-
1 iluminować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iluminować
-
2 rozświetlać
impf ⇒ rozświetlić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.rozświetlić pf.2. (= rozpromieniać) brighten up; uśmiech rozświetlił mu twarz his face lit up with a smile.3. (= wyjaśniać) explain, elucidate, clarify, illuminate; rozświetlić mroki przeszłości shed some light on the past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozświetlać
-
3 ilumin|ować
impf vt 1. książk. (oświetlać) to illuminate [budynki] książk.; to light up [budynki] 2. (ilustrować) to illuminate [książki, rękopisy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilumin|ować
-
4 oświetl|ić
pf — oświetl|ać impf vt to light, to illuminate- księżyc oświetlał drogę the road was lit by the moon- jasno oświetlony pokój a brightly lit room- oświetlić scenę reflektorami to illuminate the stage with floodlightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświetl|ić
-
5 informować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.inform; (= pouczyć) instruct; (= wyjaśnić) illuminate; (= zawiadomić) notify.ipf.inquire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informować
-
6 oświecać
impf ⇒ oświecić* * *1. (-cam, -casz); perf - cić; książk 2. vt* * *ipf.1. (= informować) enlighten ( kogoś co do czegoś sb on sth); illuminate, illumine; oświeciło go it dawned on him; pot. it clicked with him.2. (= szerzyć wiedzę) educate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświecać
-
7 oświetlać
impf ⇒ oświetlić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.light, lighten; illuminate; ( punktowo) spotlight; ( reflektorami) floodlight; jasno oświetlony brightly lit l. illuminated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświetlać
-
8 podświetlać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podświetlać
-
9 rozjaśniać
impf ⇒ rozjaśnić* * *(-am, -asz); perf -ć; vt( oświetlać) to light up; ( czynić jaśniejszym) to brighten* * *ipf.rozjaśnić pf. -ij1. (= oświetlać) illuminate, light up; ogień rozjaśniał niebo fire was lighting up the sky; pochodnie rozjaśniają nocne niebo the torches inflame the night.2. (= uczynić jaśniejszym) lighten, brighten; rozjaśnić sobie włosy bleach one's hair.3. (= rozweselać) jolly up, brighten; kwiaty rozjaśnią to miejsce flowers will brighten (up) this place; uśmiech rozjaśnił mu twarz a smile lit up his face.4. (= wyjaśniać) elucidate, clarify; to mi rozjaśniło myśli it clarified my mind; rozjaśnić komuś w głowie clear sb's head l. mind.ipf.rozjaśnić się pf.1. (= stawać się jaśniejszym) lighten, brighten up; zaczyna się rozjaśniać ( o porze dnia) it's getting light, the day is dawning.3. (= rozpromieniać się) brighten, light up; twarz jej się rozjaśniła her face lit up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjaśniać
-
10 rozpromieniać
impf ⇒ rozpromienić* * *ipf.rozpromienić pf.1. lit. (= rozjaśniać) irradiate.2. (np. twarz) illuminate, radiate.ipf.rozpromienić się pf. brighten up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpromieniać
-
11 oświe|cić
pf — oświe|cać impf vt 1. książk. (uświadomić, pouczyć) to enlighten- oświecił mnie, jak powinienem postąpić he enlightened me as to what I should do2. książk. (nauczać) to enlighten, to edify [lud, młodzież] 3. książk. (oświetlić) to illuminate, to light- świeca oświeciła im twarze the candle illuminated their faces- oświecę wam drogę I’ll light the way for you4. Relig. to enlighten■ (nagle) go/mnie oświeciło pot. I/he got a brainwaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświe|cić
-
12 prześwietl|ić
pf — prześwietl|ać impf Ⅰ vt 1. (przeniknąć) to illuminate- słońce prześwietla wodę w rzece the sun shines on the water in the river- płomień świecy prześwietlał jej palce the flickering candle illuminated her fingers2. Med. to X-ray- prześwietlić (sobie) płuca to have a lung X-ray3. przen., pot. (zbadać) to vet, to screen- prześwietlać kandydatów startujących w wyborach to vet a. screen election candidates- dokładnie prześwietlili jego przeszłość his past was vetted4. Fot. to overexpose [film, błonę, kliszę] 5. Leśn., Ogr. to thin out [drzewa, sad] Ⅱ prześwietlić się — prześwietlać się 1. Med. to have an X-ray 2. Fot. to be overexposed- film prześwietlił się przy przewijaniu the film was overexposed while being rewoundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześwietl|ić
-
13 rozświe|cić
pf — rozświec|ać impf Ⅰ vt książk. (rozświetlić) to lighten up, to illuminate [pokój, noc]- blask księżyca rozświecił taflę jeziora the moon illuminated the surface of the lakeⅡ rozświecić się — rozświecać się książk. (rozbłysnąć) to lighten (up), to be illuminated- okna rozświeciły się blaskiem pożaru the windows were illuminated with the blaze of the fire- jej oczy rozświeciły się radością her eyes lightened (up) with joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozświe|cić
-
14 rozświetl|ić
pf — rozświetl|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić jasnym) to lighten up, to illuminate- błyskawice raz po raz rozświetlały niebo every now and then lightning illuminated the sky2. przen. (uczynić radosnym) to brighten up- uśmiech rozświetlił mu twarz a smile brightened up his face3. (uczynić zrozumiałym) to throw light on [zagadkę, zawiłą kwestię] Ⅱ rozświetlić się — rozświetlać się (rozbłysnąć) to lighten- niebo rozświetliło się łuną pożarów the sky lightened with the glow of the firesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozświetl|ić
-
15 świe|cić
impf Ⅰ vi 1. (być źródłem światła) to shine, to glow- słońce świeci the sun is shining- latarnie świecą the (street) lamps are glowing2. (oświetlać) to light vt, to illuminate vt- świecić latarką to shine one’s torch- świecić komuś w ciemnościach to light sb’s way in the dark- świecili sobie zapałkami they lit their way with matches ⇒ poświecić, zaświecić3. (lśnić) to shine- księżyc świeci the moon is shining- farba świecąca fluorescent paint4. (jaśnieć) to glow- w półmroku świecą białe ściany domu the white walls of the house glow in the twilightⅡ świecić się 1. (być źródłem światła) [lampa, latarnia, światło] to shine, to glow- w jego oknie świeciło się słabe światło a dim light glowed in his window2. (lśnić) to glow, to shine- czoło świeciło mu się od potu his forehead was shining with sweat- wyfroterowana podłoga świeciła się jak lustro the polished floor shone like a mirror3. (jaśnieć) to glow Ⅲ v imp. w jego domu świeciło się do późna the lights stayed on late in his house- świecić obecnością to be conspicuously present- świecić przykładem to be a provide an example- świecić oczami za kogoś to be ashamed on sb’s accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świe|cić
-
16 oświetlać oświetl·ać
См. также в других словарях:
Illuminate — Жанр Дарквэйв Электро готика Neue Deutsche Todeskunst Годы с 1993 года Страна … Википедия
Illuminate — may refer to:* Illuminate (band), a German gothic music band. * Illuminate (album), the second studio album by David Crowder Band recorded for sixstepsrecords * Illuminate (Karmacoda album), the fourth album from Karmacoda * Illuminate (Lydia… … Wikipedia
illuminate — illuminate, illumine, light, lighten, enlighten, illustrate are comparable when meaning to fill with light or to throw light upon. Illuminate implies the use of a bright light or of something comparable to it in such a way that what is dark is… … New Dictionary of Synonyms
Illuminate — Il*lu mi*nate, v. t. [imp. & p. p. {Illuminated}; p. pr. & vb. n. {Illuminating}.] [L. illuminatus, p. p. of illuminare; pref. il in + luminare to enlighten, fr. lumen light. See {Luminous}, and cf. {Illume}, {Illumine}, {Enlimn}, {Limn}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Illuminate — Allgemeine Informationen Genre(s) Electro Pop, Neue Deutsche Todeskunst Gründung 1993 Website … Deutsch Wikipedia
illuminate — [v1] make light brighten, fire, flash, floodlight, highlight, hit with a light*, ignite, illume, illumine, irradiate, kindle, light, lighten, light up, limelight*, spot, spotlight; concept 624 Ant. cloud, darken, obscure illuminate [v2] make… … New thesaurus
illuminate — ► VERB 1) light up. 2) help to clarify or explain. 3) decorate (a page or initial letter in a manuscript) with gold, silver, or coloured designs. DERIVATIVES illuminative adjective illuminator noun. ORIGIN Latin illuminare illuminate , from lume … English terms dictionary
Illuminate — Il*lu mi*nate, v. i. To light up in token or rejoicing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Illuminate — Il*lu mi*nate, a. [L. illuminatus, p. p.] Enlightened. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Illuminate — Il*lu mi*nate, n. One who is enlightened; esp., a pretender to extraordinary light and knowledge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
illuminate — index clarify, comment, construe (translate), delineate, demonstrate (establish), depict, describe … Law dictionary