-
1 harmonize
['hɑːmənaɪz](harmonise) vi ( MUS)to harmonize (with) — harmonizować (z +instr)
* * *1) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonizować2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) zestrajać3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizować, pasować do siebie -
2 harmonise
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonizować2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) zestrajać3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizować, pasować do siebie -
3 keeping
['kiːpɪŋ]nopieka fin keeping with — zgodnie z +instr
to be in/out of keeping with — harmonizować/nie harmonizować z +instr
I'll leave this in your keeping — zostawię to pod twoją opieką.
* * *noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) piecza -
4 tone
[təun] 1. n 2. vito tone in with — pasować do +gen, harmonizować z +instr
Phrasal Verbs:- tone up* * *[təun] 1. noun1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton2) (a shade of colour: various tones of green.) odcień3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) elastyczność4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton2. verb(to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonizować- tonal- toneless
- tonelessly
- tone down -
5 tune
[tjuːn] 1. nmelodia f2. vt ( MUS)to be in tune — instrument być nastrojonym; singer śpiewać czysto
to be out of tune — instrument być nie nastrojonym; singer fałszować
to be in/out of tune with ( fig) — harmonizować/nie harmonizować z +instr
she was robbed to the tune of 10,000 pounds — obrabowano ją na kwotę 10.000 funtów
Phrasal Verbs:- tune in- tune up* * *[tju:n] 1. noun(musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia2. verb1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) (do)stroić2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) nastawić3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) wyregulować•- tuneful- tunefully
- tunefulness
- tuneless
- tunelessly
- tunelessness
- tuner
- change one's tune
- in tune
- out of tune
- tune in
- tune up -
6 match
[mætʃ] 1. n( game) mecz m; ( for lighting fire) zapałka f; ( equivalent)2. vt( go well with) pasować do +gen; ( equal) dorównywać (dorównać perf) +dat; ( correspond to) odpowiadać +dat; (also: match up) dopasowywać (dopasować perf) (do siebie)3. vito be no match for — nie móc się równać z +instr
she had on a yellow dress with yellow shoes to match — miała na sobie żółtą sukienkę i buty pod kolor
Phrasal Verbs:- match up* * *[mæ ] I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) zapałka- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) mecz2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) rzecz harmonizująca, rzecz do kompletu3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) godny przeciwnik4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ożenek, małżeństwo2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) harmonizować (z), pasować (do)2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) przeciwstawiać•- matched- matchless
- matchmaker -
7 scan
[skæn] 1. vt( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać2. vipoetry mieć rytm3. n ( MED)brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)
* * *[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu- scanner
См. также в других словарях:
harmonizować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzuje, harmonizowaćany {{/stl 8}}– zharmonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać w zgodną całość; dopasowywać do siebie, koordynować, uzgadniać : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harmonizować — ndk IV, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzujesz, harmonizowaćzuj, harmonizowaćował, harmonizowaćowany 1. «być w harmonii, w zgodzie z czymś, dobrze pasować do czegoś, odpowiadać czemuś» Harmonizować z czymś. Forma harmonizująca z treścią. Suknia… … Słownik języka polskiego
harmonizowanie — n I rzecz. od harmonizować Harmonizowanie muzyki z tekstem, światła z nastrojem … Słownik języka polskiego
koordynować — ndk IV, koordynowaćnuję, koordynowaćnujesz, koordynowaćnuj, koordynowaćował, koordynowaćowany «uzgadniać wzajemne działanie; ujednolicać, harmonizować» Koordynować wspólne plany. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
licować — ndk IV, licowaćcuję, licowaćcujesz, licowaćcuj, licowaćował, licowaćowany 1. «dobrze harmonizować z czymś, być stosownym, pasować do czegoś (dziś częściej z przeczeniem)» Powaga nie licująca z wiekiem. Czyjeś postępowanie nie licuje ze… … Słownik języka polskiego
uzgadniać — ndk I, uzgadniaćam, uzgadniaćasz, uzgadniaćają, uzgadniaćaj, uzgadniaćał, uzgadniaćany uzgodnić dk VIa, uzgadniaćnię, uzgadniaćnisz, uzgadniaćnij, uzgadniaćnił, uzgadniaćniony «czynić zgodnym z czymś, doprowadzać do braku rozbieżności; obopólnie… … Słownik języka polskiego
dobierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobieraćam, dobieraća, dobieraćają, dobieraćany {{/stl 8}}– dobrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, dobieraćbiorę, dobieraćbierze, dobieraćbierz, dobieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dysharmonizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ia, dysharmonizowaćzuje {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczać się brakiem harmonii; nie harmonizować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowe detale architektoniczne dysharmonizują ze stylem budowli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, licowaćcuję, licowaćcuje, licowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być stosownym, odpowiednim do czegoś, godzić się z czymś, harmonizować (dziś zwykle z przeczeniem) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zharmonizować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}harmonizować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
