-
1 golpe
gol.pe[g‘ɔwpi] sm coup. errar o golpe manquer son coup. golpe de Estado coup d’État. golpe de mestre coup de maître. golpe de vento coup de vent.* * *[`gɔwpi]Substantivo masculino coup masculin(ferimento) blessure féminingolpe de Estado coup d'Étatgolpe de mestre coup de maître* * *nome masculinoum golpe mortalun coup mortelreceber um rude golpeen prendre un sérieux coupcoup d'Etatcoup de ventcoup de maîtrecoup de grâcecoup du destinun coup bas -
2 golpe
-
3 golpe de Estado
coup d’État. -
4 golpe de mestre
coup de maître. -
5 golpe de vento
coup de vent. -
6 golpe de arco
spa golpe (m) de arco, descarga (f)fra charge (f) disruptive__________spa fotooftalmía (f), golpe (m) de arco, fogonazo (m)fra coup (m) d'arc (des soudeurs), photophtalmie (f), phototraumatisme (m) par arc électriqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de arco
-
7 golpe de ariete
spa golpe (m) de ariete, golpe (m) de onda de presión de aguafra coup (m) de bélierБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de ariete
-
8 golpe de onda de presión de agua
spa golpe (m) de ariete, golpe (m) de onda de presión de aguafra coup (m) de bélierБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de onda de presión de agua
-
9 golpe contra objetos
spa golpe (m) contra objetos, choque (m) contra objetosfra heurt (m) contre des objetsБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe contra objetos
-
10 golpe de calor
spa golpe (m) de calor, choque (m) térmico, choque (m) calóricofra coup (m) de chaleur, syncope (f) due à la chaleur, choc (m) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de calor
-
11 golpe de carga
spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)fra coup (m) de terrain, coup (m) de chargeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de carga
-
12 golpe de grisú
spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gasfra dégagement (m) instantané de grisouБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de grisú
-
13 golpe redoblado
spa golpe (m) redobladofra coup (m) redoublé, deuxième coup (m) intempestifБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe redoblado
-
14 dar o golpe fatal
porter le coup fatal. -
15 errar o golpe
manquer son coup. -
16 chispa de golpe
spa chispa (f) de golpe, chispa (f) de impactofra étincelle (f) de chocБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > chispa de golpe
-
17 dispositivo de prevención del golpe redoblado
spa dispositivo (m) antirrepetidor, dispositivo (m) de prevención del golpe redobladofra dispositif (m) antirépétiteur, dispositif (m) "au coup par coup", dispositif (m) de protection contre le coup redoublé, protection (f) contre le deuxième coupБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > dispositivo de prevención del golpe redoblado
-
18 atordoado
atordoado, da[atox`dwadu, da]Adjetivo étourdi(e)* * *adjectivo -
19 corte
cor.te[k‘ɔrti] sm coupe, taille, entaille, interruption, hiatus. corte de cabelo coupe de cheveux. corte de tecido taille de tissu.* * *[`kɔxtʃi]Substantivo masculino coupure féminincorte de cabelo coupe féminin de cheveux* * *I.nome masculinofazer um cortese couperabattageter um novo corte de cabeloavoir une nouvelle coupe de cheveuxII.nome femininocoura corte do reila cour du roi -
20 desferir
des.fe.rir[desfer‘ir] vt jeter, lancer.* * *verbo1 assenerdesferir um golpeassener un coupdesferir uma espadabrandir une épée2 jeter; lancer
См. также в других словарях:
golpe — (Del lat. vulg. *colŭpus, este del lat. colăphus, y este del gr. κόλαφος, bofetón). 1. m. Acción y efecto de golpear. U. t. en sent. fig.) 2. Movimiento rápido y brusco. Un golpe de volante. 3. Admiración, sorpresa. 4. En las obras de ingenio,… … Diccionario de la lengua española
golpe — sustantivo masculino 1. Choque brusco de dos cuerpos: Con el viento la puerta daba golpes contra la pared. 2. Daño o efecto producido al chocar bruscamente dos cuerpos: La mesa tiene un golpe en una esquina.Tenía un golpe en un brazo. 3. Ruido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golpe — golpe, a golpe de alpargata expr. a pie, caminando. ❙ «Si quieres viajar a Alicante, vete a golpe de alpargata.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. de golpe (y porrazo) expr. de repente, inmediatamente. ❙ «Así, de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Golpe — has multiple meanings, as described below: * In music, golpe can mean **Golpe (guitar technique) is a Flamenco guitar technique where one uses the fingers to tap on the soundboard of the guitar, from the Spanish golpe , meaning to strike. **Golpe … Wikipedia
golpe — s. m. 1. Ferida, corte, incisão (com instrumento cortante). 2. Pancada, contusão (com instrumento contundente). 3. Gole, trago. 4. Líquido que sai de uma vez pelo gargalo da vasilha. 5. [Figurado] Desgraça; sucesso infausto. 6. Cópia, quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa
golpe — Cualquier choque o los efectos de éste sobre el cuerpo; generalmente se utiliza asociado a una palabra que identifica el tipo de golpe: 1. contragolpe, lesión asociada fundamentalmente con un golpe en el cráneo en el que la fuerza del impacto se… … Diccionario médico
golpe (1) — {{hw}}{{golpe (1)}{{/hw}}s. f. (bot.) Fungo parassita dei cereali. ETIMOLOGIA: forma toscana per volpe. golpe (2) {{hw}}{{golpe (2)}{{/hw}}Colpo di Stato militare, spec. nell America latina. ETIMOLOGIA: voce spagn., da golpe (de estado) ‘colpo di … Enciclopedia di italiano
golpe — / golpe/ s.f. [var. di volpe ]. (agr.) [malattia fungina del grano che attacca la spiga] ▶◀ carbonchio, carbone. golpe / gɔlpe/ s.m., sp. (propr. colpo ), in ital. invar. (polit.) [complotto e sovvertimento dell ordine statale effettuato da… … Enciclopedia Italiana
Golpe — bezeichnet eine perkussive Spieltechnik insbesondere bei der Flamenco Gitarre und kann auf verschiedene Arten ausgeführt werden. Bei dieser Technik wird auf den durch einen Golpeador geschützten Bereich der Gitarre geschlagen. Mit dieser Technik… … Deutsch Wikipedia
Golpe — [spanisch, gɔlpe; wörtlich »Schlag«, englisch = tap], das Klopfen mit Ringfinger oder Daumen auf der Gitarrendecke oder einem speziellen Schlagbrett (Golpeador); charakteristische Spielweise im Flamenco … Universal-Lexikon
golpe — /sp. ˈɡɔlpe/ [vc. sp., letteralmente «colpo», sott. de Estado «di Stato»] s. m. colpo di Stato, putsch (ted.) □ cospirazione, complotto, congiura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione