-
1 de ochii lumii
for appearance'(s) sakefor showin order to make a show. -
2 a găsi scuze (cuiva)
to make / to offer excuses for smb.to make allowance for smb. -
3 a se îndrepta în grabă / goană spre
to make a streak forto hurry towards (a place)to make tracks for (a place).Română-Engleză dicționar expresii > a se îndrepta în grabă / goană spre
-
4 a face o plimbare
-
5 a întinde mâna după...
to reach for...to stretch / to reach out one's hand for...to reach out (with one's hand) for...to make a long arm / a reach for...to stretch out to reach smth. -
6 a ieşi la vopsea
F1. to make / to manage / to contrive itto shift / to fend for oneself.2. to extricate oneself from a...to make a hairbreadth escape. -
7 a lua puterea
pol. 1. to seize powerto make a coup (d'Etat)to make a drive for power.2. ( d. guvern) to come into / to take office. -
8 a o lua spre
to turn toto make forto pick up / to make one's way towardsto bend one's steps towards. -
9 a plăti paguba
1. to make up for / to make good / to cover the damageto pay damagesto stand the racket2. fig. glum. -
10 a recâştiga timpul pierdut
to recover lost timeto make up for lost timeamer. to make time.Română-Engleză dicționar expresii > a recâştiga timpul pierdut
-
11 a repara o nedreptate / un rău
to redress a wrong / a grievanceto rectify / to repair / to make good an injusticeto make reparation for an injury.Română-Engleză dicționar expresii > a repara o nedreptate / un rău
-
12 pe scurt
in brief / short / sum / fine / înv. little / in few (words)for shortto make / to cut a long story shortwhen all is said and done(that's) the long and the short of itto make short of longin plain English... -
13 a se strădui degeaba
to have one's trouble for nothingto labour / to toil in vainto beat the airto carry coals to Newcastleto cry for the moonto fill a sieve with sandto flog a dead horseto look for a needle in a bundle / a bottle of hayto make brick without strawto square the archm-am străduit degeaba I might as well have saved my breath / pains. -
14 a se trudi degeaba / în zadar
to have one's pains for nothingto have nothing / one's labour for one's painsto be a fool for one's painsaprox. to make two bites of a cherry.Română-Engleză dicționar expresii > a se trudi degeaba / în zadar
-
15 a avea poftă de...
-
16 a căuta ceartă
to trail one's coatto have / to wear a chip on one's shoulderto make a rod for one's own backto spoil for a fight. -
17 a da cuiva de furcă
to give smb. a ( great) deal of troubleto put smb. aboutto make it warm / hot for smb.to give smb. a run for his moneyto give smb. a doingto lead smb. a dance. -
18 a lua drumul cel mai scurt spre...
to take the shortest way to...to make a beeline for...to take the shortest cut (possible) for...Română-Engleză dicționar expresii > a lua drumul cel mai scurt spre...
-
19 a o căuta cu lumânarea
to meet trouble half-wayto be spoiling for fightto make / to pickle a rod for one's own back. -
20 a încerca să ajungă ceva cu mâna
to reach for smth.to make a long arm for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ajungă ceva cu mâna
См. также в других словарях:
Stereophonic Musical Listenings That Have Been Origin in Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" — Soundtrack album to Borat by Various Artists … Wikipedia
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan — Saltar a navegación, búsqueda Borat Título Borat El DVD hace burla de Kazajistán con estilo de DVD pirateado … Wikipedia Español
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan — Filmdaten Deutscher Titel: Borat Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen Originaltitel: Borat Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan… … Deutsch Wikipedia
Make You Feel My Love — Song by Bob Dylan from the album Time out of Mind Released September 30, 1997 Genre Blues rock Language English … Wikipedia
Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country … Wikipedia
Make Her Say — Single by Kid Cudi featuring Kanye West Common from the album Man on the Moon: The End of Day … Wikipedia
Make Some Noise (Beastie Boys song) — Make Some Noise Single by Beastie Boys from the album Hot Sauce Committee Part Two … Wikipedia
Make Love (song) — Make Love Single by Keri Hilson from the album In a Perfect World... Released June 23, 2009 (2009 06 23) Recorded No Ex … Wikipedia
Make You Mine (Nina song) — Make You Mine Single by Nina from the album Smile Released December 2003 Genre Pop, R B, hip hop … Wikipedia
Make Your Own Kind of Music (song) — Make Your Own Kind of Music Single by Mama Cass Elliot from the album Make Your Own Kind of Music A side Make Your Own Kind of Music B side Lady Love … Wikipedia
Make Me Famous, Make Me Rich — Format Game show Presented by David McCreary Country of origin United States No. of episodes 52 Production … Wikipedia