-
1 frustrieren
-
2 vereiteln
fɛr'aɪtəlnvhacer fracasar, malograr, frustrarfrustrartransitives Verb -
3 enttäuschen
ɛnt'tɔyʃənvdesengañar, desilusionardecepcionar; (desillusionieren) desilusionar; (Hoffnung) frustrar; ich muss Sie leider enttäuschen desgraciadamente tengo que desilusionarletransitives Verb & intransitives Verb -
4 hintertreiben
hɪntər'traɪbənv irrfrustar, hacer fracasar -
5 kippen
'kɪpənvvolcar, tumbarkippen ['kɪpən]2 dig(Kurse, Statistik) caer3 dig(Gewässer, Ökosystem) perder el equilibrio natural1 dig (umkippen) volcar2 dig (schräg stellen) inclinar3 dig (scheitern lassen) frustrar[Auto] volcar————————1. [neigen] inclinar -
6 madig
'maːdɪçadj2) ( Obst) picado3)4)jdn madig machen — desacreditar a alguien, dejar mal a alguien
lleno de cresas; jemandem etwas madig machen (umgangssprachlich) quitar(le) a alguien las ganas de algoAdjektiv -
7 verhauen
fɛr'hauənv irr1) pegar a alguien, dar una paliza a alguien2) ( schlecht machen) hacer mal3)sich verhauen — (fam: sich irren) equivocarse
verhauen <verhaut, verhaute, verhauen>1 dig (prügeln) dar una paliza2 dig (schlecht machen) die Klausur hab' ich verhauen! (umgangssprachlich) ¡el examen me salió de pena!■ sich verhauen (umgangssprachlich) meter la pata(umgangssprachlich) transitives Verb2. (figurativ) [Test, Plan] frustrar————————sich verhauen reflexives Verb(figurativ) [sich vertun] equivocarse -
8 zerstören
-
9 zunichte
tsu'nɪçtəadvzunichte machen — aniquilar, destruir, devastar, asolar
zunichte [-'--]etwas zunichte machen estropear algo; (Hoffnungen) frustrarAdjektiv -
10 zuschanden
-
11 frusten
См. также в других словарях:
frustrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: frustrar frustrando frustrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. frustro frustras frustra frustramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
frustrar — (Del lat. frustrāre). 1. tr. Privar a alguien de lo que esperaba. 2. Dejar sin efecto, malograr un intento. U. t. c. prnl.) 3. Der. Dejar sin efecto un propósito contra la intención de quien procura realizarlo. Frustrar un delito. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
frustrar — frustrar(se) 1. ‘Malograr(se) algo’: «No llegó a fijarse una fecha y ese viaje se frustró» (Tiempo [Col.] 31.10.96); «El dispositivo de defensa patriota frustró todas las tentativas» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]). 2. Cuando significa ‘causar… … Diccionario panhispánico de dudas
frustrar — v. tr. 1. Privar (a outrem) do que espera com fundamento. 2. Iludir. 3. Baldar, inutilizar. • v. pron. 4. Ficar sem resultado. 5. Malograr se. 6. Inutilizar se … Dicionário da Língua Portuguesa
frustrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] no tenga éxito: Su negativa a participar frustró la realización del viaje. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frustrar — (Del lat. frustrari, engañar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado: ■ nuestros proyectos se frustraron. SINÓNIMO fracasar fallar 2 Dejar un propósito sin efecto: ■ el delito se frustró gracias a… … Enciclopedia Universal
frustrar — {{#}}{{LM F18378}}{{〓}} {{ConjF18378}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18856}} {{[}}frustrar{{]}} ‹frus·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} dejarla sin lo que esperaba o producirle un sentimiento de frustración: • Cada… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frustrar — (v) (Intermedio) hacer que algo planeado no se realice Ejemplos: Alcanzaron a frustrar su intento de arrojarse a la calle por la ventana en el último momento. La patrulla policial frustró el asalto. Sinónimos: evitar, abortar … Español Extremo Basic and Intermediate
frustrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Impedir que se realice alguna cosa que ya estaba preparada, arreglada o a punto de ponerse en obra: frustrar un plan 2 Quitar a alguien la posibilidad de que se realice su deseo o que su esfuerzo fructifique: Éste es … Español en México
frustrar — Derecho. Dejar sin efecto un propósito contra la intención del que procura realizarlo … Diccionario de Economía Alkona
frustrar — frus|trar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català