Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(for+arms)

  • 1 arms

    سِلاح \ armament: often the weapons and equipment for war of an army, navy, etc. arms: weapons: Soldiers carry arms. weapon: an instrument for use in fighting (by striking, shooting etc.).

    Arabic-English glossary > arms

  • 2 link arms

    شَابَكَ الأيدي \ link arms: to hook one’s arm through sb. else’s (in friendship, or for strength): The police linked arms to hold back the crowd.

    Arabic-English glossary > link arms

  • 3 مخزن

    مَخْزَن \ depot: a store-house, esp. one for army supplies. store: a large shop, which sells a variety of things. storeroom: a room where stores are kept. warehouse: a storehouse for a trader’s goods. shed: a hut for storing things: a toolshed; a woodshed. \ مَخْزَن \ department store: a big shop, selling various goods (clothes, furniture, food, etc.) in different areas. \ See Also مَتْجَر جامِع \ مَخْزَن (في مركب)‏ \ hold: the space for goods in the bottom of a ship. \ See Also مستودع، عنبر البضاعة \ مَخْزَن البُنْدُقِيَّة \ magazine: the part of a gun that holds a supply of ammunition. \ مَخْزَن الحُبُوب \ granary: a storehouse for grain. barn: a farm building for storing corn, etc.. \ See Also الغِلال \ مَخْزَن الذَّخيرة \ magazine: a store for arms, gunpowder, etc.. \ مَخْزَن كُتب \ bookshop, bookstore: a shop where books are sold. \ مَخْزَن مَكْشُوف \ dump: space for storing supplies, such as petrol for an army.

    Arabic-English dictionary > مخزن

  • 4 magazine

    مَجَلَّة \ magazine: a sort of book (sold weekly or monthly) of stories, pictrues and matters of general interest, by various writers: a woman’s magazine; the National Geographic Magazine. \ مَخْزَن البُنْدُقِيَّة \ magazine: the part of a gun that holds a supply of ammunition. \ مَخْزَن الذَّخيرة \ magazine: a store for arms, gunpowder, etc..

    Arabic-English glossary > magazine

  • 5 hold

    I [həuld] past tense, past participle held [held]
    1. verb
    1) to have in one's hand(s) or between one's hands:

    He held the mouse by its tail.

    يَحْمِلُ في يده
    2) to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc:

    Hold the stamp with tweezers.

    يُمْسِكُ ب
    3) to support or keep from moving, running away, falling etc:

    What holds that shelf up?

    Hold his arms so that he can't struggle.

    يَرْفَعُ، يُثَبِّت
    4) to remain in position, fixed etc when under strain:

    I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold

    Will the anchor hold in a storm?

    يَصْمُد، يبقى ثابِتا
    5) to keep (a person) in some place or in one's power:

    The police are holding a man for questioning in connection with the murder

    He was held captive.

    يَقْبِض عَلى
    6) to (be able to) contain:

    This drawer holds all my shirts.

    يتَّسِعُ لِ، يَحْمِل
    7) to cause to take place:

    We'll hold the meeting in the hall.

    يَجْري، يَعْقِدُ
    8) to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition:

    She holds herself very erect.

    يُبْقي، يَحْتَفِظُ ب

    He held the position of company secretary for five years.

    يُشْغِلُ
    10) to think strongly; to believe; to consider or regard:

    He holds certain very odd beliefs.

    يرى أن، يعتقِد، يَعْتَبِر، يحْتَرِم
    11) to continue to be valid or apply:

    These rules hold under all circumstances.

    يَسْري مَفعوله، ينطبِق
    12) ( with to) to force (a person) to do something he has promised to do:

    I intend to hold him to his promises.

    يُلْزِم ب
    13) to defend:

    They held the castle against the enemy.

    يُدافِع
    14) not to be beaten by:

    The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.

    يوقِف، يَصُد
    15) to keep (a person's attention):

    If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.

    يحافِظ على إنتباه
    16) to keep someone in a certain state:

    Don't hold us in suspense, what was the final decision?

    يُبْقي
    17) to celebrate:

    The festival is held on 24 June.

    يَجْري، يُقام
    18) to be the owner of:

    He holds shares in this company.

    يَمْلُك، يَحْتَفِظُ ب
    19) (of good weather) to continue:

    I hope the weather holds until after the school sports.

    يَسْتَمِر، يَبْقى
    20) ( also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait:

    Mr Brown is busy at the moment – will you hold or would you like him to call you back?

    يَنْتَظِر
    21) to continue to sing:

    Please hold that note for four whole beats.

    يَسْتَمِر في الغِناء
    22) to keep (something):

    They'll hold your luggage at the station until you collect it.

    يحْتَفِظ، يُبْقي على
    23) (of the future) to be going to produce:

    I wonder what the future holds for me?

    يَجْلِب، يُعْطي، يَحْمِلُ
    2. noun
    1) the act of holding:

    He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled

    Keep hold of that rope.

    قَبْضَه، مَسْكَه
    2) power; influence:

    He has a strange hold over that girl.

    قُوَّه، تَأثير
    3) (in wrestling etc) a manner of holding one's opponent:

    The wrestler invented a new hold.

    مَسْكَة في المُصارَعَه II [həuld] noun
    (in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.
    عَنْبَر أو مَخْزَن السَّفينَه

    Arabic-English dictionary > hold

  • 6 كرسي

    كُرْسِيّ \ chair: a movable seat with a back for one person. seat: sth. that is made or used for sitting on, esp. a chair: the back seat of the car. \ كُرْسِيّ بدون ظَهْر أو ذِراعَيْن \ stool: a small seat with no back. \ كُرْسِيّ بِذِرَاعَيْن \ armchair: a chair with supports for the arms. \ كُرْسِيّ طويل من القماش يمكن طيّه \ deck chair: a long folding chair for use in the open air. \ كُرْسِيّ مُرِيح \ armchair: a chair with supports for the arms.

    Arabic-English dictionary > كرسي

  • 7 سلاح

    سِلاح \ armament: often the weapons and equipment for war of an army, navy, etc. arms: weapons: Soldiers carry arms. weapon: an instrument for use in fighting (by striking, shooting etc.). \ سِلاح الطَّيَران \ air force: the part of a country’s military organization concerned with attack or defence from the air. \ سِلاح المِدْفَعِيّة \ artillery: the part of an army that uses big guns. \ سِلاح ناري صغير \ fire-arm: any gun that a person can carry.

    Arabic-English dictionary > سلاح

  • 8 armament

    سِلاح \ armament: often the weapons and equipment for war of an army, navy, etc. arms: weapons: Soldiers carry arms. weapon: an instrument for use in fighting (by striking, shooting etc.).

    Arabic-English glossary > armament

  • 9 weapon

    سِلاح \ armament: often the weapons and equipment for war of an army, navy, etc. arms: weapons: Soldiers carry arms. weapon: an instrument for use in fighting (by striking, shooting etc.).

    Arabic-English glossary > weapon

  • 10 armchair

    كُرْسِيّ بِذِرَاعَيْن \ armchair: a chair with supports for the arms. \ كُرْسِيّ مُرِيح \ armchair: a chair with supports for the arms.

    Arabic-English glossary > armchair

  • 11 pair of pincers

    كَمَّاشَة \ pincers: also a pair of pincers, a tool with two arms, for pulling nails out of wood, etc.. \ كُلاَّبة \ pincers: also a pair of pincers, a tool with two arms, for pulling nails out of wood, etc..

    Arabic-English glossary > pair of pincers

  • 12 pincers

    كَمَّاشَة \ pincers: also a pair of pincers, a tool with two arms, for pulling nails out of wood, etc.. \ كُلاَّبة \ pincers: also a pair of pincers, a tool with two arms, for pulling nails out of wood, etc..

    Arabic-English glossary > pincers

  • 13 trunk

    [traŋk] noun
    1) the main stem (of a tree):

    The trunk of this tree is five metres thick.

    جِذْع

    He packed his trunk and sent it to Canada by sea.

    صُنْدوق أمْتِعَه
    3) an elephant's long nose:

    The elephant sucked up water into its trunk.

    خُرْطوم الفيل
    4) the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals):

    He had a powerful trunk, but thin arms.

    جِذْع جِسْم الإنْسان
    5) (American) a boot (of a car):

    Put your baggage in the trunk.

    صُنْدوق السيّارَه الخَلْفي

    Arabic-English dictionary > trunk

  • 14 ثائر

    ثَائِر \ rebel: sb. who fights against his own government; sb. who refuses to obey the person or people in charge. rebellious: rebelling; violently disobedient. revolutionary: sb. who favours violent political change. \ ثَائِر على \ up in arms: angrily disagreeing: The teachers were up in arms at the idea of larger classes. \ ثَائِر على التقاليد \ hippie, hippy: sb. who is against the standards of society and shows this by his or her dress and way of living, and sometimes taking drugs for pleasure.

    Arabic-English dictionary > ثائر

  • 15 شابك (شربك)

    شَابَكَ (شَرْبَك)‏ \ tangle: to put (threads, etc.) into a confused mass: tangled rope; tangled hair. \ شَابَكَ الأيدي \ link arms: to hook one’s arm through sb. else’s (in friendship, or for strength): The police linked arms to hold back the crowd.

    Arabic-English dictionary > شابك (شربك)

  • 16 scramble

    [ˈskræmbl]
    1. verb
    1) to crawl or climb quickly, using arms and legs:

    He scrambled over the rocks.

    يَزْحَفُ على رِجْلَيْه وذِراعَيْهِ
    2) to move hastily:

    He scrambled to his feet.

    يَتَحَرَّك بِسُرْعَه
    3) ( with for) to rush, or struggle with others, to get:

    The boys scrambled for the ball.

    يَنْدَفِع لِيَحْصَل
    4) to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.
    يُشَوِّه
    2. noun
    ( sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle:

    There was a scramble for the best bargains.

    تَدافُع، إزْدِحام

    Arabic-English dictionary > scramble

  • 17 مجال

    مَجَال \ extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles. That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol). room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scope: the chance to make full use of one’s abilities: There’s no scope for a clever scientist in a village school. \ See Also متسع (مُتَّسَع)‏ \ مَجَال اهتمام \ occupation: an activity; sth. that keeps one busy: Fishing and watching televison are my son’s favourite occupations. \ مَجَال للتصريف \ outlet: a way by which sth. (esp. water) is let out: the outlet pipe from a bath.

    Arabic-English dictionary > مجال

  • 18 extent

    مَجَال \ extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles. That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol). room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scope: the chance to make full use of one’s abilities: There’s no scope for a clever scientist in a village school. \ See Also متسع (مُتَّسَع)‏

    Arabic-English glossary > extent

  • 19 range

    مَجَال \ extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles. That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol). room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scope: the chance to make full use of one’s abilities: There’s no scope for a clever scientist in a village school. \ See Also متسع (مُتَّسَع)‏

    Arabic-English glossary > range

  • 20 room

    مَجَال \ extent: the distance that something stretches: He held out his arms to their full extent. range: the farthest distance that sth. can reach: This gun has a range of 7 miles. That aircraft has a range of 2000 miles (without needing more petrol). room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scope: the chance to make full use of one’s abilities: There’s no scope for a clever scientist in a village school. \ See Also متسع (مُتَّسَع)‏

    Arabic-English glossary > room

См. также в других словарях:

  • Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs — The Under Secretary for Arms Control and International Security Affairs is a position within the U.S. Department of State that serves as Senior Adviser to the President and the Secretary of State for Arms Control, Nonproliferation, and… …   Wikipedia

  • Center for Arms Control and Non-Proliferation — The Center for Arms Control and Non Proliferation is a non profit, non partisan policy organization that produces research and analysis on numerous peace and security issues. The Center was established in 1980 after having been known as the… …   Wikipedia

  • Arms control — is an umbrella term for restrictions upon the development, production, stockpiling, proliferation, and usage of weapons, especially weapons of mass destruction. Arms control is typically exercised through the use of diplomacy which seeks to… …   Wikipedia

  • Arms industry — Workers assemble pistols at the John Inglis munitions plant, Canada, April 1944 The arms industry is a global industry and business which manufactures and sells weapons and military technology and equipment. It comprises government and commercial …   Wikipedia

  • Arms Control and Disarmament Agency — The U.S. Arms Control and Disarmament Agency (ACDA) was established as an independent agency by the Arms Control and Disarmament Act (75 Stat. 631), September 26, 1961, a bill drafted by presidential adviser John J. McCloy. Its predecessor was… …   Wikipedia

  • Arms of Ireland — See also: The harp as a political symbol Arms of Ireland Versions …   Wikipedia

  • Arms Control Association — The Arms Control Association is a US based national nonpartisan membership organization founded in 1971 with the self stated mission of promoting public understanding of and support for effective arms control policies[1]. The group is known for… …   Wikipedia

  • Arms and the Man — Infobox Film name = Arms and the Man image size = caption = director = producer = George Bernard Shaw writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = April 21, 1894 runtime = country = language = budget …   Wikipedia

  • Arms exports —    The Russian Federation is the world’s secondlargest exporter of arms, selling to nearly 100 countries worldwide. In 2009, the country sold approximately $8 billion in military hardware and other weapons. Combat aircraft account for one half of …   Historical Dictionary of the Russian Federation

  • Arms and Equipment Guide —   …   Wikipedia

  • Arms — Arms, n. pl. [OE. armes, F. arme, pl. armes, fr. L. arma, pl., arms, orig. fittings, akin to armus shoulder, and E. arm. See {Arm}, n.] 1. Instruments or weapons of offense or defense. [1913 Webster] He lays down his arms, but not his wiles.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»