-
1 hipòcrita
hipócrita -
2 hipócrita
hipòcrita -
3 hipócrita
hipócrita adjetivo hypocritical ■ sustantivo masculino y femenino hypocrite
hipócrita
I adjetivo hypocritical: me parece una actitud muy hipócrita, I thinks that's a very hypocritical attitude
II mf hypocrite: no les hagas caso, son una panda de hipócritas, don't pay any attention to them, they're a bunch of hypocrites ' hipócrita' also found in these entries: Spanish: doble - mustio English: hypocrite - hypocritical - two-faced -
4 faux jeton
hipócritaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faux jeton
-
5 caretero-a
hipócrita -
6 hipokryta
hipócrita -
7 obłudnik
hipócrita -
8 neyectocani
hipocrita -
9 azaluts
hipócrita -
10 fartzuntzi
hipocrita, farsante,/ burlón, bromista -
11 hypocrite
noun (a person who is guilty of hypocrisy.) hipócritatr['hɪpəkrɪt]1 hipócrita nombre masulino o femeninohypocrite ['hɪpə.krɪt] n: hipócrita mfadj.• jesuita adj.n.• fariseo s.m.• gazmoñero, -era s.m.,f.• hipócrita s.f.• jesuita s.f.• mojigato s.m.• santón s.m.'hɪpəkrɪtnoun hipócrita mf['hɪpǝkrɪt]N hipócrita mf* * *['hɪpəkrɪt]noun hipócrita mf -
12 hypocritical
adjective hipócritatr[hɪpə'krɪtɪkəl]1 hipócritahypocritical [.hɪpə'krɪt̬ɪkəl] adj: hipócritaadj.• camandulero, -a adj.• farisaico, -a adj.• gazmoñero, -a adj.• hipócrita adj.• jesuítico, -a adj.• mojigato, -a adj.'hɪpə'krɪtɪkəladjective hipócrita[ˌhɪpǝ'krɪtɪkǝl]ADJ hipócrita* * *['hɪpə'krɪtɪkəl]adjective hipócrita -
13 двуличный
двули́чныйhipokrita, duvizaĝa, malsincera.* * *прил.doble, falso; hipócrita ( лицемерный)двули́чный челове́к — persona de dos caras (de dos faces)
двули́чное поведе́ние — conducta falsa (hipócrita)
* * *прил.doble, falso; hipócrita ( лицемерный)двули́чный челове́к — persona de dos caras (de dos faces)
двули́чное поведе́ние — conducta falsa (hipócrita)
* * *adj1) gener. falso, hipócrita (лицемерный), làngaro, zorrastrón, doblado (о человеке)2) Chil. doble -
14 фарисействовать
несов.ser fariseo (hipócrita); portarse como un fariseo (como un hipócrita)* * *vgener. portarse como un fariseo (como un hipócrita), ser fariseo (hipócrita) -
15 two-faced
adjective (decitful: a two-faced person.) de dos caras, hipócritatr['tʊː'feɪst]1 hipócrita, falso,-aadj.• doble falso adj.'tuː'feɪstadjective (colloq) falso, doble (Andes, Ven fam)['tuː'feɪst]ADJ (fig) [person] falso, hipócrita* * *['tuː'feɪst]adjective (colloq) falso, doble (Andes, Ven fam) -
16 Heuchler
'hɔyçlərm (f - Heuchlerin)hipócrita m/f<-s, -; -nen> hipócrita Maskulin Feminin; (Scheinheiliger) mojigato, -a Maskulin, Feminin -
17 лицемер
лицеме́рhipokritulo;\лицемерие hipokrit(ec)o;\лицемерный hipokrita.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. cabeza torcida, camastrón, fariseo, gazmoñero, gazmoñada, hipócrita, mogato, mojigato, zorrastrón2) colloq. guitarrón, pajarraco, pajaruco3) liter. capuchino -
18 лицемерный
прил.hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)* * *прил.hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. disimullado, falso, solapado, gazmoñada, gazmoñero, hipócrita, mag¸ito, mogato, mojigato, testimoniero, zorrastrón2) colloq. roncero3) amer. emponchado4) mexic. mustio5) Peru. retobado6) Chil. doble, mitiquero -
19 фальшивить
фальши́в||итьfalsi;falstoni (тк. в музыке);\фальшивитька falsaĵo;\фальшивитьый falsa, falsita;\фальшивитьые де́ньги falsmono;\фальшивитьый тон муз. falstono, disonanco.* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *v1) gener. (áúáü ñåèñêðåññèì) obrar con falsedad (con hipocresìa), ser falso, ser hipócrita, falsear2) mus. desafinar (об инструментах), desentonar (звучать не в тон), jugar (cantar) falso -
20 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете)
См. также в других словарях:
hipócrita — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Pragmática: insulto. Que finge lo que no siente: sonrisa hipócrita. Tu amigo es un hipócrita. Sus hipócritas palabras no engañaron a nadie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hipócrita — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que revela hipocrisia. = JESUÍTA, TARTUFO ‣ Etimologia: grego hipokrités, oú, aquele que responde, ator … Dicionário da Língua Portuguesa
hipócrita — (Del lat. cristiano hypocrĭta, y este del gr. ὑποκριτής). adj. Que actúa con hipocresía. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
hipócrita — (Del lat. hyprocrita < gr. hypokrites, actor teatral.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que finge o aparenta: ■ descubrió sus arteras manipulaciones de hipócrita. SINÓNIMO comediante falso impostor teatral * * * hipócrita (del lat.… … Enciclopedia Universal
hipócrita — adj y s m y f Que aparenta o finge virtudes y rectitud, o que disfraza o esconde sus verdaderos sentimientos o creencias: Tus explicaciones son la mentira hipócrita con la que pretendes hacer buenos tus actos , Eres un hipócrita, Alfonso … Español en México
hipócrita — {{#}}{{LM H20368}}{{〓}} {{SynH20890}} {{[}}hipócrita{{]}} ‹hi·pó·cri·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que finge cualidades, ideas o sentimientos contrarios a los que verdaderamente tiene: • Son unos hipócritas porque dicen lo que no sienten.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hipócrita — adjetivo y com. engañoso, disimulado*, tartufo, falso, farisaico, fariseo. Farisaico y fariseo especialmente si el hipócrita finge piedad o austeridad. * * * Sinónimos: ■ engañoso, falso, farsante … Diccionario de sinónimos y antónimos
hipòcrita — hi|pò|cri|ta Mot Esdrúixol Nom masculí … Diccionari Català-Català
a Dios rogando y con el mazo dando — hipócrita; hipocresía; embustero; cf. predicar con la pichula en la mano; los curas durante la conquista de América: a Dios rogando y con el mazo dando, literalmente , los curas pedófilos: a Dios rogando y con el mazo dando, literalmente … Diccionario de chileno actual
el Diablo vendiendo cruces — hipócrita; alguien haciéndose el inocente; alguien pretendiendo buena voluntad o buena conducta; alguien de dudosa reputación intentando reclutar a otros en proyecto aparentemente loable; cf. mosquita muerta, predicar con la pichula en la mano;… … Diccionario de chileno actual
Binni chuppa didxa — Hipocrita, persona falsa … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño