protect … New thesaurus
imputé — Imputé, [imput]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
impute — [im pyo͞ot′] vt. imputed, imputing [ME imputen < OFr imputer < L imputare < in , in, to + putare, to estimate, think, orig., to prune, cleanse: see PURE] 1. to attribute (esp. a fault or misconduct) to another; charge with; ascribe 2.… … English World dictionary