-
1 hooligan
-
2 hooligan
= casseurhooligan; thug; lout; hood; yob UKDictionnaire juridique, politique, économique et financier > hooligan
-
3 loubard
masculine noun, feminine noun* * *(colloq) lubaʀ nom masculin hooligan, delinquent youth* * *lubaʀ nm ** * *loubard○ nm hooligan, delinquent youth.[lubar] nom masculin -
4 apache
-
5 frappe
frappe [fʀap]feminine nouna. [de dactylo, pianiste] touchb. ( = voyou) petite frappe young thug* * *fʀap2) ( de texte) typing3) Sport ( de footballeur) kick; ( de boxeur) punch•Phrasal Verbs:* * *fʀap nf1) [document] typing2) FOOTBALL (= tir) kick3) BOXE punch4) péjoratif (= personne) thug* * *frappe nf2 ( de texte) typing; le texte est à la frappe the text is being typed out;3 Sport ( de footballeur) kick; ( de boxeur) punch; ce boxeur a une frappe redoutable this boxer packs a mean punch○;4 ◑( voyou) (petite) frappe hoodlum○.frappe chirurgicale Mil surgical strike.[frap] nom féminin1. [d'une secrétaire, d'un pianiste] touch3. [d'une monnaie] minting[d'un boxeur] punch -
6 graine
graine [gʀεn]feminine noun* * *gʀɛnnom féminin seedgraines — ( grosses ou individuelles) seeds; ( pour semence) seed [U]; ( pour oiseaux) birdseed [U]
monter en graine — [légume] to run to seed; hum [enfant] to shoot up
ton fils, c'est de la mauvaise graine — your son is a bad lot (colloq)
••casser la graine — (colloq) to have a bite to eat
prends-en de la graine — (colloq) let that be an example to you
* * *ɡʀɛn nf1) (fleur, plante) seed2) figmauvaise graine (= mauvais sujet) — bad lot
* * *graine nf seed; graines ( grosses ou individuelles) seeds; ( petites pour semence) seed ¢; ( pour oiseaux) birdseed ¢; monter en graine [légume] to run to seed; hum [enfant] to shoot up; ton fils, c'est de la mauvaise graine your son is a bad lot○; c'est de la graine de voyou they'll come to a bad end.casser la graine○ to have a bite to eat; prends-en de la graine○ let that be an example to you.[grɛn] nom féminin1. [semence] seedc'est de la mauvaise graine, ce garçon-là! that boy is bad news!son frère, c'est de la graine de voyou! his brother has the makings of a hooligan!en prendre de la graine (familier) : ton frère a réussi tous ses examens, prends-en de la graine your brother has passed all his exams, take a leaf out of his book -
7 loulou
lulunom masculin1) ( chien) spitz2) (colloq) ( voyou) hooligan, delinquent youth3) (colloq) ( terme d'affection) pet (colloq) GB, honey US* * *lulu nm(= chien) spitz* * *loulou nm1 ( chien) spitz;2 ○( voyou) hooligan, delinquent youth;loulou de Poméranie Pomeranian.I, loulout(t)e [lulu, ut] nom masculin, nom féminin1. [en appellatif]mon loulou, ma louloutte (my) darling2. [personne]II[lulu] nom masculin2. (familier) → link=loubard loubard -
8 blouson
n. m.1. Blouson noir: 'Yobbo', hooligan.2. Blouson doré: Wealthy yob. (It was the media that coined the appellation which is purely figurative and reflects the hooligan's wealthy background.) -
9 houligan
[ʼuligan] nom masculin -
10 petite frappe
-
11 voyou
voyou [vwaju]1. masculine nouna. ( = délinquant) loutb. ( = garnement, enfant) rascal• espèce de petit voyou ! you little rascal!2. adjective* * *vwajunom masculin lout, yobbo (colloq) GB, hoodlum (colloq) US* * *vwaju nm1) (= malfrat) yob, hooligan, hoodlum USA2) (= enfant) guttersnipe* * *A adj inv [air] loutish.B nm2 ( chenapan) rascal.( féminin voyoute) [vwaju, ut] adjectifvoyou nom masculin1. [jeune délinquant] lout[gangster] gangster2. [ton affectueux ou amusé] -
12 zonard
zonard, e (inf!) [zonaʀ, aʀd]masculine noun, feminine noun* * *(colloq), zonarde zonaʀ, aʀd nom masculin, féminin pej dropout (colloq)* * *zonaʀ, aʀd nm/f zonard, -e* hooligan (from a deprived area), thug (from a deprived area)* * *[zonar] nom masculin -
13 J.V.
n. m. (abbr. jeune voyou): 'Yob', 'yobbo', hooligan. (This journalese appellation had a great vogue in the 60s and 70s.) -
14 nervi
n. m.1. 'Yobbo', hooligan.2. 'Heavy', mobster. -
15 loubard
= casseurhooligan; thug; lout; hood; yob UKDictionnaire juridique, politique, économique et financier > loubard
-
16 voyou
= casseurhooligan; thug; lout; hood; yob UKDictionnaire juridique, politique, économique et financier > voyou
-
17 voyou
hoodlum, hooligan, rough, ruffian, thug
См. также в других словарях:
Hooligan — Sm Randalierer per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hooligan und üblich geworden bei der Diskussion um Ausschreitungen auf Fußballplätzen. Die Herkunft des englischen Wortes ist unklar, es wird vermutet, daß ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
HOOLIGAN — HOOLIGA L’origine du terme est incertaine. Au lendemain de la révolution russe, le mot hooligans désignait les voyous, jeunes inadaptés, vagabonds qui circulaient en bandes, ignoraient la légalité socialiste et parfois commettaient des exactions … Encyclopédie Universelle
hooligan — 1890s, of unknown origin, first found in British newspaper police court reports in the summer of 1898, almost certainly from the variant form of the Irish surname Houlihan, which figured as a characteristic comic Irish name in music hall songs… … Etymology dictionary
hooligan — hooligan, hooliganism The work ‘hooligan’ emerged in the late 1890s and literally meant gangs of rowdy youths. But as Geoff Pearson demonstrates in Hooligan: A History of Respectable Fears (1983), the term also encapsulated wider anxieties about… … Dictionary of sociology
Hooligan — Hooligan: Das Fremdwort, das einen »Randalierer und Schläger (bei Massenveranstaltungen)« bezeichnet, ist im Deutschen bereits seit Anfang des 20. Jh.s belegt, anfänglich jedoch in der Bedeutung »gewalttätiger Krimineller«. In der 2. Hälfte des… … Das Herkunftswörterbuch
hooligan — (del inglés; pronunciamos júligan ) sustantivo masculino,f. 1. Área: deporte Aficionado inglés de carácter violento: Los hooligan destrozaron las farolas a la salida del partido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hooligan — ► NOUN ▪ a violent young troublemaker. DERIVATIVES hooliganism noun. ORIGIN possibly from Hooligan, the surname of a fictional rowdy Irish family in a music hall song of the 1890s … English terms dictionary
hooligan — [ho͞o′li gən] n. [< ? Hooligan (or Houlihan), name of an Irish family in Southwark, London] Slang a hoodlum, esp. a young one hooliganism n … English World dictionary
hooligan — index malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hooligan — / hu:ligən/, it. / uligan/ s. ingl. [etimo incerto], usato in ital. al masch. o al femm. [sostenitore violento di una squadra di calcio, spec. inglese] ▶◀ teppista, (non com.) uligano … Enciclopedia Italiana
hooligan — s. m. Pessoa que se entrega a atos de violência e de vandalismo, particularmente em competições esportivas. • Plural: hooligans. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa