-
1 judiciaire
ʒydisjɛʀjudiciairejudiciaire [ʒydisjεʀ]1 institution richterlich; tribunal ordentlich; autorité Justiz-; police Kriminal-; Beispiel: pouvoir judiciaire Judikative féminin -
2 cour
kuʀf1) Hof m, Königshof mfaire la cour à qn — mit jdm anbändeln, jdm den Hof machen
2) Gerichtshof mcourcour [kuʀ]4 juridique Beispiel: la Cour suprême der oberste Gerichtshof; Beispiel: cour d'appel Berufungsgericht neutre; Beispiel: cour d'assises Schwurgericht; Beispiel: cour de cassation Kassations[gerichts]hof►Wendungen: faire la cour à quelqu'un jdm den Hof machen -
3 outrage
utʀaʒmSchändung f, Entweihung foutrageoutrage [utʀaʒ]Beleidigung féminin; juridique; Beispiel: outrage à agent Beamtenbeleidigung; Beispiel: outrage à magistrat Missachtung féminin [der Würde] des Gerichts; Beispiel: outrage aux bonnes mœ urs ≈ Verstoß masculin gegen die öffentliche Moral; Beispiel: outrage à la pudeur Erregung féminin öffentlichen Ärgernisses -
4 procédure
pʀɔsedyʀf1) Prozedur f2) JUR Verfahren nprocédureprocédure [pʀɔsedyʀ]1 (a. jur: marche à suivre) Verfahren neutre; Beispiel: quelle est la procédure à suivre? wie muss man vorgehen [ oder verfahren] ?2 (ensemble des directives) Maßregeln Pluriel (jur: ensemble des règles juridiques) Prozessordnung féminin; Beispiel: procédures d'urgence Verhaltensmaßregeln für den Notfall; Beispiel: code de procédure pénale ≈ Strafprozessordnung3 (jur: action en justice) [Gerichts]verfahren neutre; Beispiel: procédure accélérée Eilverfahren; Beispiel: procédure civile/pénale Zivil-/Strafverfahren; Beispiel: procédure de contrôle Prüfungsverfahren -
5 stagiaire
staʒjɛʀm/f1) Praktikant(in) m/f2) JUR Referendar(in) m/fstagiairestagiaire [staʒjεʀ]I AdjectifBeispiel: avocat stagiaire ≈ [Gerichts]referendar; Beispiel: professeur stagiaire ≈ [Studien]referendar -
6 usurpation
yzyʀpasjɔ̃f; JURUsurpation f, widerrechtlicher Übergriff m, widerrechtlicher Eingriff m, Amtsanmaßung fusurpationusurpation [yzyʀpasjõ] -
7 saisine
sezinf; JURBesitzrecht der Erben n, Anrufung eines Gerichts f
См. также в других словарях:
Gerichts — * Gerichts, ein im Hochdeutschen veraltetes Nebenwort, welches für gerade, von der Richtung, noch in einigen Oberdeutschen Gegenden üblich ist. Gerichts für euch, gerade vor euch, Opitz. Nehmt Hauen, geht gerichts den hohen Ort hinein, Opitz. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerichts- und Fleischhaus (Heilbronn) — Das Fleisch und Gerichtshaus des H.S.(Hans Stefan oder Hans Schoch ?) Das Fleischhaus ist ein öffentlicher Profanbau des Manierismus an der Kramstraße 1 in Heilbronn. Das Gebäude wurde um 1600 errichtet und diente im Erdgeschoss einst als… … Deutsch Wikipedia
Gerichts-Zeitung — Die Gerichts Zeitung ist der Nachfolger der „Allgemeinen österreichischen Gerichtszeitung“ und wurde in den Jahren 1919 1931 in Wien verlegt. Für die Jahre 1919 1920 ist die ungezählte Beilage „Zivil und Strafentscheidungen; Kriegsrechtliche… … Deutsch Wikipedia
Gerichts-Acten, die — Die Gerichts Acten, sing. inus. gerichtliche Acten, die vor Gericht verhandelten Schriften … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerichts-Director, der — Der Geríchts Dirếctor, des s, plur. die Directoren, ein Nahme, welchen in einigen ansehnlichen Gerichten der Gerichtshalter oder Gerichtsverwalter führet, der das Recht im Nahmen des Gerichtsherren spricht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerichts-Ferien, die — Die Geríchts Ferien, sing. inus. die Ferien in einem Gerichte, diejenigen Tage, an welchen die gewöhnlichen gerichtlichen Geschäfte ausgesetzet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kölner Gerichts-Zeitung — Beschreibung Wochen … Deutsch Wikipedia
Meister des Jüngsten Gerichts von Lüneburg — Als Meister des Jüngsten Gerichts von Lüneburg wird der spätgotische Maler bezeichnet, der um 1495 im Rathaus von Lüneburg ein Wandgemälde mit einer Darstellung des Jüngsten Gerichts gemalt hat. Der namentlich nicht bekannte Maler schuf ein Bild… … Deutsch Wikipedia
Neutralität des Gerichts — Die Neutralität des Gerichts ist ein zwingendes Gebot des Rechtsstaatsprinzips. Neutralität im Sinne der Gewaltenteilung setzt voraus, dass Gerichte von Gesetzgebung und Verwaltung organisatorisch scharf getrennt sind.[1] Weitere Voraussetzung… … Deutsch Wikipedia
Warhafftig Sumarius der gerichts hendel — Warhafftig Sumarius der gerichts hendel, häufig nur Sumarius, ist die Kurzbezeichnung einer der frühesten Druckschriften aus der Mark Brandenburg. Sie wurde 1511 bei Johann Hanau in Frankfurt (Oder) in einer frühneuhochdeutschen und in einer… … Deutsch Wikipedia
Vor die \(auch: vor den\) Schranken des Gerichts — Die sprachlich gehobene Redewendung in der Bedeutung »vor Gericht« bezieht sich darauf, dass der Gerichtsplatz früher gegen die Zuschauer durch hölzerne Barrieren abgegrenzt war: Diese rücksichtslosen Umweltsünder müssen endlich vor die… … Universal-Lexikon