-
1 честность
-
2 честность
ж.honnêteté f; probité f, intégrité f ( порядочность)че́стность наме́рений — honnêteté des intentions
* * *ngener. droiture, probité, honorabilité, honnêteté, intégrité, honnête -
3 абсолютная честность
Dictionnaire russe-français universel > абсолютная честность
-
4 порядочность
-
5 вежливость
-
6 добросовестность
ж.conscience f, bonne foi f; honnêteté f ( честность)с добросо́вестностью — en conscience; en toute bonne foi
* * *ngener. bon vouloir, bonne foi, conscience -
7 приличие
с.décence f; convenances f plсоблюда́ть прили́чия — observer les convenances
* * *ngener. bienséance, décence, honnêteté -
8 приспособленческий
презр.* * *adjgener. opportuniste (Le comportement opportuniste caractérise l'absence d'honnêteté dans les transactions, la recherche de l'intérêt personnel par la ruse.) -
9 репутация честного человека
ngener. renom d'honnêtetéDictionnaire russe-français universel > репутация честного человека
-
10 учтивость
-
11 это сама честность
n
См. также в других словарях:
honnêteté — [ ɔnɛtte ] n. f. • XVIe « probité »; honesteté v. 1260 « bienséance »; de honnête I ♦ Qualité d une personne qui est honnête ou de ce qui est honnête (I). ⇒ droiture, intégrité, moralité, probité. Un homme d une parfaite honnêteté. L honnêteté de … Encyclopédie Universelle
Honnêteté — (französisch Ehrbarkeit) ist ein, insbesondere in Frankreich im 17. und 18. Jahrhundert verbreitetes, Persönlichkeitsideal. Menschen, die ihm entsprachen, wurden als honnête homme bzw. honnête femme bezeichnet, die Pluralform ist honnêtes gens.… … Deutsch Wikipedia
HONNÊTETÉ — s. f. Conformité à l honneur, à la probité, à la vertu. Des actions d une grande honnêteté. L honnêteté de son âme, de sa conduite. L honnêteté de ses principes. Il signifie aussi, Bienséance. Il n est pas de l honnêteté d en user si… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONNÊTETÉ — n. f. état moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité. Des actions d’une grande honnêteté. L’honnêteté de son âme, de sa conduite. L’honnêteté de ses principes. Il signifie aussi Chasteté, pudeur. Des paroles contre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
honnêteté — (o nê te té) s. f. 1° Conformité à ce qui est honnête, bienséant. Blesser les règles de l honnêteté. • Accorde à ma prière Ce que l honnêteté doit à ta prisonnière, DU RYER Scévole, I, 6. 2° Conformité à l honneur et à la probité. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Honnêteté — BEAUVOIR (Simone de) Bio express : Écrivain française (1908 1986) «Cette horreur qu ont les gens du parlement... Le fond de l affaire, c est qu ils ne veulent pas être gouvernés par des égaux : ils en pensent trop de mal, parce… … Dictionnaire des citations politiques
Honnêteté — Sincérité La sincérité est la propriété de celui qui dit vrai à propos de ses sentiments, de ses pensées et désirs. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. Sommaire 1 Étymologie 2 Sincérité dans les… … Wikipédia en Français
Honnêteté (confucianisme) — Sincérité La sincérité est la propriété de celui qui dit vrai à propos de ses sentiments, de ses pensées et désirs. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. Sommaire 1 Étymologie 2 Sincérité dans les… … Wikipédia en Français
honnêteté — nf. ; (Saxel) politesse : ONÉTeTÂ (Albanais | Saxel). E. : Offrir … Dictionnaire Français-Savoyard
Honnêteté — см. Честность … Философский словарь Спонвиля
Braver l'honnêteté — ● Braver l honnêteté aller à l encontre de la décence, de la pudeur … Encyclopédie Universelle