-
1 hochprozentig
-
2 hochprozentig
высокопроцентный; Alkoholika a.: высокоградусный -
3 высокопроцентный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > высокопроцентный
-
4 высокопроцентный
-
5 proof
1. nounin proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dichtflame-proof — nicht brennbar
3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) der Beweis2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) die Korrekturfahne3) (in photography, the first print from a negative.) der Probeabzug•- academic.ru/114914/-proof">-proof* * *[pru:f]I. nto have \proof of sth einen Beweis für etw akk haben, etw beweisen können\proof of delivery Liefernachweis m\proof of purchase Kaufbeleg m, Quittung f SCHWEIZ, ÖSTERRthe burden of \proof LAW die Beweislast\proofs of sb's guilt Beweise für jds Schuld7. ECON\proof of debt Anmeldung f einer Konkursorderung8.▶ to put sth/sb to the \proof etw/jdn auf die Probe stellento be \proof against temptation gegen Versuchungen immun sein\proof against wind and weather wetterfestto be \proof against burglars einbruchssicher seinIII. vt▪ to \proof sth3. (rise) dough etw gehen lassen* * *[pruːf]1. n1) Beweis m (of für)as proof of — als or zum Beweis für
to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben
that is proof that... — das ist der Beweis dafür, dass...
to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern
what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?
2) (= test, trial) Probe fwithstanding these conditions is the proof of a good paint — es ist der Beweis für die Qualität einer Farbe, wenn sie solchen Bedingungen standhält
the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)
70% proof — ≈ 40 Vol-%
2. adj(= resistant)to be proof against fire/bullets — feuersicher/kugelsicher sein
3. vt1) (against water) imprägnieren* * *proof [pruːf]A adjproof against rain regenfest, -dicht2. gefeit, gewappnet, immun ( alle:against gegen):they are proof against such weather ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben3. unzugänglich (auch fig):proof against bribes unbestechlich;proof against entreaties unerbittlich4. Probe…, Prüf…:proof load Probebelastung f;proof stress Prüfspannung f6. US Feingold oder -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzenB s1. Beweis m, Nachweis m:give proof of etwas beweisen, unter Beweis stellen;proof of age Altersnachweis;proof of purchase Kaufbeleg m, -nachweis;proof to the contrary Gegenbeweis2. JUR Beweis(mittel) m(n oder pl), -stück n, Beleg(e) m(pl)3. JUR (schriftliche) (Beweis-, Zeugen-)Aussageput to the proof auf die Probe stellen;the proof of the pudding is in the eating (Sprichwort) Probieren geht über Studieren5. TYPOa) Korrekturfahne f, -bogen mclean proof Revisionsbogen;foul proof unkorrigierter Abzug;correct proofs, read proof Korrektur lesen7. a) Normalstärke f (alkoholischer Getränke)b) Proof n (Maß für den Alkoholgehalt von Getränken)C v/t* * *1. noun1) (fact, evidence) Beweis, der3) no pl. (proving)in proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *(printing) n.Abzug ¨-e m.Korrekturbogen m.Korrekturfahne f.Probeabzug m. adj.beständig adj.fest adj.sicher adj.undurchdringlich adj. n.Beweis -e m.Nachweis -e m.Probe -n f. v.beständig machen ausdr.dicht machen ausdr.imprägnieren v. -
6 высокопроцентный заём
adjfin. Anleihe mit hohem Zinssatz, hochprozentig verzinste AnleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > высокопроцентный заём
-
7 hard
< acoust> ■ schallhart< meteo> (e.g. winter, climate) ■ streng<qualit.mat> (resistance against penetration) ■ hart< prod> ■ hart... -
8 high-percentage
<tech.gen> (dissolution, mixture, statistical fraction) ■ hochprozentig -
9 strong
-
10 superalcolico
superalcolicosuperalcolico [superal'klucida sans unicodeɔfont:liko] <- ci>sostantivo MaskulinSpirituose Feminin, hochprozentiges Getränk————————superalcolicosuperalcolico , -a <-ci, -che>aggettivohochprozentig; bevanda superalcolico-a hochprozentiges GetränkDizionario italiano-tedesco > superalcolico
11 niskoprocentowy
12 wysokoprocentowy
wysokoprocentowy hochprozentigСм. также в других словарях:
hochprozentig — Adj. (Aufbaustufe) von hohem Prozentsatz Beispiele: Er trinkt gerne hochprozentigen Alkohol. Wir haben eine hochprozentige Lösung dieses Problems gefunden … Extremes Deutsch
hochprozentig — hart, stark; (Chemie): [hoch]konzentriert. * * * hochprozentig:⇨konzentriert(1) hochprozentig→konzentriert … Das Wörterbuch der Synonyme
hochprozentig — hoch|pro|zen|tig 〈Adj.〉 von hohem prozentualem Gehalt, bes. Alkoholgehalt ● hochprozentiger Schnaps; hochprozentiges Bier * * * hoch|pro|zen|tig <Adj.; höherprozentig, höchstprozentig>: einen hohen Prozentsatz von etw. enthaltend: eine e… … Universal-Lexikon
hochprozentig — ho̲ch·pro·zen·tig, höherprozentig, höchstprozentig; Adj; nicht adv; <Alkohol, eine Lösung> so, dass sie einen großen Anteil (Prozentsatz) von etwas enthalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochprozentig — hochprozentigadj 1.kräftig,tüchtig.VomhohenAlkoholgehalthergenommen.1920ff. 2.fastvöllig.1950ff. 3.hochprozentiginOrdnungsein=sehrzuverlässigundvertrauenswürdigsein.1910ff. 4.hochprozentigtrauern=nacheinerBeerdigungausgiebigzechen.Ironie.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochprozentig — hoch|pro|zen|tig … Die deutsche Rechtschreibung
konzentriert — 1. dicht, geballt, gedrängt, gestrafft, komprimiert, straff, verdichtet, zusammengeballt, zusammengedrängt; (bildungsspr. veraltet): kompendiarisch, kompendiös; (Rhet., Stilkunde): konzis. 2. andächtig, angespannt, angestrengt, aufmerksam, bei… … Das Wörterbuch der Synonyme
-prozentig — pro|zen|tig: in Zusb., z. B. fünfprozentig (fünf Prozent von etw. enthaltend; mit Ziffer: 5 prozentig od. 5%ig), hochprozentig (einen hohen Prozentsatz von etw. enthaltend). * * * pro|zen|tig: in Zusb., z. B. fünfprozentig (mit Ziffer: 5… … Universal-Lexikon
Bajtra — Kaktusfeigen Bajtra ist ein hochprozentig alkoholhaltiger, typisch maltesischer Likör. Hergestellt wird er aus den reifen Früchten von Opuntia ficus indica, den sogenannten Kaktusfeigen. Der Feigenkaktus kommt ursprünglich aus Amerika und wurde… … Deutsch Wikipedia
Cornelia Anken — (* 13. Oktober 1967 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Autorin. Ihre Genres sind Kriminalroman, Kurzgeschichte und Thriller. Cornelia Anken wuchs in Frankfurt am Main auf. Nach dem Abitur an der Bettinaschule studierte sie Germanistik,… … Deutsch Wikipedia
Pfefferspray — Aufbau und Funktionsweise einer Pfefferspraydose … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский