-
1 род
м 1. ист clan m; 2. famille f; 3. (потекло) famille f, souche f d'une famille, naissance f, lignée; от добър род съм être de bonne famille (de bonne souche, de bonne race); 4. (вид) espèce f, genre m, race f; човешкият род l'espèce humaine, le genre humain, la race humaine; 5. биол sorte f, genre m, espèce f; 6. грам genre; мъжки (женски, среден) род genre masculin (féminin, neutre) а от род de bonne famille. -
2 вид2
м 1. (род) genre m, espèce f, sorte f; литературен вид2 genre littéraire; 2. биол sorte f, espèce f; произход на вид2овете l'origine des espèces; разни вид2ове животни toutes sortes de bêtes; 3. езикозн aspect m; свършен (несвършен) вид2 на глагола aspect perfectif (imperfectif) du verbe. -
3 джинс
м араб разг genre m, famille f, race f; jean m. -
4 единствен
прил seul, e; unique; един-единствен син fils unique; единствен по рода си exclusif (extraordinaire, unique) dans son genre; единствено число грам singulier m. -
5 епопея
ж 1. лит épopée f; 2. прен épopée f, епос м лит genre épique, poèmes épiques. -
6 жанр
м лит изк genre m. -
7 жанров
прил de genre. -
8 живот
м vie f, existence f; безгрижен живот vie de bohème; безпътен живот vie débauchée; бъдещ живот vie future, vie а venir; вечен живот vie éternelle; ергенски живот vie de garçon; начин на живот train (genre) de vie; до живот а vie, pour la vie, а perpétuité; връщам някому живота redonner la vie а qn; дължа живот си някому devoir la vie а qn; никога през живота jamais de la vie; през живота ми de mon vivant, de toute ma vie; водя мизерен живот avoir la vie dure; porter un collier de misère. -
9 мемоарен
прил qui concerne les mémoires; мемоарна литература les mémoires comme genre littéraire. -
10 няма
безл от нямам 1. (не съществува, не е налице) il n'y a pas; няма разлика il n'y a pas de différence, pas de différence; 2. (за изразяване отсъствие на някое лице) няма го il n'est pas là; няма я elle n'est pas là; няма ги ils (elles) ne sont pas là; 3. (няма + да + гл - futur négatif); няма да отида je n'irai pas а да те няма тук! va t'en d'ici!; разг fiche (fichez) le camp! арго неодобр fous (foutez) le camp! дим да ме няма s'en aller en fumée; еша му няма être unique en son genre, n'avoir point d'égal(e); être sans égal; има няма plus ou moins; няма да ме бъде ne pas avoir pour longtemps; avoir la mort entre les dents; няма да я бъде тая ça ne passera pas; няма го майсторът tu ne demandes pas trop; няма нужда ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas la peine, c'est inutile; няма защо il n'y a pas de quoi, de rien. -
11 променявам,
променям гл changer, modifier, transformer; променявам, плановете си changer de plans, modifier ses plans; променявам, начина си на живот modifier son genre de vie; променявам, си намерението changer d'avis; променявам, темата на разговора changer de sujet, parler d'autre chose, passer а autre chose, donner un brusque coup de barre а la conversation; променявам, се changer, se modifiler, varier, se métamorphoser; енергията се променя l'énergie se modifie. -
12 своего
e съчет своего рода sui generis, de (en) son genre. -
13 сорт
м 1. sorte f, genre m, espèce f; (за зем. продукти) variété f; (за вина) cru m; 2. qualité f. -
14 сходен
прил semblable, similaire, pareil, eille; ressemblant, e, analogue, du même ordre, du même genre; геом сходни триъгълници des triangles similaires; сходни вкусове des goûts pareils; сходни мисли des idées analogues. -
15 такава
мест 1. tel, telle, pareil, eille, semblable, de ce genre, de cette espèce, de cette nature; 2. (за посочване степента на нещо) si, tellement, aussi, tel, relle; 3. (при изброяване) tel, telle, suivant, e; 4. разг (за подсилване на отрицателни качества) qui tu es, espèce de. -
16 такъв
мест 1. tel, telle, pareil, eille, semblable, de ce genre, de cette espèce, de cette nature; в такова време par un temps pareil; такива хора des gens de cette espèce; 2. (за посочване степента на нещо) si, tellement, aussi, tel, telle; 3. (при изброяване) tel, telle, suivant, e; 4. разг (за подсилване на отрицателни качества) qui tu es, espèce de; глупак такъв! espèce d'imbécile (d'idiot)! а в такъв случай en ce cas; en l'espèce; да ги нямаме такива (такива не ми минават)! а d'autres!. -
17 трагичен,
трагически прил tragique; трагичен, жанр le genre tragique а лит трагична ирония ironie tragique.
См. также в других словарях:
Genre — Genre … Deutsch Wörterbuch
genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… … Encyclopédie Universelle
genre — GENRE. s. m. Ce qui est commun à diverses especes, ce qui a sous soy plusieurs especes differentes. Sous le genre d animal il y a deux especes comprises, celle de l homme, celle de la beste. genre superieur. genre subalterne. Termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
Genre — Sn Kunstgattung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. genre Geschlecht, Art , dieses aus l. genus (generis), s. Genus (formal aus den Kasusformen oder dem Plural). Als Fachwort der Kunsttheorie bezeichnet das Wort einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genre — País Estados Unidos Idioma Inglés Año de fundación … Wikipedia Español
genre — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. żgenrer] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. genre u, Mc. genrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj, gatunek twórczości artystycznej wyróżniający się swoistymi cechami : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gènre — m. genre. Lo gènre uman : le genre humain. voir espècia, mena … Diccionari Personau e Evolutiu
genre — humain, Humana gens, Genus humanum, Genus hominum. Qui est d un mesme genre, Congener. De plusieurs genres et sortes, Multigenus. Genre par lequel on loüe, Genus laudatiuum. Divers genres de bestes, Varia genera bestiarum … Thresor de la langue françoyse
Genre — Gen re (zh[aum]N r ), n. [F. See {Gender}.] 1. Kind; genus; class; form; style, esp. in literature. French drama was lisping or still inarticulate; the great French genre of the fabliau was hardly born. Saintsbury. A particular demand . . . that… … The Collaborative International Dictionary of English
genre — 1770, as a French word in English (nativized from c.1840), from Fr. genre kind, sort, style (see GENDER (Cf. gender)). Used especially in French for independent style. Of painting, depicting scenes of ordinary life (as compared to landscape,… … Etymology dictionary
genre — / genus [n] type, class brand, category, character, classification, fashion, group, kind, school, sort, species, style; concepts 378,388,655 genus [n] type brand, breed, category, class, compartment, department, division, genre, group, kind, make … New thesaurus