-
1 Schalthebel
m MOT. gear lever, Am. auch gearshift (lever); TECH., FLUG. control lever; ETECH. switch lever; an den Schalthebeln der Macht sitzen fig. hold the reins of power, be sitting at the controls* * *der Schalthebelgear stick; gearshift; gear lever; gearshift lever; shift lever* * *Schạlt|he|belmswitch lever; (AUT) gear lever (Brit), gear shift (US)* * *Schalt·he·belm AUTO gear lever▶ an den \Schalthebeln [von etw dat] sitzen to sit at the [steering] wheel [or to be in the driving seat] [of sth]an den \Schalthebeln der Macht sitzen to hold the reins of power, to have the reins of power in one's hands* * *der gear[shift] lever* * *Schalthebel m AUTO gear lever, US auch gearshift (lever); TECH, FLUG control lever; ELEK switch lever;an den Schalthebeln der Macht sitzen fig hold the reins of power, be sitting at the controls* * *der gear[shift] lever* * *m.gear lever (UK) n.gearshift (US) n.shift lever n. -
2 Gangschaltung
-
3 Schaltgestänge
Schaltgestänge n TECH control of gear shift, gear shift control; change gear, change-speed gear, gear shifting, gearbox, switchgear, transmission -
4 Lenkradschaltung
f steering-column gearchange (Am. gearshift)* * *Lẹnk|rad|schal|tungfcolumn(-mounted) (gear) change (Brit) or shift (US)* * *Lenk·rad·schal·tung* * ** * *f.steering-column gear change (UK) n.steering-column gear shift (US) n. -
5 Dreigangschaltung
f Fahrrad: three-speed gears Pl.* * *die Dreigangschaltungthree-speed gears* * *Drei|gang|schal|tungfthree-speed gear* * *Drei·gang·schal·tungf three-speedein Fahrrad mit \Dreigangschaltung a three-speed [bicycle]* * *die three-speed gearbox or gears pl. or (Amer.) gear shift* * ** * *die three-speed gearbox or gears pl. or (Amer.) gear shift -
6 Schalthebel
m1. gear lever Br.2. gearshift3. gearshift lever4. gear shift Am.5. gearstick Br.6. shift lever7. stick shift Am.8. stick Am. coll.plgearshifts -
7 Schaltknüppel
m MOT. gear lever, Am. auch gearshift (lever)* * *Schạlt|knüp|pelm (AUT)gear lever (Brit), gear shift (US); (AVIAT) joystick* * *Schalt·knüp·pelm gearstick* * *der [floor-mounted] gear lever* * ** * *der [floor-mounted] gear lever -
8 Schaltbild
n ETECH. circuit diagram; MOT. gearchange (Am. [gear]shift) pattern* * *Schạlt|bildntcircuit diagram, wiring diagram* * *Schalt·bild* * ** * *n.circuit diagram n.wiring diagram n. -
9 Gangschaltspindel mit Schalthebel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gangschaltspindel mit Schalthebel
-
10 Ganghebel
m1. gear lever Br.2. gear shift Am.3. gearstick Br.4. stick shift Am. -
11 Schaltknüppel
m1. gear lever Br.2. gear shift Am.3. gearstick Br.4. stick shift Am. -
12 Gangschaltungszug
m <fz> (Fahrrad) ■ gear change cable; gear shift cable; gear cable -
13 Umschaltschieber
m <kfz.antr> (Steuerung von Automatikgetriebe) ■ command valve; shift valve; gear shift slider ZFm Volvo <kfz.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ manual valve (MV); manual selector valve; selector valve; manual shift valve Ford -
14 Gangschaltung
f1. gear box2. gear change3. gear shift Am. -
15 Aktivschaltung
f <kfz.antr> (Automatikgetriebesteuerung) ■ active gear shift; active gear shifting -
16 Kommandoschieber
m <kfz.antr> (Steuerung von Automatikgetriebe) ■ command valve; shift valve; gear shift slider ZF -
17 Kommandoventil
n <kfz.antr> (Steuerung von Automatikgetriebe) ■ command valve; shift valve; gear shift slider ZF -
18 Schaltknauf
-
19 Schaltknopf
m <tech.allg> ■ control button -
20 Schaltschieber
m <kfz.antr> (Steuerung von Automatikgetriebe) ■ command valve; shift valve; gear shift slider ZF
См. также в других словарях:
gear shift — n AmE a gear lever … Dictionary of contemporary English
gear shift — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a gear lever … English terms dictionary
gear|shift — «GIHR SHIHFT», noun. a device for connectng a motor to any one of several sets of gears in a transmission … Useful english dictionary
Gear shift — The gear shift is the part of the gearbox which has the shift forks and allows the contact from the driver to the synchronization. Most of the time they are so much like the gear counter plus the reverse gear. And they make it possible to choose… … Wikipedia
gear·shift — /ˈgiɚˌʃıft/ noun, pl shifts [count] US : a lever or other device that is moved to change gears in a car, on a bicycle, etc. called also (Brit) gear lever (Brit) gearstick (US) shifter see pictures at … Useful english dictionary
gear shift — noun That part of a gearbox involved in changing gear; includes the gear lever and the forks attached to it … Wiktionary
gear shift — noun N. Amer. a gear lever … English new terms dictionary
gear shift — noun (C) AmE a gear lever … Longman dictionary of contemporary English
gear shift — see gearshift … English dictionary
gear shift — … Useful english dictionary
Shift — generally means to change (position). Shift may refer to: * Gear shift, to change gears in a car * Shift work, an employment practice * Shift (music), a change of level in music * Shift (magazine), a former Canadian technology and culture… … Wikipedia