-
1 forca
fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzoda forca -- висельник, бандит condannare alla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
2 forca
fórca f́ 1) вилы a forca — вильчатый 2) виселица avanzoda forca — висельник, бандит condannarealla forca — приговорить к повешению¤ le Forche Caudine st — Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine — подвергнуться унижениям mandare sulla forca — послать к чёрту fare la forca a qd — надуть кого-л fare le forche a qd — нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
3 forca
forcaforca ['forka] <- che>sostantivo Feminin1 agricoltura Heugabel Feminin2 (patibolo) Galgen Maskulin; condannare alla forca jdn zum Tode durch den Strang verurteilen3 (valico) enger BergpassDizionario italiano-tedesco > forca
4 forca
forca s.f. 1. ( Agr) fourche. 2. ( patibolo) potence, gibet m.: mandare alla forca envoyer à la potence, envoyer au gibet; morire sulla forca mourir sur la potence.5 forca
Forca, horca. También herramienta de madera, en Asturias usada para esmarallar la hierba, recoger la paja, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > forca
6 forca
f ( forcone) pitchfork* * *forca s.f.1 fork; ( forcella di rami) crutch // fatto a forca, forked // far la forca a qlcu., (fig.) to swindle s.o. (o to cheat s.o. o to take s.o. in) // far forca, (fig. region.) ( marinare la scuola) to play truant; (amer.) to play hooky // (st. romana) le Forche Caudine, the Caudine Forks (anche fig.)2 (agr.) pitchfork, hayfork3 (mar.) crutch4 ( patibolo) gallows; gibbet: condannare alla forca, to sentence to hanging; morire sulla forca, to be hanged (o to die on the gallows) // pendaglio da forca, (fig.) gallows-bird; meriterebbe la forca, (fig.) he deserves hanging; andate sulla forca!, (fam.) go to the devil!5 ( valico) pass.* * *1) (attrezzo) fork, pitchfork2) (patibolo) gallows, gibbet, rope, scaffoldcondannare qcn. alla forca — to sentence sb. to hanging
••* * *forcapl. - che /'forka, ke/sostantivo f.1 (attrezzo) fork, pitchfork2 (patibolo) gallows, gibbet, rope, scaffold; condannare qcn. alla forca to sentence sb. to hanging; finire sulla forca to end up on the gallowsva' sulla forca! go to the devil!7 força
f1) сила, крепостьestar com força — быть в силах, в состоянии
2) сила, насилие, принуждение3) усилияfazer força — прилагать усилия, стараться
4) сила, фактор5) физ сила, мощность6) сила, влияние, власть7) военное соединение, отряд8) pl вооружённые силы•8 FORCA
favanzo (или uomo) di (или da) forca (тж. degno di или della forca)
— см. - G53— см. - G54— см. -A710- F1051 —dire forca di...
- F1053 —fare (la) forca a... (или da...)
- F1054 —- F1055 —- F1058 —chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume
chi ruba per altri, va alle forche per sé
— см. -A568il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
— см. - F830- F1059 —forca vecchia, spia nuova
9 força
for.ca[f‘orkə] sf potence, gibet.* * *[`foxsa]Substantivo feminino force fémininforças armadas forces arméesforça de vontade volonté fémininà força par la forcede força maior de force majeurepor força à tout prix* * *nome feminino1 (energia, poder) forcefazer forçafaire de la forceusar a forçauser de la forceforça aéreal'armée de l'airforças armadasforces arméesun cas de force majeurà force10 forca
f1) вилы2) виселицаcondannare / mandare alla forca — приговорить к повешению•Syn:••mandare sulla forca — послать к чёртуfare la forca a qd — надуть кого-либоfare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либоfare forca: — см. forcare11 forca
for.ca[f‘orkə] sf potence, gibet.* * *[`foxsa]Substantivo feminino force fémininforças armadas forces arméesforça de vontade volonté fémininà força par la forcede força maior de force majeurepor força à tout prix* * *nome femininopotence; gibet m.12 forca
f.1.2.•◆
pendaglio da forca — висельник (m.)13 forca
n1. (f) gallows2. (f) fork / pitchforkexpr a la quinta forca in the back of beyond / in the arse end of nowhere (Br.)14 forca
15 forca sf
16 forca
17 forca
машиностр. вилка, вилы18 forca
19 força
20 forca
horcaСм. также в других словарях:
força — |ô| s. f. 1. Faculdade de operar, de executar, de mover, etc. 2. Fortaleza. 3. Rijeza. 4. Poder da musculatura. 5. Violência. 6. Poder. 7. Solidez. 8. Energia. 9. Resistência. 10. Viveza. 11. Firmeza. 12. Impulso. 13. Esforço. 14. Motivo, causa.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Força — ist ein Lied der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado und die dritte Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Folklore. Zudem war es der offizielle Song der Fußball Europameisterschaft 2004 in Portugal. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Força — Saltar a navegación, búsqueda Força Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzamiento Junio de 2004 Formato Descarga Digital Grabación 2003 … Wikipedia Español
forca — |ô| s. f. 1. Instrumento de suplício por estrangulação. = PATÍBULO 2. Morte causada por esse instrumento. = ENFORCAMENTO 3. Corda usada por quem se enforca. 4. [Agricultura] Instrumento agrícola composto por um longo cabo de madeira com dois ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
forca — 1 (ant.) f. Horca. 2 (ant.) Horquilla. * * * forca. f. ant. horca. || 2. ant. horquilla … Enciclopedia Universal
forca — / forka/ s.f. [lat. furca ]. 1. (agr., tecn.) [attrezzo formato da un manico di legno che termina con una forcella di ferro: ammucchiare la paglia con la f. ] ▶◀ forcone, [con due rebbi] bidente, [con tre rebbi, uno più lungo e due corti]… … Enciclopedia Italiana
forca — fȏrca ž DEFINICIJA reg. 1. sport uzvik bodrenja, navijanja (ob. u talijanskom jeziku) 2. sila, tjelesna snaga [imati force za što; izgubio sam forcu = izdala me snaga; učiniti forcu (komu, nad kim) silovati koga] ONOMASTIKA pr.: Fȏrza (Istra,… … Hrvatski jezični portal
forca — 1. f. 1. ant. horca. 2. ant. horquilla … Diccionario de la lengua española
Força — Infobox Single Name = Força Artist = Nelly Furtado from Album = Folklore Format = Digital download, maxi single, CD Released = June 14, 2004 Writer = Gerald Eaton, Nelly Furtado, Brian West Recorded = 2003 Genre = Folk pop Length = 3:40 (album… … Wikipedia
fòrça — 1. forço, foço, foueço adv. beaucoup. Fòrça ciutadans o sabon : beaucoup de citoyens le savent 2. forço f. force; énergie; vigueur ; violence. « Sei forço s en anavoun à visto d uei. » V. Gelu. Es cas de fòrça : c est un cas de force majeure. Per … Diccionari Personau e Evolutiu
forca — fór·ca s.f. AU 1. attrezzo agricolo usato per rimuovere fieno, paglia e sim., formato da un lungo manico di legno con inserita una forcella di ferro con due o più denti lievemente arcuati 2a. patibolo per impiccare formato da due pali infissi nel … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский