-
1 guasón
guasón
guasón,-ona
I adjetivo humorous
II sustantivo masculino y femenino joker ' guasón' also found in these entries: Spanish: guasona -
2 guasona
-
3 tease
ti:z
1. verb1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) molestar, irritar; provocar, picar2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) tomar el pelo; meterse con alguien; reírse de alguien
2. noun(a person who enjoys teasing others: He's a tease!) provocador, bromista- teaser- teasingly
tease vb burlarse / tomar el pelotr[tiːz]1 (make fun of - playfully) tomar el pelo a, burlarse de; (- annoyingly, unkindly) atormentar, molestar2 (sexually) provocar, incitar3 (wool etc) cardar1 tomar el pelo1 (joker) bromista nombre masulino o femenino1) mock: burlarse de, mofarse de2) annoy: irritar, fastidiartease n1) teasing: burla f, mofa f2) : bromista mf; guasón m, -sona fn.• embromador, -ora s.m.,f.• guasona s.f.• guasón s.m.v.• candonguear v.• embromar v.• tomar el pelo a v.• vejar v.
I
1. tiːz1)a) ( make fun of) tomarle el pelo a (fam); ( cruelly) burlarse or reírse deb) ( annoy) hacer* rabiar, fastidiar, jorobar (fam)c) ( tantalize sexually) provocar*, incitar2) \<\<hair/wool\>\> cardar
2.
vidon't take any notice, he's only teasing — no le hagas caso, te está tomando el pelo (fam)
Phrasal Verbs:
II
noun (colloq)a) ( joker) bromista mfb) ( flirt)[tiːz]she's a terrible tease — es muy coqueta or provocativa
1. N1) (=person) (=leg-puller) bromista mf, guasón(-ona) * m / fhe's a dreadful tease — es muy bromista, es muy guasón *
2) (=flirt)3) (=joke)2. VT1) [+ person] (=make fun of) tomar el pelo a, mofarse de; (=annoy) fastidiar, molestar; (cruelly) atormentar; (sexually) coquetear con2) [+ animal] provocar3) (Tech) [+ fibres] cardar* * *
I
1. [tiːz]1)a) ( make fun of) tomarle el pelo a (fam); ( cruelly) burlarse or reírse deb) ( annoy) hacer* rabiar, fastidiar, jorobar (fam)c) ( tantalize sexually) provocar*, incitar2) \<\<hair/wool\>\> cardar
2.
vidon't take any notice, he's only teasing — no le hagas caso, te está tomando el pelo (fam)
Phrasal Verbs:
II
noun (colloq)a) ( joker) bromista mfb) ( flirt)she's a terrible tease — es muy coqueta or provocativa
-
4 jesting
adj.• burlón, -ona adj.• chancero, -a adj.n.• chilindrina s.f.['dʒestɪŋ]1.ADJ [person] chistoso, guasón; [tone] guasón; [reference] burlón, en broma2. -
5 joker
1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) comodín2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) bromistajoker n1. comodín2. bromistatr['ʤəʊkəSMALLr/SMALL]1 bromista nombre masulino o femenino2 (card) comodín nombre masculino3 familiar idiota nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe joker in the pack un elemento desconocidojoker ['ʤo:kər] n1) prankster: bromista mf2) : comodín m (en los naipes)n.• bromista s.m.,f.• burlona s.f.• burlón s.m.• comodín s.m.• fisgón, -ona s.m.,f.• frase engañadora s.f.• guasona s.f.• guasón s.m.• zumbona s.f.• zumbón s.m.'dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)1) ( cards) comodín mthe joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita
2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)
['dʒǝʊkǝ(r)]N1) (=wit) chistoso(-a) m / f, guasón(-ona) m / f ; (=practical joker) bromista mf3) (Cards) comodín mhe's the joker in the pack — (fig) es el gran desconocido, el la gran incógnita
* * *['dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)]1) ( cards) comodín mthe joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita
2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)
-
6 jokey
tr['ʤəʊkɪ]1 gracioso,-a'dʒəʊki['dʒǝʊkɪ]ADJ [person] chistoso, guasón; [reference] humorístico; [mood, tone] guasón* * *['dʒəʊki] -
7 teasing
tr['tiːzɪŋ]1 burlón,-ona, guasón,-onaadj.• candonguero, -a adj.n.• carmenadura s.f.'tiːzɪŋ ['tiːzɪŋ]1.ADJ burlón, guasón *2.* * *['tiːzɪŋ] -
8 dolt
dolt ['do:lt] n: imbécil mf; tonto m, -ta fn.• bobo s.m.• bolo* s.m.• bruto s.m.• estúpido s.m.• guanaco s.m.• guasona s.f.• guasón s.m.• lelo s.m.• madero, -era s.m.,f.• majadero s.m.• melón s.m.• mostrenco s.m.• pavo s.m.• primo s.m.• tonto s.m.• zamacuco s.m.• zopenco s.m.• zoquete s.m.• zote s.m.dəʊltnoun imbécil mf[dǝʊlt]N imbécil mfyou dolt! — ¡imbécil!
* * *[dəʊlt]noun imbécil mf -
9 dullard
-
10 funny
1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curiosofunny adj1. gracioso / divertido2. extraño / rarotr['fʌnɪ]1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?■ the funny thing is that... lo curioso es que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunny bone hueso de la alegríafunny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino pluralfunny farm familiar manicomio1) amusing: divertido, cómico2) strange: extraño, raroadj.• bufón, -ona adj.• burlesco, -a adj.• chistoso, -a adj.• chusco, -a adj.• cómico, -a adj.• divertido, -a adj.• gracioso, -a adj.• guasón, -ona adj.• humorístico, -a adj.• mono, -a adj.• zumbón, -ona adj.
I 'fʌniadjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)['fʌnɪ]1. ADJ(compar funnier) (superl funniest)1) (=amusing) [person, joke, film, story] graciosoit was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme
2) (=odd) rarofunny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado
it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun
•
I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto•
children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!•
this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro•
the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...2.N3.CPDfunny bone N — hueso m del codo
the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo
funny business N — tejemanejes * mpl
funny farm * N — hum loquero * m
funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido
* * *
I ['fʌni]adjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam) -
11 jokingly
adverb He looked out at the rain and jokingly suggested a walk.) en bromatr['ʤəʊkɪŋlɪ]1 en broma, de bromajokingly ['ʤo:kɪŋli] adv: en bromaadv.• en broma adv.'dʒəʊkɪŋliadverb en broma['dʒǝʊkɪŋlɪ]ADV (=laughingly) en broma; (=mockingly) en son de burlahe said jokingly — dijo en broma, dijo guasón
* * *['dʒəʊkɪŋli]adverb en broma -
12 larky
['lɑːkɪ]ADJ guasón *, bromista -
13 playfully
adverb en broma, con gracia'pleɪfəlia) ( boisterously) juguetonamente, alegrementeb) ( humorously) <remark/slap> en broma['pleɪfǝlɪ]ADV (=full of fun) alegremente; (=in jest) en broma; (as part of game) jugando, en juego* * *['pleɪfəli]a) ( boisterously) juguetonamente, alegrementeb) ( humorously) <remark/slap> en broma -
14 playfulness
noun carácter juguetón, jocosidadplayfulness ['pleɪfəlnəs] n: lo juguetón, jocosidad f, alegría f['pleɪfʊlnɪs]N [of person] carácter m juguetón; [of mood] alegría f ; [of remark] guasa f, tono m guasón -
15 teaser
1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) rompecabezas2) (a person who teases.) bromista, provocadortr['tiːzəSMALLr/SMALL]1 (puzzle) rompecabezas nombre masculino2 (person) bromista nombre masulino o femeninon.• bromista s.m.,f.• carmenador s.m.• embromador, -ora s.m.,f.• guasona s.f.• guasón s.m.• problema difícil s.m.• rompecabezas s.m.['tiːzǝ(r)]N1) (=person)= tease 1.2) * (=problem) rompecabezas m inv -
16 bromista
bromista adjetivo: ¡qué bromista eres! you're such a joker ■ sustantivo masculino y femenino joker
bromista
I adjetivo fond of joking o playing jokes
II sustantivo masculino y femenino joker, prankster ' bromista' also found in these entries: Spanish: graciosa - gracioso - fama - guasón English: facetious - joker - quipster - tease -
17 banterer
s.1 zumbón, el que se zumba, da vaya o chasco; burlón.2 guasón. -
18 facetious
adj.1 impertinente.2 irrisorio, jocoso.3 guasón, chistoso inoportuno. -
19 humorous
adj.1 gracioso(a) (person, remark); humorístico(a) (play, magazine)2 chistoso, gracioso, guasón. -
20 humorous intent
s.tono guasón, toque cómico.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guasón — guasón, ona adjetivo burlón, bromista, chancero, zumbón, socarrón. * * * Sinónimos: ■ bromista, burlón, desenfadado, divertido … Diccionario de sinónimos y antónimos
guasón — guasón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que tiende a tomarse todo a broma o a gastar bromas: Esta tarde estás muy guasona, y no tengo ganas de bromas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guasón — guasón, na 1. adj. 1. coloq. Que tiene guasa. U. t. c. s.) 2. coloq. Burlón, bromista. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
guasón — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene un carácter burlón o irónico: ■ no seas guasón y háblame en serio. * * * guasón, a (de «guasa»; inf.) adj. y n. Burlón o *bromista: inclinado a burlarse de las personas o de las cosas. * * * guasón, na. adj. coloq … Enciclopedia Universal
guasón — {{#}}{{LM G19575}}{{〓}} {{SynG20077}} {{[}}guasón{{]}}, {{[}}guasona{{]}} ‹gua·són, so·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene guasa o que es aficionado a hacer uso de bromas: • No tomes en serio sus respuestas porque es una guasona.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guason — pop. Aument. de Guasolsa// burlón, chancero, bromista … Diccionario Lunfardo
guasón — na adj. Soso, pesado … Diccionario Castellano
Por guasón ahorcaron a Revenga, y después de ahorcado sacaba la lengua. — Resalta la actitud usual del obstinado, al que ningún castigo, por duro que sea, consigue doblegar … Diccionario de dichos y refranes
Sportivo Rosario — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Rosario Nombre completo Sociedad Atlética Sportivo Rosario Apodo(s) Guasones, el violeta Fundación 28 de diciembre de 2003 … Wikipedia Español
Lego Batman: The Video Game — Saltar a navegación, búsqueda Lego Batman: The Video Game Desarrolladora(s) Traveller s Tales Distribuidora(s) Warner Bros. Interactive Entertainment Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Mr. Mxyzptlk — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Mr. Mxyzptlk (pronunciación aproximada:… … Wikipedia Español