-
1 جهالة وجهل
ignorance -
2 غباوة
غَباوَةٌ[ɣa'baːwa]n fجَهْلٌ f ignorance◊غَباوَةٌ فَظيعَةٌ — une ignorance épouvantable
-
3 أمية
maternité; illettrisme; illetrisme; ignorance; analphabétisme -
4 جهل
ténèbres; méconnaître; meçonnaissance; inculture; inconnaisance; ignorer; ignorance; déraison; débarquer -
5 غباوة
ramollissement; niaiserie; jobardise; jobarderie; inintelligence; imbécillité; ignorance; idiotie; hébétude; hébètement; hébétement; hébétation; déraison; crétinisme; anerie -
6 أمر
I َأَمْرٌ['ʔamr]n m1) شأْنٌ question f, affaire f◊بحثنا أموراً كثيرةً — Nous avons examiné de nombreuses questions.
2) طَلَبٌ f commande◊أَصْدَرَ أَمْراً — commander qqc
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ au début♦ سياسَةُ الأَمْرُ الواقِعِ politique des faits accomplis♦ فِعْلُ الأَمْرِ verbe à l'impératif♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ qui a le dernier motII أَمَرَ[ʔa'mara]vطَلَبَ ordonner◊أَمَرَهُ بالتَّوَقُّفِ — Il lui a ordonné de s'arrêter.
III أَمَرَُّ[ʔa'marː]أَكْثَرُ مَرارَةً m plus amer◊الجهلُ أمرُّ من الفقْرِ — L'ignorance est plus amère que la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ Il a subi de nombreuses épreuves. -
7 تجاهل
I تََجاهَلَ[ta'ӡaːhala]vاَغْفَلَ ignorer◊تَجاهَلَ سُؤالي — Il ignora ma question.
II تَجاهُلٌ[ta'ӡaːhul]n mتَظاهُرٌ بِعَدَمِ الإِنْتِباهِ ignorance f, indifférence f◊غَضِبَت من تَجاهُلهِ لَها — Elle se mit en colère à cause de son indifférence envers elle.
-
8 جهل
I جَهْلٌ['ʒahl]n mعَدَمُ المَعْرِفَةِ ignorance f, méconnaissance f◊الجَهْلُ بِالقانونِ — la méconnaissance de la loi
II جَهِلَ[ʒahila]vلا يَعْلَمُ ignorer, méconnaître◊جَهِلَ الحَقائِقَ — Il ignorait les faits.
-
9 قلة
قِلَّةٌ['qilːa]n f1) عَكْسُ كَثْرَةٍ rareté f, pénurie f◊قِلَّةُ الغِذاءِ — pénurie de nourriture
2) عَدَدٌ قَليلٌ m petit nombre◊قِلَّةٌ مِنَ المُعارِضينَ — un petit nombre d'opposants
3) نُدْرَةٌ rareté◊قِلَةُ المَوادِّ الأَوَّلِيَّةِ — la rareté des matières premières
♦ قِلَّةُ الأَدبِ grossièreté f♦ قِلَّةُ الذَّوْقِ mauvais goût♦ قِلَّةُ الصَّبْرِ impatience f♦ قِلَّةُ النَّوْمِ insomnie f♦ قِلَّةُ المَعْلومات ignorance f -
10 ناتج
ناتِجٌ1 ['naːtiʒ]n m1) مَنْتوجٌ m produit◊النّاتِجُ القَوْمِيُّ — le produit national
2) حاصِلٌ m résultat◊ناتِجُ القِسْمَةِ — résultat de la division
♦ ناتِجُ الضَّرْبِ résultat de la multiplication2 ['naːtiʒ]ناجِمٌ m issu, dû à◊فَشَلٌ ناتِجٌ عَنِ الجَهْلِ — échec dû à l'ignorance
♦ شُعورٌ ناتِجٌ عَنِ الإِرْهاقِ sentiment dû à la fatigue
См. также в других словарях:
ignorance — [ iɲɔrɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. ignorantia 1 ♦ État d une personne qui ignore; le fait de ne pas connaître qqch. Laisser, tenir, entretenir qqn dans l ignorance (de qqch.). Être dans l ignorance (de qqch.). « L homme sans Dieu est dans l ignorance … Encyclopédie Universelle
Ignorance — • Lack of knowledge about a thing in a being capable of knowing Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ignorance Ignorance † … Catholic encyclopedia
ignorance — I noun benightedness, bewilderment, blindness, darkness, denseness, fog, foolishness, greenness, haze, illiteracy, illiterateness, imprudentia, incapacity, incognizance, incomprehension, ineptitude, inerudition, inexperience, innocence,… … Law dictionary
ignorance — Ignorance. subst. f. v. Defaut de connoissance, manque de sçavoir quelque chose. Ignorance du droit ignorance du fait. ignorance volontaire. ignorance affectée. ignorance grossiere. grande ignorance. profonde ignorance. il n y eut jamais tant d… … Dictionnaire de l'Académie française
Ignorance — The condition of being uneducated, unaware, or uninformed* Avijja, ignorance as a concept in Buddhism * Ignorance (album), a Sacred Reich album * Ignorance (band), a thrash funk metal band * Ignorance (novel), a Czech novel * Pluralistic… … Wikipedia
Ignorance — «Ignorance» Sencillo de Paramore del álbum Brand New Eyes Género(s) Rock Alternativo, Pop Punk Duración … Wikipedia Español
Ignorance — Ig no*rance, n. [F., fr. L. ignorantia.] 1. The condition of being ignorant; the lack of knowledge in general, or in relation to a particular subject; the state of being uneducated or uninformed. [1913 Webster] Ignorance is the curse of God,… … The Collaborative International Dictionary of English
ignorance — (n.) c.1200, from O.Fr. ignorance (12c.), from L. ignorantia want of knowledge (see IGNORANT (Cf. ignorant)) … Etymology dictionary
ignorance — Ignorance, Error, Errans opinio, Ignorantia, Ignoratio, Inscientia, Inscitia, Imperitia. Par l ignorance des gens qui estoient en ce temps la, Inscitia temporum … Thresor de la langue françoyse
ignorance — [n] unintelligence, inexperience benightedness, bewilderment, blindness, callowness, crudeness, darkness, denseness, disregard, dumbness, empty headedness*, fog*, half knowledge, illiteracy, incapacity, incomprehension, innocence, inscience,… … New thesaurus
ignorance — ► NOUN ▪ lack of knowledge or information … English terms dictionary
