-
1 land register
ˈland reg·is·tern Grundbuch ntentry in the \land register Grundbucheintragung f* * ** * *n.Grundbuch n. -
2 cadastre
ca·das·tre[kəˈdæstəʳ, AM -tɚ]* * * -
3 caution
1. Verwarnung f, Belehrung f;2. PROZESSR Rechtsmittelbelehrung f;3. GRUNDSTÜCKSR Rang m, Vormerkung f;4. VERTRAGSR Bürge m, Bürgschaft f• issue a caution eine Verwarnung ausstellen [erteilen] -
4 caveat
caveat (Lat)1. Warnung f, Verwarnung f, Einspruch m;2. GRUNDSTÜCKSR im Grundbuch eingetragenes Sicherungsrecht n;3. PATENTR Schutzschrift f -
5 deeds register
-
6 entry in the land register
entry in the land register ≈ Eintrag in das Grundbuch -
7 extract from the land register
extract from the land register Auszug m aus dem GrundbuchEnglish-german law dictionary > extract from the land register
-
8 land register
-
9 property register
-
10 journal
nounweekly journal — Wochenzeitung, die
2) (daily record of events) Tagebuch, das* * *['‹ə:nl]1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) das Journal2) (a diary giving an account of each day's activities.) das Tagebuch•- academic.ru/40109/journalism">journalism- journalist
- journalistic* * *jour·nal[ˈʤɜ:nəl, AM ˈʤɜ:r-]nmedical \journal medizinische Fachzeitschrift, Ärzteblatt ntquarterly \journal Vierteljahresschrift fto keep a \journal Tagebuch führen* * *['dZɜːnl]n1) (= magazine) Zeitschrift f; (= newspaper) Zeitung f2) (= diary) Tagebuch nt3) (NAUT) Logbuch nt, Bordbuch nt; (COMM) Journal nt; (= daybook) Tagebuch nt; (JUR) Gerichtsakten pl* * *1. Tagebuch n3. PARL Protokoll n:the Journals pl Br das Protokollbuch4. a) Journal n, Zeitschrift fb) Zeitung f5. a) SCHIFF Journal n, Logbuch nb) Sendebericht m (eines Faxgeräts)6. TECH (Lager-, Wellen) Zapfen m, Achsschenkel m:journal bearing Achs-, Zapfenlager n;journal box Lagerbüchse fjour. abk1. journal2. journalist3. journeyman* * *nounweekly journal — Wochenzeitung, die
2) (daily record of events) Tagebuch, das* * *(mechanics) n.Lagerzapfen m. (press) n.Revue -n f. n.Journal -e n.Protokoll n.Tagebuch -¨er n.Zeitschrift f. -
11 unregistered
un·reg·is·tered[ʌnˈreʤɪstəd, AM -ɚd]adj inv nicht registriert [o eingetragen]an \unregistered birth eine uneingetragene Geburtan \unregistered person eine Person ohne Registrierung\unregistered mail nicht eingeschriebene Post[sendungen]* * *[ʌn'redZɪstəd]adjbirth nicht gemeldet; car, firearm, worker nicht angemeldet; voter nicht (im Wählerverzeichnis) eingetragen; land nicht (im Grundbuch) eingetragen; trademark nicht gesetzlich geschützt; letter nicht eingeschrieben; lawyer, taxi, agent nicht zugelassen; doctor nicht approbiert* * *unregistered adj2. amtlich nicht zugelassen (Fahrzeug):unregistered doctor nicht approbierter Arzt3. Postwesen: nicht eingeschrieben* * *adj.nicht eingetragen adj.unregistriert adj. -
12 book of first entry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > book of first entry
-
13 book of original entry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > book of original entry
-
14 book of prime entry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > book of prime entry
-
15 columnar journal
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > columnar journal
-
16 land register
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > land register
-
17 plat book
-
18 estate register
English-German dictionary of Architecture and Construction > estate register
-
19 land register
English-German dictionary of Architecture and Construction > land register
-
20 plat
plat 1. RP (AE) Lageplan m, Stadtplan m, Gebietsplan m (mit Grenzmarkierungen); Kataster m(n), Grundbuch n; 2. KONST Treppenabsatz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundbuch — ↑Kataster … Das große Fremdwörterbuch
Grundbuch — Das Grundbuch ist ein amtliches öffentliches Verzeichnis von Grundstücken, in dem die Eigentumsverhältnisse sowie etwaige mit dem Grundstück verbundene Rechte und auf ihm liegende Lasten erfasst werden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Antike… … Deutsch Wikipedia
Grundbuch — Grụnd|buch 〈n. 12u〉 amtl. Verzeichnis über alle Grundstücke, ihre Eigentümer u. Belastungen ● ins Grundbuch eintragen (lassen) * * * Grụnd|buch, das [mhd. gruntbuoch] (Amts , Rechtsspr.): von dem zuständigen Amt geführtes öffentliches… … Universal-Lexikon
Grundbuch — das Grundbuch, ü er (Mittelstufe) Buch, in dem Eigentumsverhältnisse und Lasten des Grundstücks erfasst werden Beispiel: Die Hypothek wurde in das Grundbuch eingetragen. Kollokation: ein Grundbuch anlegen … Extremes Deutsch
Grundbuch — I. Buchführung:1. Begriff: ⇡ Journal. 2. Die Eintragungen in das G. sind zeitgerecht, vollständig, richtig und geordnet zu bewirken (§ 239 II HGB). Vgl. auch ⇡ Buchführung, ⇡ Buchführungspflicht. II. Grundstücksrecht:Öffentliches Register, vom ⇡… … Lexikon der Economics
Grundbuch — [amtliches] Grundstücksverzeichnis, Flurbuch, Kataster. * * * Grundbuch,das:Flurbuch·Grundstücksverzeichnis·Kataster … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt — Das Grundbuch und Öffentlichkeitsregisteramt (GBOERA) führt im Fürstentum Liechtenstein die ihm gesetzlich zugewiesenen Register und Bücher, übt die ihm zugewiesene Aufsichtstätigkeit aus und erlässt eigene Entscheidungen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Grundbuch, das — Das Grúndbūch, des es, plur. die bǖcher, im Oberdeutschen, besonders in Österreich, das Verzeichniß der einem Eigenthumsherren gehörigen Grundstücke und ihrer Gefälle. Zuweilen auch das Collegium der dazu gehörigen Personen. So hat gemeiner Stadt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grundbuch — Grụnd·buch das; ein amtliches Verzeichnis, in dem alle Grundstücke eines bestimmten Gebiets und deren Besitzer eingetragen werden || K : Grundbuchamt, Grundbucheintrag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundbuch — Grụnd|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Grundbuch — ein Register, das vom Grundbuchamt geführt wird und in dem für jedes Grundstück der Eigentümer, die Fläche, die genaue Bezeichnung, eventuelle Rechte usw. eingetragen werden. Es hat die Funktion, im Interesse des Rechtsverkehrs und im Hinblick… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens