-
1 golfillo
golfillo
◊ - lla sustantivo masculino, femeninostreet urchin ' golfillo' also found in these entries: English: urchin -
2 golfillo
trinxeraire -
3 urchin
'ə: in(a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.) pilluelo, golfillotr['ɜːʧɪn]1 (mischievous child) pilluelo,-a, golfillo,-aurchin ['ərʧən] n1) scamp: granuja mf; pillo m, -lla f2)sea urchin : erizo m de marn.• chamaco s.m.• chiquillo s.m.• granuja s.f.• pilluelo s.m.• pipiolo s.m.'ɜːrtʃən, 'ɜːtʃɪnnoun golfillo, -lla m,f, pilluelo, -la m,f, palomilla mf (Chi, Per), gamín, -mina m,f (Col)['ɜːtʃɪn]N pilluelo(-a) m / f, golfillo(-a) m / fsea urchin — erizo m de mar
* * *['ɜːrtʃən, 'ɜːtʃɪn]noun golfillo, -lla m,f, pilluelo, -la m,f, palomilla mf (Chi, Per), gamín, -mina m,f (Col) -
4 ragamuffin
(a ragged, dirty person, especially a child.) galopíntr['rægəmʌfɪn]1 pilluelo,-aragamuffin ['rægə.mʌfən] n: pilluelo m, -la fn.• andrajo s.m.• arrapiezo s.m.• chiquillo haraposo s.m.• descamisado s.m.• galopín s.m.• golfillo s.m.• golfo s.m.• gualdrapero, -era s.m.,f.• guiñapo s.m.• pelagatos s.m.• pingo s.m.'rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪnnoun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f['ræɡǝˌmʌfɪn]N granuja mf* * *['rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪn]noun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f -
5 разбойник
м.1) bandolero m, bandido mморско́й разбо́йник — pirata m, corsario m
разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos
разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales
2) разг. шутл. ( о шалуне) pilluelo m, golfillo m* * *м.1) bandolero m, bandido mморско́й разбо́йник — pirata m, corsario m
разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos
разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales
2) разг. шутл. ( о шалуне) pilluelo m, golfillo m* * *n1) gener. bandido, bandolero, bravo, ladrón2) colloq. (î øàëóñå) pilluelo, golfillo -
6 сорванец
-
7 шалун
м.* * *м.* * *n1) gener. cipote, enredador, golfillo (сорванец), jugueten, juguetón, niño corretón, revoltoso, travieso2) Venezuel. rochelero3) lat.amer. mataperros -
8 gamin
gamín
◊ - mina sustantivo masculino, femenino (Col) street urchinn.• golfillo s.m.['ɡæmɛ̃]N golfillo m -
9 guttersnipe
-
10 плутишка
-
11 Strolch
Strolch [∫trɔlç]<-(e)s, -e>1 dig(abwertend: Gauner) golfo, -a Maskulin, Feminin2 dig(umgangssprachlich: Kind) golfillo, -a Maskulin, Feminin -
12 street urchin
-
13 trinxeraire
golfilla, golfillo -
14 uličník
f Cu candelaf garullam Am chavalom Am chivatom Am judasm Am manoteadorm Am palomillam Ch lid. rotom Ch pelusam Ch pirigüínm Co chinchem CR júcarom Cu jenízarom Cu pandillerom Cu vendavalm Do tigrem Gu chivom Ho chirotam Mé garañónm Mé peruétanom PR zorzalm arrapiezom barrabásm endemoniadom fierabrásm galopom galopínm gamínm golfillom golfom gorriónm granujillam guajam guitarrónm guripam herejem mataperrosm patojom picaruelom saltaparedes -
15 gamin
1 Golfillo, lla2 (enfant) Chiquillo, lla3 Travieso, sa -
16 gamin
s.pilluelo, granuja, golfillo. -
17 guttersnipe
s.golfillo. -
18 ragamuffin
adj.zurriburri.s.1 golfillo(a), pilluelo(a).2 mendigo, pordiosero, pelagatos, golfo. -
19 street Arab
s.golfillo, niño de la calle, chicuelo de la calle, golfo. -
20 street urchin
s.niño de la calle, golfillo, chicuelo de la calle, golfo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golfillo — golfillo, a n. Dim. de «golfo» aplicado generalmente con simpatía a un niño vagabundo … Enciclopedia Universal
golfillo — Sinónimos: ■ golfo, pillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Citroën 2CV — Fabricante Citroën Empresa matriz Grupo PSA (desde 1976) … Wikipedia Español
Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… … Wikipedia Español
Preludio a la Fundación — Saltar a navegación, búsqueda Preludio a la Fundación Autor Isaac Asimov Traductor Rosa S. de Navaeira País … Wikipedia Español
Príncipes Disney — Saltar a navegación, búsqueda Los Principes Disney son los esposos de las Princesas Disney. Éstos también se les suele dar el nombre de Héroes Disney. Contenido 1 Lista de Príncipes 2 Príncipes Disney anunciados 3 … Wikipedia Español
Roberto Alcázar y Pedrín — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Alcázar y Pedrín Formato Cuaderno de aventuras Primera edición 1940 1976 Nº páginas 16 B/N por número. Periodicidad Semanal Tradición Historieta española clásica Género Aventuras … Wikipedia Español
Últimas tardes con Teresa — es una novela del escritor español Juan Marsé publicada en 1966, con la cual se consolidó internacionalmente . Ambientada en una Barcelona de ricos burgueses y clases marginadas, relata la amistad entre una joven universitaria, burguesa y… … Wikipedia Español
Escuela Valenciana de historieta — Se conoce por Escuela Valenciana a la generación de autores de cómics que trabajó para editoriales como Valenciana o Maga y otras menores como Creo, así como para la prensa valenciana, desde los años 40 a 60 del siglo pasado. Comprende, por lo… … Wikipedia Español
La dama y el vagabundo II — Lady and the Tramp II: Scamp s Adventure en su título original. La dama y el vagabundo II: Las Aventuras de Scamp en Latinoamerica. Es una película de dibujos animados que se estrenó el 27 de febrero de 2001 por The Walt Disney Company como una… … Wikipedia Español
Niño — (Del ant. ninnus, voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en la niñez: ■ está jugando con otros niños en el parque. SINÓNIMO nene 2 Que tiene poca edad: ■ aún es niño para tener tantas reponsabilidades. SINÓNIMO pequeño 3… … Enciclopedia Universal