-
1 цветов тон
hue -
2 оттенък
huehue in colorimetryhues in colorimetry -
3 отсенка
hue; tone -
4 тоналност
hue in colorimetryhues in colorimetrykeynote -
5 гонитба
pursuit, chase; hue and cry (against)* * *гонѝтба,ж., -и pursuit, chase; hue and cry (against).* * *chase; chasing; drive; hue; hunting; pursuit* * *pursuit, chase; hue and cry (against) -
6 нюанс
shade; nuance; hue; touch; tinctureнюанси на израза lights and shades of expressionнюанс в значението a shade of meaning* * *нюа̀нс,м., -и, (два) нюа̀нса shade; nuance; hue; touch; tincture; без \нюанси unshaded; \нюанс в значението a shade of meaning; \нюанси на израза lights and shades of expression.* * *nuance; hue{hyu;}; tincture; tint{tint}; tone* * *1. shade;nuance;hue;touch;tincture 2. НЮАНС в значението a shade of meaning 3. НЮАНСи на израза lights and shades of expression 4. без НЮАНСи unshaded -
7 тон
1. муз. toneцял/половин тон a whole/semi toneпрен. set the pace/the fashion; give the leadвземам верен тон, попадам в тон strike the right note (и прен.)2. (глас, интонация) tone, voice; tone of voiceразг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing smallне говорете с такъв/този тон don't use that tone of voiceне с този тон! разг. none of your lip! със заповеден тон in a peremptory/high tone3. жив. tone, hue, shade,tingeв тонс in harmony with (и прен.)4. прен. manners; formдобър/лош тон good/bad form/mannersне е добър- it's not the thing, it's not done5. мед. sound6. tonметрически тон a metric ton7. зоол. tunny (Thynus vulgaris)* * *тон,м., -ове, (два) то̀на 1. муз. tone; вземам верен \тон, попадам в \тон strike the right note (и прен.); висок \тон high(-pitched) tone; давам \тон give the pitch, (с камертон) give the tuning A; прен. set the pace/the fashion; give the lead; един \тон по-ниско one tone down; неразличаване на \тоновете tone-deafness; нисък \тон deep note; low(-pitched) tone; пея в \тон sing in tune; цял/половин \тон whole/semi tone; \тон за настройване tuning tone;2. ( глас, интонация) tone, voice; tone of voice; не говорете с такъв/този \тон don’t use that tone of voice; не с този \тон! разг. none of your lip! повишавам \тона raise o.’s voice; променям \тона alter o.’s tone; разг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing small; със заповеден \тон in a peremptory/high tone;3. ( нюанс) tone, hue, shade, tinge; не е в \тон с (за цвят) it doesn’t match, прен. it is out of harmony with;4. прен. manners; form; не е добър \тон it’s not the thing, it’s not done;5. мед. sound; сърдечен \тон cardiac/heart sound.——————м., -ове, (два) то̀на ton; метрически \тон metric ton; регистър-\тон register ton; два \тона жито two tons of wheat.——————* * *tone, speak in a high тон - говоря на висок тон; note ; sound: sing in тон - пея в тон; give the tuning A - давам тон ла; voice (интонация): Do not raise your тон! - Не повишавай тон!; in harmony with - в тон със; (рис.): tone ; hue ; ton (мярка); tunny (риба)* * *1. (глас, интонация) tone, voice;tone of voice 2. 1 муз. tone 3. 6 ton 4. 7 зоол. tunny (Thynus vulgaris) 5. в ТОНc in harmony with (и прен.) 6. вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) 7. давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A 8. два ТОНa жито two tons of wheat 9. добър/лош ТОН good/bad form/manners 10. един ТОН по-ниско one tone down 11. жив. tone, hue, shade,tinge 12. мед. sound 13. метрически ТОН a metric ton 14. не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice 15. не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with 16. не е добър - it's not the thing, it's not done 17. не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone 18. пея в ТОН sing in tune 19. повишавам ТОНа raise o. s voice 20. прен. manners;form 21. прен. set the pace/ the fashion;give the lead 22. променям ТОНa alter o.'s tone 23. разг. sing another song/tune;come down a peg or two, sing small 24. регистър-ТОН a register ton 25. сърдечен ТОН a cardiac/heart sound 26. цял/половин ТОН a whole/ semi tone -
8 тупурдия
разг. hue and cry, hullabaloo, uproar* * *тупурдѝя,ж., -и разг. hue and cry, hullabaloo, uproar; clatter.* * *hue and cry (разг.); clatter ; hullabaloo; hurly-burly* * *разг. hue and cry, hullabaloo, uproar -
9 багра
1. (цвят) tint. hue, shade (of colour)2. (боя) dye, paint* * *ба̀гра,ж., -и 1. ( цвят) tint, hue, shade (of colour);2. ( боя) dye, paint.* * *colour; tone{toun}* * *1. (боя) dye, paint 2. (цвят) tint. hue, shade (of colour) -
10 граквам
give a croakграквам върху raise a hue and cry against, fly at, storm at, rait at/against* * *гра̀квам,гл. give a croak; • \граквам върху ( някого) raise a hue and cry against, fly at, storm at, rail at/against.* * *1. give a croak 2. ГРАКВАМ върху raise a hue and cry against, fly at, storm at, rait at/against -
11 краска
colour, hueпредставям нещо в светли/черни краски paint s.th. in bright/dark colours* * *кра̀ска,ж., -и colour, hue; представям нещо в светли/черни \краскаи paint s.th. in bright/dark colours.* * *colour: paint s.th. in bright краскаs - представям нещо в светли краски* * *1. colour, hue 2. представям нещо в светли/черни краски paint s.th. in bright/dark colours -
12 патърдия
патърдѝя,ж., -и hullabaloo, rumpus, hubbub, uproar, row, hue and cry; вдигам \патърдияя make a fuss/row, kick up a row, raise a rumpus/an uproar.* * *1. hullabaloo, rumpus, hubbub, uproar, row, hue and cry 2. вдигам ПАТЪРДИЯ make a fuss/row. kick up a row, raise a rumpus/an uproar -
13 неточно възпроизвеждане на цветовете
colour-hue errorcolour-hue errorscolour errorcolour errorsБългарски-Angleščina политехнически речник > неточно възпроизвеждане на цветовете
-
14 относителен цветов тон
contrast huecontrast huesrelative huerelative huesБългарски-Angleščina политехнически речник > относителен цветов тон
-
15 оттенък
вж. отсянкасиньо без никакъв оттенък на зелено blue with no suggestion of greenнебето имаше златист оттенък the sky was touched with gold* * *оттѐнък,м., -ци, (два) оттѐнъка shade, nuance, tinge; небето имаше златист \оттенъкк the sky was touched with gold; \оттенъкк на гласа (over)tone; политически \оттенъкк разг. slant; реч с агресивен \оттенъкк speech with an aggressive cast; синьо без никакъв \оттенъкк на зелено blue with no suggestion of green.* * *hue; spice (прен.); suspicion (прен.); tinge{tindj}* * *1. ОТТЕНЪК на гласа (over)tone 2. вж, отсянка 3. небето имаше златист ОТТЕНЪК the sky was touched with gold 4. синьо без никакъв ОТТЕНЪК на зелено blue with no suggestion of green -
16 допълнителен оттенък
complementary huecomplementary huesБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнителен оттенък
-
17 собствен цветов тон
intrinsic hueintrinsic huesБългарски-Angleščina политехнически речник > собствен цветов тон
-
18 спектрален цветов тон
spectral huespectral huesБългарски-Angleščina политехнически речник > спектрален цветов тон
-
19 гракна
гра̀кна,гра̀квам гл. give a croak; • \гракна върху ( някого) raise a hue and cry against, fly at, storm at, rail at/against. -
20 патардия
hullabaloo, rumpus, hubbub, uproar, row, hue and cry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hué — hué … Dictionnaire des rimes
Huế — Hue Thành phố Huế … Wikipedia
Huê — Huế … Deutsch Wikipedia
Huế — Huế … Deutsch Wikipedia
HUÊ — Importante ville de la république du Vietnam, Huê (211 085 hab. en 1989) est située à 80 kilomètres au sud du 17e parallèle, sur la rivière des Parfums, à 10 kilomètres de la mer. Créée par les Chinois au IIIe siècle, Huê devint vietnamienne au… … Encyclopédie Universelle
Huế — Bandera … Wikipedia Español
Huế — Hué Ensemble de monuments de Huê 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Mausolée de l empereur Minh Mang Latitude Longitude … Wikipédia en Français
*hue ! — ● hue ! interjection (onomatopée) S emploie pour faire avancer un cheval ou pour le faire tourner à droite. ● hue ! (expressions) interjection (onomatopée) À hue et à dia, en des sens opposés, de manière contradictoire : Tirer à hue et à dia. ●… … Encyclopédie Universelle
hue — (hue) mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux. Ils s en servent aussi pour les faire tourner à droite ; mais en ce sens ils emploient bien plus souvent huhaut ou hurhaut. PROVERBE L un tire à hue et l autre à dia (voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hue — Hue, n. [OE. hue, huer, to hoot, shout, prob. fr. OF. hu an exclamation.] A shouting or vociferation. [1913 Webster] {Hue and cry} (Law), a loud outcry with which felons were anciently pursued, and which all who heard it were obliged to take up,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hue — ist: der Name einer Stadt in Vietnam, siehe Huế eine Komponente im HSV Farbraum der französische Politiker Robert Hue der deutsche Gewerkschafter und SPD Politiker Otto Hue Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia