-
1 hochmütig
-
2 hochmütig
спесивый, высокомерный -
3 hochmütig, stolz
/Arrogant/ anmaßend, hochmütig, überheblich /proud/ hochmütig, stolz /proud/ hochmütig, stolz /haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
4 hochmütig, stolz
/haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
5 hochmütig, stolz
/haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
6 hochmütig, stolz
/Proud/ hochmütig, stolz proudTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
7 hochmütig, stolz
/vitality/ Lebenskraft, VitalitätTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hochmütig, stolz
-
8 ohol
hochmütig -
9 минсенү
hochmütig, stolz werden // Hochmut m.; Stolz m. -
10 haughty
adjective* * *['ho:ti](very proud: a haughty look; a haughty young woman.) hochmütig- academic.ru/87717/haughtily">haughtily- haughtiness* * *haugh·ty[ˈhɔ:ti, AM ˈhɑ:t̬i]adj ( pej) attitude, manner, personality überheblich pej, arrogant pej; person hochmütig pej, hochnäsig pej, eingebildet pej; look, remark geringschätzig pej* * *['hɔːtɪ]adj (+er)manner, attitude, voice, expression hochmütig, überheblich; disdain, person also arrogant; look geringschätzig* * *haughty adj (adv haughtily)1. hochmütig, -näsig, überheblich, arrogant2. obs edel* * *adjective* * *adj.hochmütig adj.stolz adj. -
11 lofty
adjective2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *1) (very high: a lofty building.) hoch2) (haughty or proud: a lofty attitude.) hochmütig* * *[ˈlɒfti, AM ˈlɑ:fti]\lofty heights schwindelnde Höhena man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs\lofty peaks hoch aufragende Gipfel2. (noble) erhaben\lofty aims hochgesteckte Ziele\lofty ambitions hochfliegende Ambitionen\lofty ideals hohe [o hehre] Ideale a. ironto take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen* * *['lɒftɪ]1. adj (+er)1) (= high) hochhe rose to a lofty position — er stieg in eine gehobene Position auf
2) (= noble) ideals hoch(fliegend); ambitions hochfliegend; sentiments erhaben; prose, style erlesen, gehoben, hochtrabend (pej)3) (= haughty) stolz, hochmütig2. n (inf)Lange(r) mf (inf)* * *lofty adj (adv loftily)1. hoch(ragend)2. hochfliegend (Pläne etc), hochgesteckt (Ziele etc), erhaben (Gedanken, Stil etc)3. stolz, hochmütig:a lofty smile ein überlegenes Lächeln* * *adjective1) (exalted, grandiose) hoch; hehr (geh.); hochfliegend [Ideen]; hochgesteckt [Ziele]2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]3) (haughty) hochmütig; überheblich* * *adj.erhaben adj.hoch adj.hochfliegend adj.hochmütig adj. -
12 proud
1. adjective1) stolzproud to do something or to be doing something — stolz darauf, etwas zu tun
proud of somebody/something/doing something — stolz auf jemanden/etwas/darauf, etwas zu tun
he is far too proud of himself/his house — er bildet sich (Dat.) zu viel ein/zu viel auf sein Haus ein
2) (arrogant) hochmütig; stolz [Tier]2. adverbI'm not too proud to scrub floors — ich bin mir nicht zu gut zum Fußbodenschrubben
(Brit. coll.)do somebody proud — (treat generously) jemanden verwöhnen; (honour greatly) jemandem eine Ehrung bereiten
do oneself proud — sich (Dat.) etwas Gutes tun
* * *1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stolz3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolz4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) prächtig•- academic.ru/90538/proudly">proudly- do someone proud
- do proud* * *[praʊd]I. adj1. (pleased) stolz▪ to be \proud of sth/sb stolz auf etw/jdn sein▪ to be \proud to do sth stolz sein, etw zu tun▪ to be \proud that... stolz [darauf] sein, dass...it was a \proud moment for me es war ein erhebender Moment für mich2. (having self-respect) stolztheirs was a small but \proud country sie waren ein kleines, aber stolzes Landas \proud as a peacock stolz wie ein Pfauto stand \proud [of sth] [von etw dat] abstehenII. advto do sb \proud BRIT, AUS ( dated: treat well) jdn verwöhnen; AM (please by doing well) jdn mit Stolz erfüllen* * *[praʊd]1. adj1) person, expression stolz (of auf +acc)it made his parents feel very proud —
as proud as a peacock — eitel wie ein Pfau, stolz wie ein Hahn
a proud day for... —
to be proud that... — stolz (darauf) sein, dass...
to be proud to do sth — stolz darauf sein, etw zu tun
that's nothing to be proud of — das ist nichts, worauf man stolz sein kann
2) (dated Brit3) (liter: high, noble) stolz2. advto do sb/oneself proud — jdn/sich verwöhnen
* * *proud [praʊd]A adj (adv proudly)1. stolz (of auf akk):be proud to do sth stolz darauf sein, etwas zu tun;that is nothing to be proud of darauf kann man sich wirklich nichts einbilden2. dünkelhaft, hochmütig, eingebildet:3. stolz (machend), mit Stolz erfüllend:a proud day ein stolzer Tag ( for für)4. stolz, prächtig (Schiff etc)5. selbstbewusst7. US sehr erfreut:I’m proud to meet you8. besonders Br herausstehend:9. ZOOL brunftiga) jemandem alle Ehre machen,b) jemanden königlich bewirten, jemanden verwöhnen;do o.s. proud es sich gut gehen lassen* * *1. adjective1) stolzit made me [feel] really proud — es erfüllte mich mit Stolz
proud to do something or to be doing something — stolz darauf, etwas zu tun
proud of somebody/something/doing something — stolz auf jemanden/etwas/darauf, etwas zu tun
he is far too proud of himself/his house — er bildet sich (Dat.) zu viel ein/zu viel auf sein Haus ein
2) (arrogant) hochmütig; stolz [Tier]2. adverb(Brit. coll.)do somebody proud — (treat generously) jemanden verwöhnen; (honour greatly) jemandem eine Ehrung bereiten
do oneself proud — sich (Dat.) etwas Gutes tun
* * *(of) adj.hochmütig adj.stolz (auf) adj. adj.hochmütig adj.stolz adj. -
13 высокомерный
(42; рен, рна) hochmütig, dünkelhaft* * *высокоме́рный (-рен, -рна) hochmütig, dünkelhaft* * *высокоме́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил hochmütig, eingebildet* * *adj1) gener. anmaßend, arrogant, dünkelvoll, hoffärtig, hoheitsvoll, stolz, unnahbar, überlegen, blasiert, hochmütig2) colloq. dickpamsig, großtuerisch3) dial. schnupper4) fr. souverän5) book. dünkelhaft6) psych. eingebildet7) low.germ. brutt -
14 haughtily
adverb hochmütig* * *haugh·ti·ly[ˈhɔ:tɪli, AM ˈhɑ:t̬-]adv ( pej) of attitude, manner, personality überheblich pej, arrogant pej; of person hochmütig pej, hochnäsig pej; of look, remark geringschätzig pej* * *['hɔːtIlɪ]advsay hochmütig, überheblich; dismiss, ignore arrogant; look geringschätzig* * *adv.hochmütig adv.stolz adv. -
15 kiêu ngạo
/Arrogant/ anmaßend, hochmütig, überheblich /proud/ hochmütig, stolz /proud/ hochmütig, stolz /haughty/ hochmütig, stolzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kiêu ngạo
-
16 orgulloso
ɔrɡ̱u'ʎosoadjhochmütig, stolz1. [satisfecho] stolz2. [soberbio] hochmütig————————Hochmütige der, dieorgullosoorgulloso , -a [orγu'λoso, -a]num1num estar (satisfecho) stolz [con/de auf+acusativo]; sentirse orgulloso de algo/alguien stolz auf etwas/jemanden sein -
17 soberbio
so'bɛrbǐoadj1) bravurös, gönnerhaft2) ( arrogante) hochmütig, überheblich3) (fig: hermoso) prächtig, prachtvoll, schön1. [arrogante] hochmütig2. (gen aposición) [magnífico] prächtig3. (gen aposición) [grande] heftig————————soberbia sustantivo femeninosoberbiosoberbio , -a [so'βerβjo, -a]num1num (orgulloso) hochmütignum2num (suntuoso) prächtignum3num (familiar: enorme) gewaltig -
18 lordly
* * *lord·ly[ˈlɔ:dli, AM ˈlɔ:r-]1. (suitable for lord) herrschaftlich, fürstlicha \lordly title ein Adelstitel m2. (imperious) hochmütig, anmaßendto put on \lordly airs [or manners] ein arrogantes Verhalten an den Tag legen* * *['lɔːdlɪ]adj (+er)1) (= magnificent) vornehm; house (hoch)herrschaftlich2) (= proud, haughty) hochmütig, arrogant; tone of voice herrisch, gebieterisch* * *lordly adj1. einem Lord geziemend oder gemäß2. großzügig3. vornehm, edel4. prächtig5. herrisch, gebieterisch6. stolz7. hochmütig, arrogant* * *adj.großzügig adj. -
19 supercilious
adjective* * *[su:pə'siliəs]- academic.ru/112359/superciliously">superciliously- superciliousness* * *super·cili·ous[ˌsu:pəˈsɪliəs, AM -ɚˈ-]* * *1. adj superciliously2. adv["suːpə'sIlIəs, -lɪ] hochnäsig* * *supercilious [ˌsuːpə(r)ˈsılıəs] adj (adv superciliously) hochmütig, -näsig, herablassend* * *adjective* * *adj.hochmütig adj. -
20 loftily
См. также в других словарях:
hochmütig — ↑arrogant, ↑blasiert, 1hybrid … Das große Fremdwörterbuch
hochmütig — herablassend, hochfahrend, stolz, überheblich; (geh.): vermessen; (bildungsspr.): affektiert, hybrid; (ugs.): angeberisch; (abwertend): anmaßend, arrogant, blasiert, eingebildet, eitel, geziert, großspurig, großtuerisch, selbstgefällig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochmütig — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
hochmütig — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; arrogant; eingebildet; vermessen; eitel; … Universal-Lexikon
hochmütig — huhpöözig, huhmödig, huhgegivvelt, huhgefeesch, huffäädig … Kölsch Dialekt Lexikon
hochmütig — hoch|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
eitel — hochmütig; eingebildet; überheblich; dünkelhaft * * * ei|tel [ ai̮tl̩] <Adj.> (abwertend): auf sein Äußeres (z. B. Kleidung) besonderen Wert legend und dabei selbstgefällig wirkend: er ist zu eitel, einen Fahrradhelm zu tragen; eitel drehte … Universal-Lexikon
herablassend — hochmütig, überheblich, von oben herab; (abwertend): arrogant, blasiert, eingebildet, gönnerhaft, von sich eingenommen; (geh. abwertend): dünkelhaft, hoffärtig; (bildungsspr. abwertend): süffisant; (oft iron.): gnädig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochnäsig — ↑ hochmütig. * * * hochnäsig:⇨überheblich hochnäsig→eingebildet … Das Wörterbuch der Synonyme
stolz — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; arrogant; eingebildet; hochmütig; vermessen * * * … Universal-Lexikon
Stolz — Hochmut * * * stolz [ʃtɔlts̮] <Adj.>: 1. a) mit Selbstbewusstsein und Freude über einen Besitz, eine eigene Leistung oder über die Leistung eines geliebten oder verehrten Menschen erfüllt: die stolze Mutter; er ist stolz auf seine Freundin … Universal-Lexikon